Libros de filología | Casa del Libro, página 32 de 3181

A la història de Catalunya hi ha un període que sovint resulta fosc: el que transcorre entre el segle iii i el segle x i que correspon a les etapes del Baix Imperi Romà (235-476), a la dominació visi

El arte de traducir es un saber eminentemente práctico, y de ahí el poso de verdad que tiene la máxima A traducir se aprende traduciendo, pero esto no quiere decir —como ocurre con los demás saberes

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Este libro descubre cómo nuestro orden politico, cultural y religioso se basa en traducciones erroneas; como un oficio considerado casi domestico esta manchado por la sangre de quienes lo ejercen; como el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; como, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son tambien aqui invisibles. La traduccion es un espejo donde el sindrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial. La impostora es un viaje a traves de la historia, desde el jardin del Eden hasta el ultimo conflicto belico, una flecha disparada al corazon de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginacion.

El llibre s'obre. Llegir torna a esbatanar el passatge vers la vida, el passatge per on passa la vida, la sobtada llum que neix amb el naixement. Llegir descobreix la natura, explora, fa brollar l'experiencia en la pal·lidesa de l'aire, com si naixessim.

En la Antigua Grecia, la mujer era considerada como un ser marginal cuya única función social era la de traer hijos sanos al mundo. Para ello, eran educadas desde la infancia por sus madres en el oikos. Sin embargo, existieron otras perspectivas bien diferentes, donde si se incluia a las mujeres dentro del sistema educativo, al mismo nivel que el de los hombres: es el caso de Esparta o el modelo de la ciudad utopica que planteaba Platon.Con anterioridad a estos modelos pedagogicos, ya en la Epoca Arcaica, Safo de Lesbos organiza una escuela para mujeres de clase alta, donde se establece un curriculo basado en las artes. Filosofia, musica, poesia y el amor lesbico seran los pilares fundamentales de este sistema que surgio con gran fuerza en las islas Jonias.

¿Por qué suena mejor pringao que pringado, pero Estado que Estao? ¿Es verdad que eso de Si querría, lo haría es una cosa muy vasca muy vasca? ¿Es realmente peor decir asín en vez de así? Las respuestas a estas preguntas se encuentran en este libro, un volumen coral en el que dialectologos e historiadores de la lengua española presentan de forma didactica y cercana algunos de los hallazgos de los ultimos años. El hilo conductor del libro es el proyecto Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER), creado y dirigido por Ines Fernandez-Ordoñez desde 1990. Desde entonces, equipos de dialectologos recorren cada año todas las provincias españolas, entrevistando a personas mayores en sus pueblos, para recoger sus tradiciones y sus formas de hablar. Gracias a estas entrevistas, conocemos mejor las hablas rurales de España, que son una pieza imprescindible para comprender el puzle de la historia del español. En este libro se presentan, para todos los publicos, algunas de las investigaciones que se han llevado a cabo partiendo de estos materiales. Se explican los metodos seguidos en las investigaciones dialectologicas y se ofrecen miradas cientificas sobre distintas formas de hablar de las zonas rurales españolas -algunas muy conocidas, como el leismo o los diminutivos-. Esta perspectiva cientifica, ademas, contribuye a desterrar los prejuicios contra las hablas rurales, consideradas frecuentemente peores sin ningun fundamento.

Una historia de la llegua i la literatura dels valencians

Los griegos no vivían en un mágico aislamiento de los demás pueblos mediterráneos y, al llevar a cabo sus empresas militares o comerciales, pudieron tomar de aquí y de allá leyendas o técnicas. Con todo, sus deudas con los demas pueblos son pocas, y mucho menos importantes que el empleo que de ellas hicieron o de las innovaciones que introdujeron. Desde los primeros versos que nos quedan de ellos hasta las ultimas producciones del paganismo, unos doce siglos despues, imprimieron un sello inconfundible a su arte de la palabra. Los griegos obraron siempre en la creencia de que la literatura tenia la capacidad de encantar los oidos de los hombres.

