Libros de Lingüística aplicada

Un misionero y filólogo aterriza en mitad de la jungla amazónica con dos objetivos: va a aprender el endiablado idioma de esa tribu casi virgen, los pirahã, a los que nadie ha conseguido entender, ni

A Punt és un mètode d''aprenentatge de català, com a segona llengua, elaborat d''acord amb les directrius del Marc Europeu Comú de Referència per a les llengües: aprendre, ensenyar i avaluar del Cons

Never be at a loss for words again Perfect your people skills with his fun witty and informative guide containing 92 little tricks to create big success in personal and business relationships In How To Talk To Anyone bestselling relationships author and internationally renowned life coach Leil Lowndes reveals the secrets and psychology behind successful communication These extremely usable and intelligent techniques include how to Work a party like a politician works a roomBe an insider in any crowdUse key words and phrases to guide the conversationUse body language to connectThis is the key to having successful conversations with anyone any time

Tens problemes d’autoestima amb la llengua? Vols tenir una relació sana amb el català i combatre qualsevol relació tòxica? Necessites aquest manual d’autoajuda lingüístic per:. Resoldre, amb sentit d

"Este libro tiene como objetivo proporcionar los conocimientos conceptuales y metodológicos necesarios para la formación del futuro traductor e intérprete, así como proporcionar un punto de reflexión a los profesionales (traductores, interpretes, revisores, redactores y editores de traduccion, peritos de traductologia forense, etc.). El enfoque de la traduccion e interpretacion de esta obra se elabora desdela aprehension de las practicas discursivas en su marco social y cultural. El traductor y el interprete ?focalizados? son mediadores del saber, del conocimiento y de la comunicacion. Sin embargo, esto no seria posible sin un cambio de concepcion y de orientacion sobre lo que realmente se traduce y se interpreta. Para ello, se hace un breve repaso de la literatura linguistica y filologica anterior, para dar cuenta de que no se traducen lenguas, sino discursos; deconstruir ciertas ideas actuales que reproducen una concepcion filologica propia de finales del siglo XIX; y rescatar aquellos aspectos linguisticos, semanticos, textuales, pragmaticos y cognitivos adecuados para arrojar luz sobre el objeto real de la traduccion y de la interpretacion, y sobre los mecanismos de recepcion y construccion de los discursos. Mohamed El-Madkouri Maataoui es profesor titular del Area de Traduccion e Interpretacion del Departa...

Dominar l'escriptura és essencial en la societat lletrada en què vivim. Redactar és molt més que transmetre dades: escrivint s'elabora el coneixement, es construeix la identitat de l'autor, s'escull

Se discuten algunas de las nuevas conceptualizaciones que caracterizan a la Lingüística de Corpus y propone una nueva mirada al uso y explotación de los corpora textuales en formato digital.

Disciplina nacida a partir de una teorización irregular y poco sistemática, la sociolingüística ha ido desarrollándose poco a poco a lo largo de las últimas decadas hasta cobrar la importancia que ti

El volúmen que ahora ve la luz recoge tanto novedades epigráficas como trabajos exegéticos de los especialistas europeos de mayor renombre.

Todos sabemos del enorme desarrollo de la teoría y de la práctica de la edición de textos literarios. Sin embargo, no noshallamos en la misma situación con respecto a la edición de obras de lingüísti

Constituye este libro un riguroso trabajo de investigación interuniversitaria en el que se ofrecen conocimientos profundos y precisos para entender y atender a la «cultura de la diversidad».Considera

Aquesta obra és una recopilació, ampliada i actualitzada, d'una quarentena d'articles publicats per Josep Ruaix i Vinyet dins la revista Llengua nacional des de l'any 1998 fins al 2015. De fet, constitueix un curs d'aprofundiment de la llengua i complementa manuals anteriors del mateix autor com Observacions critiques i practiques sobre el catala d'avui (2 vols.) i Catala complet (3 vols.). En podran treure molt profit els especialistes en tema linguistic (professors, correctors, escriptors, tractadistes i, en general, persones interessades per la llengua). Els nombrosissims exemples que conte en fan uns estudis intuitius i practics, dins el seu nivell d'especialitzacio i aprofundiment.

