Libros de Historia. Escuelas y métodos, página 6 de 18

Per commemorar el centenari del naixement d Antoni M. Badia i Margarit, un dels linguistes mes destacats de la Catalunya contemporania, publiquem dos treballs seus que permeten d endinsar-se en la problematica de la llengua catalana durant el segle xx i de valorar la tasca de tantes persones que s han dedicat apassionadament, enmig de multiples dificultats, a estudiar-la i a enaltir-la.

Se ofrece con esta publicación una reedición del cartoral de Sos que fija definitivamente el texto, ofreciendo su transcripción paleográfica y la presentación crítica. Este estudio analiza el soporte fisico, la caracterizacion diplomatica, la datacion, los escribanos que intervienen en su escritura y el sistema de abreviaturas utilizado. Se acompaña de un estudio linguistico sistematico destinado a mostrar la emergencia del romance en el latin notarial, y, finalmente, se propone otra data de cierre a la ofrecida hasta el momento, retrasandola de 1125 a 1130.

El testamento de Elcano es un prisma poliédrico y lenticular, inscrito de 7.216 palabras y 30.381 letras. Son voces, pensamientos y trozos cristalinos del alma de Elcano, facetas microscópicas que encarnan el musculo de su personalidad. La lectura minuciosa del facsimil hace pujante a la inercia de la tinta mineral del original del Archivo de Indias. Habla a los ojos y autorretrata al hablante. El documento se situa dentro de la trama envolvente de la escritura, la pluma y el papel en el curso de la vida aventurera de Juan Sebastian Elcano. Se esboza al testador como servidor del rey, buscador de aromas y especias, hombre intrepido, rendido a la caprichosa fortuna e instigador de suculentas expectativas de negocios en las Molucas. Se reviven las manos de papel, pluma, tinta y los salvados secantes que empleo Andres de Urdaneta en la confeccion del texto testamentario en uno de los camarotes de la nao Victoria. El que seria luego un gran cosmografo y marino del rey Felipe II, a sus 18 años, se destapa ya como buen caligrafo, conocedor de la aritmetica y retorica, y criado y discipulo a la vera de su capitan. Elcano se arropa enfermo en su cama de muerte por siete paisanos suyos y encomienda la custodia de su testamento a un segoviano, el contador Iñigo Ortes de Perea. Se hizo un testamento de dentro, largo y pr...

Lehen euskera deritzodana, Mendebal Europan gure arbaso zaharrenek egin zuten hizkuntza da. Onomatopeiazko berbots silaba-bakarra, zeinuz, keinuz, doinueraz eta eskuen mugimendu ugariz lagundua; hitz bakanak izan arren, orduan behar zituzten oinarrizko kontzeptu guztiak adierazteko gai ziren: aditzen bidez (IN, AN, ON), espazio-denborarako UN eta genitibo/zirkunstantzial gisako EN partikula botoretzuaz baliatuz.Hizkera hark jauzi erabakiorra izan zuen duela 18.000 urte inguru, paleolito aldiko koba atarietako sueteen inguruan: lehen euskeraren erro beraietan oinarrituta, bi silabako hizkera eraiki zuten; hala, hizkuntza garatu hura mundu zabalera hedatu zen, duela 10.000 urteko madaleine-emigrazioarekin.Nekazaritza sortu zenean, aldiz, euskal talde bakoitza lurralde ezberdinetan egondu zen: batzuak orduko euskal herrietako eremu zabalean, eta besteak Levanten eta Hegoaldean. Horrregatik, batetik euskera eta bestetik iberiera bereizten hasi ziren, arestian hizkuntza bera zenetik bi dialekto sortuz. Iberierari dagokionez, duela 2.000 urte desagertu zen, baina ez aztarnarik utzi gabe.En este pequeño libro, que interpreta la lengua iberica desde el euskera, me he basado sobre todo en los textos que han ido apareciendo sobre tablillas de plomo y bronce. Y un poco en la toponimia. Pero queda mucho terreno que explorar en la toponimia vasco-iberica. Ademas, hay una cantera inmensa a investigar en la lengua hispana misma.Asi pues, lo que presento ahora es un primer paso, una aportacion primeriza. Mi intencion es promover el estudio de la lengua iberica. Para ello, me he basado en las matrices que compartieron el euskera y el iberico durante mas de diez mil años.