*German Booksellers' Peace Prize 2023* La autobiografía del autor de Los versos satánicos desde el día en el que fue condenado a muerte por Jomeini por su publicación y tuvo que pasar a vivir en la clandestinidad bajo el nombre en clave de Joseph Anton. Este libro recoge los años decisivos de la vida de Salman Rushdie: desde el dia en el que fue condenado a muerte por el ayatola Jomeini y tuvo que pasar a la clandestinidad bajo la identidad de Joseph Anton hasta la actualidad. Despues de tantos años de aislamiento, Salman Rushdie afronta el relato de aquel periodo oscuro en el que vivio amenazado de muerte. Son numerosos los rumores e historias que se han escrito sobre ello, y en esta esperada autobiografia el novelista anglo-indio da su version de lo ocurrido durante esa fatidica decada. Rushdie tuvo que cambiar radicalmente de vida despues de 1988, año de publicacion de Los versos satanicos. Dicha obra trajo consigo una fuerte polemica, desde la prohibicion y quema del libro en los paises musulmanes hasta graves disturbios tanto en Inglaterra como en Estados Unidos. El 14 de febrero de 1989, el ayatola Jomeini proclamo una fatwa instando a la poblacion musulmana a ejecutar a cualquier persona relacionada con la publicacion del libro. Se llego incluso a ofrecer una recompensa en efectivo por la muerte de Rushdie y muchos de los traductores del libro sufrieron intentos de asesinato en todo el mundo. Hitoshi Igarashi, el traductor de Los versos satanicos al japones, fue asesinado en 1991. Joseph Anton recoge este periodo de miedo y frustracion.La critica ha dicho: Puede que sea el libro mas importante de nuestro tiempo, comparable, en cierto modo, a Si esto es un hombre, de Primo Levi. The Spectator Un testimonio desgarrador, profundamente sentido y revelador: un espejo autobiografico de las grandes preocupaciones filosoficas que han animado la obra del Sr. Rushdie a lo largo de su carrera. Michiko Kakutani, The New York Times Salman Rushdie es un ejemplo de nuestra capacidad para construir libertad. Ivabelle Arroyo, Letras Libres Un libro que hace reir. Te hace simpatizar. Puede que incluso te asuste. Y, si crees que la libertad es esencial, tambien te enfadara muchisimo. David Aaronovitch, The Times Esplendido. Las mejores memorias que he leido en muchos años. Jonathan Yardley, The Washington Post Divertido, dolorosamente conmovedor y de lectura absolutamente necesaria. Nicholas Shakespeare, The Daily Telegraph

Tratar sobre la cultura en la era de la “imagen-mundo”, o del “mundo-imagen”, exige volver a indagar una y otra vez los procesos desentido, el paradójico objeto de la semiótica, y hacerlo sobre todo

Anaya Ele EN Ortografía es un manual teórico-práctico ideal para trabajar la ortografía del español y que sigue las normas establecidas en la Ortografía de la lengua española (OLE, 2010). Se compone de dos partes: una primera, llamada LETRAS Y ACENTOS, donde se presentan las reglas ortograficas relativas a las letras, al uso de las mayusculas y minusculas y a las normas de acentuacion. Y una segunda parte, llamada SIGNOS DE PUNTUACION, en la que se recogen las reglas que rigen el empleo de la coma, el punto y coma, los dos puntos, el punto, los signos de interrogacion y exclamacion, los parentesis, los corchetes, los puntos suspensivos, las comillas, la raya y el guion. La obra combina la teoria con ejercicios para practicar las distintas normas. Ademas, se incluye un Cd audio para apoyar y reforzar el aprendizaje de la ortografia del español.Se incluyen las soluciones a los ejercicios.Anaya Ele EN Ortografía es un manual teórico-práctico ideal para trabajar la ortografía del español y que sigue las normas establecidas en la Ortografía de la lengua española (OLE, 2010). Se compone de dos partes: una primera, llamada LETRAS Y ACENTOS, donde se presentan las reglas ortograficas relativas a las letras, al uso de las mayusculas y minusculas y a las normas de acentuacion. Y una segunda parte, llamada SIGNOS DE PUNTUACION, en la que se recogen las reglas que rigen el empleo de la coma, el punto y coma, los dos puntos, el punto, los signos de interrogacion y exclamacion, los parentesis, los corchetes, los puntos suspensivos, las comillas, la raya y el guion. La obra combina la teoria con ejercicios para practicar las distintas normas. Ademas, se incluye un Cd audio para apoyar y reforzar el aprendizaje de la ortografia del español.Se incluyen las soluciones a los ejercicios.