Los docentes, ajenos a las pugnas políticas, nos debemos a nuestros alumnos, y una de nuestras primeras obligaciones con ellos es la de ayudarles a mejorar su competencia comu­nicativa, uno de los me

En este libro, Mª Luisa Carrió nos explica las distintas metodologías que se han utilizado y se utilizan en la enseñanza de lenguas en la universidad y sus últimas tendencias; a continuación, Miguel Casas, Carmen Varo, Raul Marquez y Maria Garcia nos indican los cambios que se pueden observar en la titulacion de Linguistica al adaptarse a los planes europeos; este tema tambien es tratado por Carmen Varo y Rocio Vela en su capitulo sobre la implantacion de los creditos europeos al sistema de educacion español; y finalmente, Carmen Soler nos describe los usos de la linguistica de corpus en la ...

El presente libro es el resultado de una investigación acerca de los gestos emblemáticos más frecuentes en las culturas española y brasileña. Tras repasar el estado de la cuestión en el campo de la Comunicación no verbal, la autora se centra en el papel de los signos quinésicos en el ámbito de la comunicación humana en general y, de manera más especifica, en la enseñanza de lenguas extranjeras. El estudio contiene datos cuantitativos y cualitativos resultantes del análisis del trabajo de campo, así como una comparación detallada de los usos generales y específicos de cada gesto en ambas culturas. Incluye, asimismo, una selección de los gestos más significativos, que aparecen ordenados en grupos. Por último, se ofrecen algunas propuestas prácticas de actividades que resultarán útiles a profesores de portugués o español como lengua extranjera.

El III Congreso se celebró en Madrid los días 16 al 18 de septiembre de 2009 en el Edificio de Humanidades de la UNED, en un marco propiciado por el reciente reconocimiento de la lengua de signos española y catalana y con la misma filosofia con la que fue anunciado el I Congreso en 2001: "es la primera motivacion de este Congreso hacer confluir estudios y las experiencias relativas a la lengua de signos en la propia comunidad sorda"

Basats en els emblematics personatges de comic en valencia Boro, Moro i Puromoro, creats per Toni Cabo, el llibre Boro Trapatroles se serveix d'aquest potent recurs lector per apropar els xiquets i xiquetes de 7 a 11 anys a la lectura i el comic en catala. Hi podran descobrir, de manera divertida i entretinguda, aspectes comunicatius, emocionals i artistics. S'endinsaran tambe en el coneixement de la nostra cultura i milloraran el seu llenguatge enriquint el vocabulari.

La experiencia del aprendizaje lingüístico y literario, el papel activo del docente como mediador en ese «descubrimiento de las palabras», en todas las etapas de la educación obligatoria, encuentran

Pocas cosas hay tan vapuleadas como la lengua española, sistemáticamente vejada, ultrajada y manoseada por los profesionales de los medios de comunicación, que odian su herramienta de trabajo por la misma razon que los albañiles odian los ladrillos: porque les recuerdan que tienen que trabajar. En cuanto a la contribucion de los politicos a este deterioro del castellano en sus discursos y soflamas, mejor ni hablamos.Por si este aciago destino no fuera suficiente maldicion, nuestro idioma ha ido a convertirse en el blanco de la atencion de Enrique Gallud Jardiel, un escritor desaprensivo que se rie de todo y hace añicos literales al mayor tesoro del mundo hispano-parlante con el contumaz martillo de su iconoclasia cultural.Lo que queda tras tal destrozo es algo asi como un irreverente contramanual de estilo. Confiamos, probo lector, en que Español para andar por casa te sera util para luchar contra ese dragon de la canalleria linguistica que ha nacido del huevo del postmodernismo.Enrique Gallud Jardiel (Valencia, 1958) pertenece a una familia de raigambre literaria, pues es nieto de Jardiel Poncela, el gran humorista. Es Doctor en Filologia Hispanica y ha enseñado en universidades de España y del extranjero. Tiene en su haber numerosos ensayos literarios, historicos y filosoficos, con los que no ha ganado una ...

Sin que seamos concientes de ello, todos o casi todos somos expertos en el lenguaje. Para confirmarlo y para despertar nuestra curiosidad, esta obra nos revela características de tal habilidad ―don,