Libros de filología | Casa del Libro, página 26 de 3181

Aunque se traduce desde hace miles de años y las primeras reflexiones sobre la traducción remontan a hace más de dos mil años, hasta los años sesenta no se inicia una reflexión de carácter más sistematico y solo en las dos ultimas decadas se consolida una disciplina especifica que estudia la traduccion en sus diversas manifestaciones: la Traductologia. En los ultimos diez años, el desarrollo de la Traductologia ha sido enorme en sus tres vertientes: estudios teoricos, descriptivos y aplicados. Este libro pretende analizar el hecho traductor en sus diversas manifestaciones y desde diferentes perspectivas, al tiempo que ofrecen un panorama del desarrollo alcanzado por la Traductologia, recogiendo las investigaciones realizadas y caracterizando la disciplina.

La biografía novelada del genial poeta Ángel González, fruto del diálogo que mantuvo con el escritor y amigo Luis García Montero en sus últimos años de vida. El poeta Ángel González dejó una de las obras liricas mas relevantes en lengua española, pero tambien fue testigo privilegiado de uno de los periodos mas convulsos en la historia reciente de España: la Guerra Civil. Luis Garcia Montero construye el retrato del poeta y recorre los primeros años de su vida para rescatar la mirada de un niño que tuvo que crecer sin la figura de su padre, pero con toda la fuerza de una familia y una geografia que se resistian con uñas y dientes a dejarse vencer. Mañana no sera lo que Dios quiera es un homenaje a un territorio, a una familia, a los amigos y a los libros, que levantaron el espiritu del joven en ciernes que con el tiempo se transformaria en uno de los mas grandes y premiados poetas de este pais durante el siglo XX. Luis Garcia Montero construye en Mañana no sera lo que Dios quiera el retrato del poeta Angel Gonzalez. Una novela que pretende ser el testimonio de una realidad, escrita con humor, admiracion y ternura.Reseñas:La novela que me gustaria cantar. Una de las mejores canciones de amor que he leido. La historia de España vivida en primera persona.Joaquin Sabina Un relato hermoso y singular, la recuperacion emocionante de la memoria de un niño de la guerra que habria de convertirse en uno de los grandes poetas españoles de la posguerra.Jose Manuel Caballero BonaldUn libro sorprendente que auna la precision de una biografia con el caudal narrativo de una novela. Un testimonio conmovedor y deslumbrante sobre un poeta, sobre una epoca, sobre la vida misma.Felipe Benitez Reyes Un relato hermoso y singular, una recuperacion emocionante de la memoria de un niño de la guerra que habria de convertirse en uno de los grandes poetas españoles de la posguerra. Una novela, en definitiva, que pretende ser el testimonio de una realidad, escrita con humor, admiracion y ternura.Jurado del Premio de Librerias de Madrid

Con su reputación literaria plenamente asegurada gracias a Crimen y castigo y Los demonios, Fiódor M. Dostoievski volcó en el periodismo, entre 1873 y 1881, su prodigiosa capacidad de análisis psicologico y su extraordinario talento para la controversia. En esta seleccion del Diario hay dos temas obsesivos: el maltrato de los niños en la familia y las causas de los suicidios.

La influencia que el escritor y pintor inglés John Ruskin ejerció en la lengua francesa en la segunda parte del siglo XIX fue interiorizada por Marcel Proust de tal modo que sobre ese cemento elaboró no solo una teoria estetica propia, sino que ademas formo ese "yo" que soporta la estructura de la novela-catedral que es "A la busca del tiempo perdido". La recuperacion de impresiones que Proust saca de las teorias de Ruskin se produce ya en "Sobre la lectura" que adelanta pasajes de "A la busca del tiempo perdido".El recuerdo de las lecturas de la infancia anuncia las primeras paginas de "Por la parte de Swann", no solo por el ambito en que se mueve el protagonista -los platos pintados de la casa veraniega de tia Leonie en Illiers, la pendola, los espinos blancos-, sino tambien por el tono literario, por el fraseo largo e imbricado, por la sintaxis que se esponja y genera nuevas oraciones, por la mirada fijada en detalles en principio nimios, por la forma de abordar los personajes de los libros leidos, que cobran vida: no son fruto de la imaginacion, la verdadera vida esta en la lectura, de ahi la incomodidad que representan el mundo y las rutinas de la vida cotidiana, las obligaciones familiares, tener que comer con los demas, tener que obedecer ordenes como dejar el libro durante el paseo, irse a la cama y apagar la luz.

