Libros de Mitología en otras civilizaciones, página 2 de 23

Entre las tablillas sacadas a la luz en las excavaciones de Hattusa, la antigua capital de los hititas, pueblo de origen indoeuropeo que pobló la península de Anatolia entre los siglos XVIII y XII a.

Este volumen contiene la traducción al español del Popol Vuh, acompañada de co-mentarios que intentan dilucidar el significado del texto a partir del habla y de las cos-tumbres de los mayas actuales que habitan las tierras altas. Toma en cuenta tambien los estudios actuales sobre la linguistica, la arqueologia, la etnogra-fia y la historia del arte iconografico mayas.

El autor nos ofrece una selección históricamente representativa, de los mitos y leyendas que fundamentaban y estructuraban las principales culturas mesoamericanas y el área andina

El término yokai («monstruo», «aparición», «cosa rara») engloba miles de criaturas insólitas y fenómenos extraños típicos del folclore japonés. Los yokai son criaturas sobrenaturales que interactúan

Mitos hebreos es un análisis académico y, sin embargo, fascinante de los mitos contenidos en el libro delGénesis, el relato bíblico de la creación. Robert Graves, el ilustre autor de Los mitos griegos, y Raphael Patai, eleminente antropologo judio y estudioso de la Biblia, han analizado conjuntamente a la luz de la antropologia y lamitologia modernas sesenta y una narraciones sobre fuerzas cosmicas, divinidades, angeles y demonios, gigantes y heroesdel Genesis y otras fuentes antiguas hebreas y arameas. Graves y Patai muestran un profundo conocimiento de dostradiciones religiosas distintas, y lo hacen desde la perspectiva de diferentes campos de estudio. Especialistas yprofanos disfrutaran de el por igual.

Desde el principio de los tiempos los japoneses han convivido con increíbles criaturas que pueblan un mundo misterioso y oculto; seres grotescos que, en ocasiones, cruzan la frontera invisible y se adentran en el mundo real. Estas criaturas de infinitas y extrañas formas son los yokai: dioses caidos en desgracia bien por el olvido de los humanos, bien por su propia degeneracion.Pero, a pesar de la primera impresion que puedan causar, los yokai no son necesariamente seres malignos o vengativos. En ocasiones socorren a personas que estan en peligro, ayudan a la gente en su trabajo, traen fortuna o se hacen compañeros de juegos de los niños. Los yokai son seres con muchas caras, peligrosos y violentos a veces, divertidos y amigables otras.

Fieros en la batalla y amantes de las historias; así eran los celtas, y así se reflejan en las leyendas que nos han legado. Transmitidas oralmente de padres a hijos durante siglos, aunque puestas por escrito mucho despues, nos traen ecos de un pasado donde el valor, el honor, la belleza y la magia formaban parte de lo cotidiano.Desde los conocidisimos caballeros de la corte del rey Arturo hasta los heroes mas oscuros, estos personajes milenarios siguen siendo una fuente de inspiracion constante para escritores y cineastas, y han entrado a formar parte del imaginario popular como algo a la vez exotico y cercano.Este titulo es considerado desde su publicacion la recopilacion mas completa sobre la cosmovision de los pueblos celtas de la antiguedad. Escrito con gran rigor literario y belleza narrativa, es una referencia imprescindible tanto para el estudio en profundidad de esta cultura como para iniciarse en sus misterios.

Se trata de un relato que narra las vicisitudes que enfrentó el pueblo quiché que con-densa en sus páginas la esencia de ese pueblo. Esta edición hecha por Adrián Reci-nos incluye una extensa y bien documentada introduccion, la traduccion del texto qui-che tomado de la transcripcion hecha por el padre Ximenez en Chichicastenango en 1701-1703, el facsimil de dos hojas de esta version mas antigua del Popol Vuh, asi como una bibliografia y dos indices analiticos que resumen y ubican en el libro una gran cantidad de informacion. Esta edicion especial se acompaña, ademas, por una introduccion de Rodrigo Martinez Baracs.

