Yoshiharu Tsuge

Flores rojas recoge catorce relatos de Yoshiharu Tsuge publicados en la revista GARO entre 1966 y 1968. Son historias inspiradas en sus viajes, impregnadas de realismo mágico y habitadas por personajes iconicos de la cultura japonesa, como el protagonista de El iglu de Ben, o Sayoko, la niña de las flores rojas. Tambien aparecen animales cargados de fuertes contenidos simbolicos, como en Salamandra, donde el anfibio se convierte en una metafora del subconsciente del autor. Desfilan, ademas, viejos irascibles, fugitivos con problemas psiquiatricos y perros misteriosos. Tsuge explora las complejas relaciones y las angustias de un mundo de pobreza extrema. Con una voz siempre desencantada, crea una nueva forma de contar historias y de entender la ficcion grafica en la que auna introspeccion, poesia y misterio, elementos que hacen de el un autor unico. Flores rojas es una celebracion de los encantos y las contradicciones del Japon rural de la posguerra.

Escritas a lo largo de un periodo de cuatro años, tiempo en el que Yoshiharu Tsuge padecía ya de una frágil salud física y mental, las seis historias reunidas en este volumen bajo el título de La mujer de al lado componen un cuadro de trazos autobiograficos tanto de los inicios del autor en el mundo del manga, como de los sucesivos fracasos y sinsabores existenciales que atraveso.Aparentes distorsiones de la realidad de Japon, las seis historias reflejan una vida cotidiana materializada como el reverso del exito social y nos devuelven el relato deshilvanado de todos aquellos que quedaron al margen del gran progreso economico del pais.Quiza porque me encuentro mal, quiza estoy aburrido de dibujar manga, pero lo cierto es que apenas encuentro ya motivacion para continuar con mi trabajo, admitia Yoshiharu Tsuge cuando se publico La mujer de al lado en Japon, epoca en la que se produjo tambien un cambio radical entre lo que representaba el mismo y lo que proponian los nuevos autores. Treinta años de carrera a sus espaldas y Tsuge admitia haber llegado al limite de sus fuerzas, ansiar tan solo una pension del Estado y retirarse a la oscuridad de una montaña perdida.Ese desapego hacia su propia obra no resta, sin embargo, un apice de interes a estas historias protagonizadas por personajes casi nihilistas, sumidos en una profunda crisis moral, social y existencial. Paisaje de vecindario, La mujer de al lado o Niño, por citar tres de los relatos que contiene el volumen, resultan tan clarividentes e ilustradores de la realidad del pais anterior a la explosion economica, como algunos de los grandes titulos de la literatura japonesa de la epoca.

Nejishiki se publicó por primera vez en un número monográ co de la revista GARO de junio de 1968 dedicado a Yoshiharu Tsuge. Una de las novedades formales, al margen de su temática onírica y surrealista, fue la

Publicado en Japón en 1985, El hombre sin talento es la historia de Sukezo Sukegawa, un dibujante de manga sin éxito que se improvisará vendedor de piedras y de cámaras fotográficas antiguas pero fracasara en todo sin excepcion.Las ansias por solucionar su desastrosa situacion economica le llevaran a fantasear con hacerse monje o con descubrir una cura para el cancer o las hemorroides.Obra de culto, El hombre sin talento es tambien un fascinante viaje a traves de la cambiante sociedad japonesa donde siguen abiertas las heridas de la desastrosa derrota de la Segunda Guerra Mundial y donde se respira el profundo trauma generado por su rapida conversion a una sociedad de consumo.