Nueva colección revisada y actualizadaEJERCICIOS DE ORTOGRAFÍA PARA LA ESOes una recopilación de ejercicios ortográficos, organizados temáticamente en tres grandes bloques (ortografía de las letras, acentuacion y puntuacion), para que los estudiantes repasen y pongan en practica sus conocimientos sobre esta materia, que tantas dudas suele plantearles. Es el complemento perfecto para el titulo Ortografia facil para la ESO, publicado tambien en esta coleccion. Los ejercicios estan pensados para ser resueltos en el propio cuadernillo y vienen acompañados de su correspondiente solucion, que se ofrece en un apartado especifico. Esta obra constituye un util recurso, tanto para estudiantes como para profesores. Los estudiantes encontraran en esta obra la herramienta perfecta para practicar sus futuros examenes. Los profesores, por su parte, hallaran en ella un eficaz instrumento para complementar su enseñanza en el aula y para reforzar el aprendizaje de sus alumnos.

En 1960 un grupo de escritores y matemáticos, capitaneados por François le Lionnais y Raymond Queneau, fundaron en París el Oulipo (Obrador de Literatura Potencial) con el firme propósito de, apoyándose en las matematicas, insuflar nueva vitalidad a la literatura por venir. Aquel colectivo semisecreto que no pretendia ser ni una escuela literaria, ni un movimiento literario, ni un grupo literario y tampoco una vanguardia sigue gozando de una salud y de una longevidad inhabitual en el campo literario. Sin hacer apenas ruido, obrando pacientemente, pensando la potencialidad, proponiendo formulas ineditas para crear historias y nuevas formas textuales, el Oulipo ha abierto nuevos caminos para la literatura aportandole obras de una invencion y de una originalidad dificiles de igualar.Hoy por hoy su reconocimiento e influencia es mundial; ha dado a las letras francesas algunos de sus mayores monumentos, pensemos en Georges Perec, y a las italianas a Italo Calvino. Ademas es el unico caso de un grupo literario canonizado como tal grupo, y conoce una notable expansion internacional a traves de multiples manifestaciones.

Un brillante estudio sobre la magia de la novela y una celebración por su poder duradero, de la mano de James Wood, uno de los grandes críticos contemporáneos. Uno de los críticos más destacados y elegantes de nuestro tiempo analiza la maquinaria de contar historias para plantearse algunas preguntas fundamentales: ¿Que queremos decir cuando decimos que conocemos a un personaje de ficcion? ¿Que detalles son reveladores? ¿Cuando funciona una metafora? ¿Es el realismo realista? ¿Por que algunas convenciones literarias quedan obsoletas mientras que otras se mantienen frescas? De Homero a Beatrix Potter, de la Biblia a John le Carre, este libro es a la vez un estudio de las tecnicas de la ficcion y una historia alternativa de la novela. Ameno y profundo, Como funciona la ficcion es un libro esencial para escritores, lectores y, sencillamente, cualquier persona interesada en lo que sucede en una pagina. Reseñas:El entusiasmo de Wood es glorioso. Una delicia. El placer en este libro radica en ver leer a Wood.Time Un ensayo perspicaz y elegante que toda persona interesada en los libros deberia leer. Merece mucho la pena.The Sunday Times Este absorbente ensayo muestra la profundidad, sensibilidad, imaginacion y alegria con que James Wood lee.Scotland on Sunday Luminoso. Repleto de observaciones de gran calidad provenientes de alguien que trabaja en primera linea.D.J. Taylor, Independent on Sunday Cautivador. Astuto, conciso y con un encantador toque de ligereza.The Economist

La mejor prueba de que la gramática puede explicarse con sencillez y de forma amena. Un libro para «pensar en ella y con ella». ¿Suspendías gramática?Con este libro por fin podrás darla por aprobada.

Son malos tiempos para el humanismo, para la visión de una educación basada en la cultura antigua o tradicional. Vivimos en un mundo demasiado obsesionado por el presente, lleno de imágenes mediáticas, de una impresionante trivializacion y vulgaridad. Todo eso va en contra de una educacion basada en los valores antiguos. Hay una tendencia general a la vulgarizacion y a la mediocridad, pero en esto existe una gran responsabilidad por parte de los gobiernos. Piensan que educar solo consiste en formar en destrezas, en lo rentable y en lo inmediato y se descuida algo tan importante como es la formacion en la cultura, en las humanidades. Con la seguridad de quien sabe que es una causa dificil, pero que es necesario defenderla, este libro es una voz de alerta al actual descredito de las humanidades. Una obra que recoge trabajos y pensamientos de Garcia Gual sobre la utilidad de los clasicos y nos invita a la reflexion personal sobre estos temas y sus pervivencias. Una reivindicacion de la memoria, la literatura y los estudios humanisticos.

