Libros de Dialectología, página 5 de 14

Koch y Oesterreicher, presentan en esta obra una síntesis del español, el frances y el italiano que resulta de capital importancia para la docencia de estas tres lenguas. Los autores pretenden ubicar los fenomenos linguisticos dentro de una concepcion global de la oralidad y la escrituralidad. El marco creado gracias a este modelo permite responder de forma precisa a las numerosas cuestiones linguisticas que plantea este campo, ademas de proyectar nueva luz sobre hechos conocidos y abrir a la investigacion nuevos ambitos fenomenicos. El hecho de que en el espacio linguistico de estas tres lenguas hayan coexistido desde la Antiguedad variedades habladas y escritas permite incluir la historia de la lengua en la problematica tratada y esbozar la evolucion de las relaciones entre la lengua hablada y la escrita en español, frances e italiano. Asi, para cada una de ellas es posible reconocer en que medida la respectiva historia linguistica ha fraguado la fi sonomia de la lengua hablada actual.

La investigación y difusión de las hablas murcianas ocupó un lugar muy destacado en la trayectoria científica y universitaria de José Muñoz Garrigós (Orihuela, 1944 - Murcia, 1997). Este libro es una recopilacion de sus trabajos mas conocidos y de mayor alcance, realizados a lo largo de su carrera, dedicados a la caracterizacion del murciano y a sus principales rasgos. Estos articulos constituyen una referencia inexcusable para su estudio, pues con ellos contribuyo decididamente al conocimiento de esta variedad dialectal mas alla de nuestras fronteras autonomicas, desde una perspectiva entusiasta y rigurosa. Todos ellos tienen una significacion que va mas alla de su calidad o de su repercusion; todos han convivido con nosotros desde su publicacion hasta el momento actual, donde cada dia son referidos y utilizados. Se trata de un pequeño reconocimiento cientifico y una manifestacion de reconocimiento personal.

El presente volumen recoge una serie de trabajos que giran en torno a diversos aspectos de las hablas andaluzas desde variadas perspectivas. Se aportan datos que ayudan a conocer con mayor profundidad nuestro patrimonio lexico o se hace notar la necesidad que tienen los diferentes repertorios lexicograficos de revisar el tratamiento de la variacion linguistica...

Introducción 1. La colonización de Guatemala 1.1. Guatemala en los siglos XVI y XVII 1.2. Las órdenes religiosas: los dominicos 2. Lengua y evangelización 2.1. Lenguas indígenas, español y evangeliza

Uno de los rasgos gramaticales tradicionalmente considerados al oponer asturiano con castellano ha sido su sistema verbal, caracterizado por un repertorio más reducido de formas y por una distribución diferente de los contenidos por ellas expresados. La distinta organizacion de los valores temporales radica en la aparente inexistencia en asturiano de una serie de formas compuestas continuadoras del tipo romanico habere+participio, y, de hecho, cualquier compuesto de este tipo constatado en el habla ha sido casi siempre analizado como un castellanismo.Este estudio (sincronico y de orientacion funcionalista) quiere proponer una reflexion en torno a estas cuestiones y, a partir de ella, contribuir a una descripcion coherente del sistema verbal asturiano.

El trabajo presenta un indudable interés desde el punto de vista de la etnolingüística, dado que recoge un caudal léxico interesante perteneciente al habla de la comarca cordobesa del municipio de Mo

El objeto de estudio de esta investigación es el modelo de lengua oral que los enseñantes vehiculan a los alumnos del primer curso de educación primaria del área geográfica tortosina. En particular, examinamos las variables foneticas, morfologicas y lexicas mas relevantes. En cuanto a los informantes, se ha tomado una muestra integrada por el discurso de 27 maestras de este nivel educativo de las escuelas publicas de los 20 municipios catalanovalencianos que integran la Mancomunidad de la Mesa del Noria (M-TdS).Lobjecte destudi daquesta investigacio es el model de llengua oral que els ensenyants vehiculen als alumnes del primer curs deducacio primaria de larea geografica tortosina. En particular, examinem les variables fonetiques, morfologiques i lexiques mes rellevants. Pel que fa als informants, sha pres una mostra integrada pel discurs de 27 mestres daquest nivell educatiu de les escoles publiques dels 20 municipis catalanovalencians que integren la Mancomunitat de la Taula del Senia (M-TdS).

Habla y cultura de Os Tres Lugaris En Valverde do Fresno, As Ella y San Martín de Trebello (Cáceres) viven alrededor de cinco mil habitantes, que con los cerca de tres mil que están en la emigración, hablan habitualmente una variante del gallego antiguo llevado a estas tierras por colonos en los siglos XII y XIII.La Asociacion Cultural Alen do Val realizo este estudio sobre el habla de Os Tres Lugares hace mas de una decada, siendo publicado en 2005, y ahora traducida al castellano por el valor sociolinguistico que representa.Gallegos en Las Alpuiarras granadinas es fruto de cuatro estancias que su autor paso en la zona, para ofrecernos un sorprendente episodio de la historia de Galicia, que hasta ahora permanecia practicamente inedito. Se trata de lo que Fernando Cabeza llama "nuestra primera emigracion dirigida"; exodo dramatico que tuvieron que hacer miles de gallegos para repoblar Las Alpujarras, despues de la conclusion de la Reconquista.