'La gallardía es una flor tan indígena del suelo de Japón como la flor del cerezo' son las primeras palabras de Bushido. El alma de Japón, de Inazo Nitobe.Corría el año 1900 e Inazo, un academico japones residente en EE. UU., se habia sentido impelido a escribir el libro despues de que un profesor estadounidense se hubiese preguntado como impartia Japon una educacion moral a los niños si los colegios no ofrecian enseñanza religiosa. Inazo se dio cuenta de que la respuesta era que se hacia a traves del codigo de honor conocido como bushido, el camino del guerrero.Bushido es el codigo caballeresco de principios morales que seguian los samurais: rectitud, coraje, benevolencia, respeto, honestidad, honor y lealtad. Influido por el confucianismo, el sintoismo y el budismo zen, atempera la violencia de un guerrero con sabiduria y serenidad. Junto a El arte de la guerra de Sun Tzu y El principe de Maquiavelo, el libro de Inazo ha sido una gran influencia sobre lideres militares y empresariales que buscan la forma de dirigir a las personas y obtener resultados.
Escrito allá por el año 1645, El libro de los cinco anillos de Miyamoto Musashi es un clásico de la literatura japonesa sobre el arte de la espada, el liderazgo y el conflicto. Musashi fue un samurái, filosofo y estratega, y la influencia de su obra sigue viva no solo en el terreno de las artes marciales, sino tambien en el mundo de los negocios.El enfoque de Musashi hacia las artes marciales y el combate es eminentemente practico. Abogaba por eliminar las florituras tecnicas y reducir la tecnica a lo esencial: derrotar al adversario. Para el, las mismas habilidades eran aplicables tanto en enfrentamientos individuales como en batallas a gran escala. Musashi recalca que el aprendizaje se logra a traves de la practica mas que de la teoria.Maisy Hatchard responsable de esta nueva traduccion ha realizado un excelente trabajo de localizacion que ofrece al lector contemporaneo una experiencia de lectura agradable y enriquecedora. Ha sabido trasladar el mensaje y la voz de Musashi, adaptandolos a un lenguaje moderno sin perder su esencia e invitando a explorar las profundidades del pensamiento estrategico y filosofico de este legendario samurai.
Publicada en 1923, El profeta es la obra maestra del poeta libanes Kahlil Gibran (1883-1931) y uno de los libros más leídos y traducidos del siglo XX.Además de la fama inmediata que alcanzó tras su publicacion, el movimiento contracultural de los 60 lo elevo a categoria de texto sagrado, convirtiendolo hasta nuestros dias en libro de cabecera y refugio atemporal para quien quiera sumergirse con el profeta Almustafa en los misterios del amor, la amistad, la muerte o lo divino. Mediante veintiocho fabulas expresadas como poesia en prosa, Gibran abre un portal entre el pensamiento de Oriente y Occidente y ofrece perlas de sabiduria cuya lectura inagotable puede acompañarnos toda una vida.Introduccion y traduccion de Carlos Jimenez Arribas