“Ahora te vas a Bayona, al mar que tanto amas. Recuérdame allí mucho. Piensa que yo todo eso lo he vivido contigo. ¡Cuántas veces me has escrito antes o después de sumergirte en las ondas maravillos

¿Sabías que, en portugués, cafuné significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»? ¿Que existe una palabra yidis, luftmensch, para referirte a esas personas que están siempre en l

El «cuarto propio» de Elena Ferrante: las lecciones de literatura de la autora que más intriga al mundo, con más de veinte millones de lectores. «La voz de Elena Ferrante, junto a la de sus personaje

Este trabajo abarca una dimensión poco conocida y examinada en la novelística y el teatro del Siglo de Oro: la recepción de la"novella"italiana, medieval y renacentista, en el entremés español. A traves de un examen comparatista, ofrece una nueva clave de lectura para el intercambio literario que se produce entre España e Italia en el Barroco.

Italo Calvino es uno de los autores más brillantes del panorama literario europeo del siglo XX. Algunas de sus novelas, cuentos o ensayos son imprescindibles no sólo para comprender la Italia de su tiempo, sino sobre todo para saber que gran salto hacia delanyte da con el la creacion literaria. Obras suyas, como las novelas de la trilogia Nuestros antepasados, han sido de referencia para varias generaciones de lectores, por su gran fuerza fabuladora y por su fertil fantasia. Se comprendera, por ello, la importancia que posee este epistolario, una emocionada cronica en las cartas a su padre o a los amigos de juventud, como Eugenio Scalfari, pero tambien a numerosos escritores. Basta ver la relacion de los mismos -de Elsa Morante a Natalia Ginzburg, de Antonioni a Moravia, de Pasolini a Gadda- para saber que este volumen recoge hechos muy vivos del panorama literario italiano; este epistolario es un rico friso de la cultura italiana de la segunda mitad del siglo XX .Antonio Colinas

El libro, publicado con la ayuda de la Diputación Foral alavesa, ve la luz dentro de la colección “Izenak”, que tiene como objetivo la difusión de los trabajos que realiza Euskaltzaindia en relación

El presente libro ofrece al lector de lengua española el panomara más amplio y completo publicado hasta la fecha de los métodos y los programas críticos que mayor repercusión han tenido desde el ecomienzo del pasado siglo en el analisis y la interpretacion de la obra literaria.En la seleccion de los materiales que componen la antologia han prevalecido dos criterios: la representatividad "eminente" de los autores en relacion con el movimiento teorico-critico al que se adscriben, y el interes intrinseco de las aportaciones metodologicas o conceptuales expuestas en los textos incluidos.Articulada en ocho secciones, en los diferentes textos -muchos de ellos publicados por primera vez en español- de autores como Saussure, Propp, Riffaterre, Barthes, Greimas, Damaso Alonso, Derrida, Foucault, De Man, Said, Eagleton, Freud, Curtius, Claudio Guillen, Eco, Ortega, Zambrano o Borges, el lector podra comprobar, como dicen los responsables de la edicion, que todas estas aportaciones, "lejos de ser vitrinas de un museo polvoriento, son mas bien peldaños de una escalera, puede que no directa o vertical, puede que algo sinuosa o paradojica, al estilo de Piranesi, pero sin duda promotora de una mocion integrada".

Juegos, adivinanzas y ejercicios ortográficos : Spelling Games, Riddles and Exercises. Edad 10 -12 años

No puede decirse que entre nuestro contemporáneos goce Goethe de un especial favor, sobre todo si se lo compara con otros coetáneos y aompatriotas cono Hölderlin y Hegel. Pocos son los escritores, en

Sakabanaturik zegoen euskara batu egin beharko litzatekeela, hizkuntza idatzia lantzen hasi bezain laster jabetu ziren euskaldunak, XVI. mendetik aurrera. Horren premia bezain gordina zen, ordea, egitekoaren zaila: bi estatutan banaturik, eskola, administrazio eta gainerako aginteguneetatik bazterturik, eredu bat sortzeko lurralde, erakunde nahiz idazle talderik gabe, nor bere txokoari eta ohiturei loturik... Koldo Zuazok ezinezko bezain beharrezkoa zen helburu horren gorabeherak azaldu dizkigu, mendez mende. Dena den, liburu hau ez da mugatzen historia azaltzera ordea: egungo egoeran euskarak dituen ahuluneak seinalatzen ditu, joera txar batzuk salatzen eta egilearen ustez etorkizunean hartu beharreko bidea erakusten. Hizkuntzaren nondik norakoa hobeto ezagutu nahi duenarentzat informazio iturri aberatsa izango da obra hau, eta haren geroaz kezkaturik dagoenarentzat hausnarketa gai oparo eta kitzikagarria.

PROL. Y SEL. DE ALBERTO MANGUEL "Al leer a Chesterton nos embarga una peculiar sensación de felicidad. Su prosa es todo lo contrario de la académica: es alegre. Las palabras chocan y se arrancan chispas entre si, como si un juguete mecanico hubiese cobrado vida de pronto, chasqueando y vibrando con sentido comun, esa maravilla de maravillas. Para el, el lenguaje era como un juego de construcciones con el que montar teatros y armas de juguete" ALBERTO MANGUEL