Lehen euskera deritzodana, Mendebal Europan gure arbaso zaharrenek egin zuten hizkuntza da. Onomatopeiazko berbots silaba-bakarra, zeinuz, keinuz, doinueraz eta eskuen mugimendu ugariz lagundua; hitz bakanak izan arren, orduan behar zituzten oinarrizko kontzeptu guztiak adierazteko gai ziren: aditzen bidez (IN, AN, ON), espazio-denborarako UN eta genitibo/zirkunstantzial gisako EN partikula botoretzuaz baliatuz.Hizkera hark jauzi erabakiorra izan zuen duela 18.000 urte inguru, paleolito aldiko koba atarietako sueteen inguruan: lehen euskeraren erro beraietan oinarrituta, bi silabako hizkera eraiki zuten; hala, hizkuntza garatu hura mundu zabalera hedatu zen, duela 10.000 urteko madaleine-emigrazioarekin.Nekazaritza sortu zenean, aldiz, euskal talde bakoitza lurralde ezberdinetan egondu zen: batzuak orduko euskal herrietako eremu zabalean, eta besteak Levanten eta Hegoaldean. Horrregatik, batetik euskera eta bestetik iberiera bereizten hasi ziren, arestian hizkuntza bera zenetik bi dialekto sortuz. Iberierari dagokionez, duela 2.000 urte desagertu zen, baina ez aztarnarik utzi gabe.En este pequeño libro, que interpreta la lengua iberica desde el euskera, me he basado sobre todo en los textos que han ido apareciendo sobre tablillas de plomo y bronce. Y un poco en la toponimia. Pero queda mucho terreno que explorar en la toponimia vasco-iberica. Ademas, hay una cantera inmensa a investigar en la lengua hispana misma.Asi pues, lo que presento ahora es un primer paso, una aportacion primeriza. Mi intencion es promover el estudio de la lengua iberica. Para ello, me he basado en las matrices que compartieron el euskera y el iberico durante mas de diez mil años.

El presente volumen pretende dar a conocer una obra manuscrita inédita escrita a principios del siglo XVIII en Gran Bretaña. Se trata de una recopilación de recetas médicas que se acompaña de un estudio de los aspectos linguisticos contenidos en el texto. El libro tambien analiza otros aspectos generales que tienen que ver con la tipologia del documento, asi como el contexto social, historico y cultural en el que se situa, pues estas referencias resultan necesarias para reconstruir y comprender la lengua del periodo. El manuscrito se atribuye a Lady Stanhope, quien pudo ser la destinataria o bien quien recopilara el material para uso propio, dado que en esta epoca las mujeres se ocupaban de velar por la salud de los miembros de la familia. Todo ello otorga un gran valor linguistico y cultural al libro, ya que las recetas son reflejo de los usos, las expectativas y, en definitiva, el modo de vida de la sociedad en las que fueron escritas.The present volume aims at making public an unexplored manuscript written in Great Britain at the beginning of the eighteenth century. It is a collection of medical recipes, which is offered along with a study of the linguistic aspects of the text. The book also analyses other general aspects that have to do with the textual typology of the document as well as its social, historical and cultural context, since these references are necessary to reconstruct and understand the language of the period. The manuscript is attributed to Lady Stanhope, who could be the recipient or the compiler of the material, for women in this period were responsible for their family members' healthcare. All this gives the volume great linguistic and cultural value, since recipes mirror the practices, expectations and mindset of the societies in which they were written.