La presente obra se propone introducir al lector en el conocimiento de la ortografía usual y al propio tiempo en el de la ortotipografía, es decir, la forma de expresar nuestros mensajes por medio de los elementos tipograficos. Jose Martinez de Sousa, ortografo, ortotipografo y bibliologo, es autor de varias obras relacionadas estrechamente con las materias aqui tratadas, especialmente el Diccionario de ortografia de la lengua española y el Diccionario de ortografia tecnica, cuyos contenidos quedan ahora actualizados e integrados en este nuevo manual, Ortografia y ortotipografia del español actual.

Autobiografía de Chateaubriand, donde relata también momentos decisivos de la historia de Europa. Atribuye el progreso de la cultura al desarrollo de la fe cristiana.

Biografía de Tolstoi, su pensamiento, sus obras y la evolución de su alma. Una ayuda inestimable a la hora de leer a uno de los más grandes escritores de todos los tiempos. La lectura de un clásico c

En el 400 aniversario de la publicación de la segunda parte del Quijote y la conmemoración de la muerte de Cervantes como telón de fondo, era necesaria una biografía puesta al día, de una vez por todas, de la azarosa vida del autor de la Galatea. Jorge Garcia no solo consigue esclarecer muchos puntos oscuros de la historia personal de Cervantes gracias a una profunda investigacion, sino que tambien situa al autor dentro del contexto literario europeo de la epoca, conectandolo con el Humanismo europeo. "La biografia de Cervantes mas puesta al dia, mas segura y mas completa" Francisco Rico

Sobre la antigua disciplina de la retórica recayeron sucesivas condenas capitales durante los siglos XIX y XX. Con su actual resurgimiento triunfal y con la estable dignidad científica e institucional que ha conquistado, convive, inmutable, el sentido peyorativo que arrastra la palabra: "retorica" como declamacion, frialdad, exceso, ostentacion, degeneracion del estilo.Este manual intenta proporcionar un instrumento a quien desee informarse sobre los temas principales de la retorica clasica y de sus huellas actuales: como fue la retorica y como se presenta ahora. La multitud de ejemplos que se ofrece documenta sobre todo la lengua escrita. Cogidos al vuelo en una conversacion cotidiana, en mensajes publicitarios, la radio o la television, recuperados de la memoria o extraidos del campo linguistico-literario pretenden demostrar que los hechos retorico-linguisticos se encuentran indistintamente en todos los registros de la lengua comun y no son objetos suntuosos que pertenecen exclusivamente a la literatura.

La Real Academia Española ha modelado la realidad histórica de nuestra lengua en sus trescientos años de existencia. La fijación moderna del español —y por lo tanto la cultura y la vida de sus socied

Mientras que en la vida no podemos volver atrás, la escritura proporciona la placentera facultad de rehacer lo hecho, nos permite retroceder y remediar los errores cometidos. Tras la primera versión, te dispones a corregir. No distingues cuales son los fallos. O los distingues, pero no das con el camino acertado para solucionarlos. Para superar los problemas que pueden afectar a tu relato y aplicar las claves para solucionarlos, aqui tienes un metodo claro y ameno, un completo kit de herramientas para la revision, la correccion y la reescritura que incluye: causas y razones, respuestas de escritores experimentados en sendas entrevistas, ejemplos tomados de informesde editoriales, ejemplos practicos sobre cada tema y ejercicios de ayuda para la reescritura. Con este manual claro y practico sabras que y como reescribir tu obra narrativa.

El fascinante diálogo entre el ganador del Premio Nobel J.M. Coetzee y la psicoanalista Arabella Kurtz sobre la inclinación humana a elaborar historias «Las historias que nos contamos a nosotros mism