Los relatos recogidos en este libro son una muestra de la fuerza y el color del mundo que los celtas vieron con sus propios ojos, hace ya muchos siglos, y son un reflejo de la cosmovisión de estos pueblos: el arribo de los dioses, las aventuras de Cuchulainn, el ascenso de Finn mac Cumhal entre los fiana, la locura y el amor del Merlin original, el nacimiento de quien seria el Rey Arturo; y muchas otras leyendas mas. Si nuestra fascinacion late en el corazon de estas historias es porque aun estan vivas y forman parte del sustrato cultural de lo que denominamos "Occidente" en su mas profunda expresion.

Miguel Ángel Asturias (1899-1974) conoció en París al antropólogo Georges Raynaud, quien estaba trabajando en la transcripción de un códice maya, el Popol-Vuh, libro fundamental de esa civilización, donde se narra la creacion del mundo y del hombre. Asturias -que percibio el enlace entre esas narraciones y las referidas por los campesinos guatemaltecos de su patria-y J. M. Gonzalez de Mendoza colaboraron entonces magistralmente en la traduccion de este verdadero monumento de la literatura americana.

Arturo, el rey por antonomasia; Lanzarote del Lago el guerrero invencible; Ginebra, la reina más bella; Perceval, el caballero perfecto; Mordred, el enigmático y oscuro enemigo; Merlín, el mago misterioso y ultimo de los grandes druidas... Todos ellos son personajes inmortales de la literatura occidental. Junto a Camelot, Excalibur, la Mesa Redonda y el Santo Grial, constituyen una epica leyenda que aun hoy fascina a todos. Esta obra nos sumerge en el mundo magico y legendario del reino de Arturo, el mitico monarca breton al que trovadores y poetas dejaron inmerso en las nieblas de Avalon, en las brumas de la historia. Jose Ignacio Gracia Noriega desgrana todos los personajes y sus grandes hazañas y aporta nueva luz sobre el mito.

“Desde los albores de la época colonial, algunos mayas de linaje ilustre, llevados por un notable afán de conservar su identidad, trasladaron a la nueva escritura aprendida de los frailes españoles s

La magia de Odín, la cólera de Thor, la lucha de Sigurd contra el dragón, los sarcasmos de Loki, los celos de la valkiria Brunilda, la venganza de Gudruna... Leer los Eddas es recorrer las sendas por donde vago el espiritu de los antiguos pueblos del norte, descubrir la fuente de muchos de los mitos que pueblan la literatura, la musica y el arte occidental, entrar en contacto directo con la religion de los vikingos y antiguos germanos que vivian en tierras salvajes mas alla del limes del mundo latino. Ese conjunto de textos supone el mayor corpus existente para cualquier mitologia europea no clasica, y proporciona una informacion de gran valor para conocer el componente pagano, irracional y vitalista, que se entrevero con el latino en los origenes de Europa. Las leyendas de creacion y destruccion, de amor y de muerte, recopiladas en el siglo XIII por Snorri Sturluson y los anonimos ocultos tras el nombre de Saemund el Sabio, fueron compuestas entre los siglos IX y XII y hunden sus raices en una poesia tradicional que nos habla de una edad mitica en la que hombres y dioses compartian la tierra.

Las antiguas leyendas que conforman el Popol Vuh no han perdido actualidad ni relevancia para el estudio del mundo maya y, en general, de la época prehispánica. Fueron trasmitidas oralmente a lo largo de varias generaciones de indigenas que habitaron la region del Quiche, en Guatemala, hasta que se recogieron en un codice jeroglifico que descubrio un sacerdote en el siglo XVIII. A partir de entonces, el misterio de su escritura no ha dejado de crecer y motivar traducciones a distintos idio-mas.Calificado por el critico literario Ermilo Abreu Gomez (1895-1971) como "el libro indigena mas importante de America", el Popol Vuh es el relato de la creacion del mundo y del hombre asi como de las hazañas de algunos heroes mayas. Con la intencion de presentar una version moderna y accesible, Abreu Gomez dividio el texto en dos partes -"Los Abuelos" y "Los Magos"-, corrigio los errores de las traducciones anteriores y actualizo la sintaxis y la ortografia.