An entertaining collection of strange, delightful and unexpectedly apt words from the origins of English, which illuminates the lives, beliefs and habits of our linguistic ancestors. 'A marvelous book' Neil Gaiman'Wonderful' - Tom Holland'A lovely, lovely read' - Lucy Mangan'Splendid' - David Crystal'Thorough, entertaining, and absolutely fascinating.' Paul Anthony Jones, Haggard HawksIn this beautiful little book, Hana Videen has gathered gems of words together to create a glorious trove and illuminate the lives, beliefs and habits of our linguistic ancestors. We discover a world where choking on a bit of bread might prove your guilt, where fiend-ship was as likely as friend-ship, and you might grow up to be a laughter-smith.

La tipología lingüística busca clasificar los tipos de lengua atestiguados de acuerdo con una propiedad o preferencia correlativas específicas. Con base en esta corriente analítica, el estudio da pie

Lligams recull una miscel·lània d?articles científics que evoquen els àmbits de recerca que Maria Bargalló ha conreat al llarg de la seva dilatada trajectòria acadèmica: gramàtica, lexicografia, ense

En este número de Texturas se pueden encontrar textos de Angelo Fortunato Formíggini, Roger Chartier, Jose Antonio Cordón García y María Muñoz Rico, Maribel Riaza, Sylvia Beach, Morrill Cody, Miguel Huezo Mixco, Chloe Leprince, Paulo Slachevsky, Jeferson Assumço, Antonio Castronuovo y Camilo Ayala Ochoa.

Miscel·lània en homenatge al lingüista i membre de l’IEC Joaquim Rafel, catedràtic de la Universitat de Barcelona fins a la seva jubilació.

En aquest llibre el lector trobara un conjunt de contribucions del professor Veny a l'estudi de la nostra llengua, esparsos en miscel·lanies d'homenatge, congressos, prolegs, ressenyes o jornades d'estudi. S'hi tracten temes com el caracter innovador del Petit Atles Linguistic del Domini Catala, l'origen d'aragonesismes tals com villamarqui o la influencia de l'adstrat castella murcianomanxec en la introduccio de paraules com matxorra, retama o raspa; s'hi aborden temes relacionats amb el valencia antic, la dialectologia, els fraseologismes i la transcendencia de figures com Germa Colon o Manuel Sanchis Guarner. En suma, un llibre que, sobre una amplia base tematica centrada en el valencia, amb atencio especial a les interferencies antigues i modernes que ha sofert i les seves causes, obre finestres a l'estat del valencia antic, a la riquesa fraseologica i a l'origen de determinats mots.

Stanford University linguist and MacArthur Fellow Dan Jurafsky dives into the hidden history of food

Quan es produeix una discrepancia entre la variant dialectal propia d'un territori i la que es difon com a estandard, aquesta darrera tendeix a guanyar terreny. En aquest llibre, partint d'enquestes dialectals, es mostra com progressa el canvi linguistic que condueix a l'orientalitzacio del catala nord-occidental.

A spot on guide to how and why Americans have become so bloody keen on Britishisms for good or ill The British love to complain that words and phrases imported from America from French fries to Awesome man are destroying the English language But what about the influence going the other way Britishisms have been making their way into the American lexicon for more than 150 years but the process has accelerated since the turn of the twenty first century From acclaimed writer and language commentator Ben Yagoda Gobsmacked is a witty entertaining and enlightening account of how and why scores of British words and phrases such as one off go missing curate early days kerfuffle easy peasy and cheeky have been enthusiastically taken up by Yanks After tracing Britishisms that entered the American vocabulary in the nineteenth century and during the world wars Gobsmacked discusses the most used British terms in America today It features chapters on the American embrace of British insults and curses sports terms and words about food and drinks The book also explores the American adoption of British spellings pronunciations and grammar and cases where Americans have misconstrued British expressions for example changing can t be arsed to can t be asked or