Libros de Literatura extranjera, página 10 de 62

Desde 1879 hasta 1904, Antón Chéjov mantuvo, una intensa correspondencia con escritores, familiares y amigos. Se estima que escribió cerca de cuatro mil cartas, de las cuales se han publicado hasta hoy en la edicion rusa de sus obras completas unas tres mil quinientas.Este libro contiene aquellas cartas que tratan sobre la creacion literaria. En ellas se contienen opiniones, recomendaciones y principios esteticos.Desde su experiencia como escritor y en calidad de lector critico y honesto, Chejov ofrece valiosos consejos practicos a los escritores que le remiten sus cuentos, narraciones, obras de teatro o incluso poesias. Entre sus destinatarios encontramos a jovenes autores como Gorki, aprendices de escritores como su hermano Alexander, a su amigo y editor Alexei Suvorin o a directores teatrales como Stanislavski.

Los relatos del acto artístico que ofrecen las ficciones contemporáneas señalan una reestructuración de la comprensión de lo literario y, de manera más general, de los procesos creativos y de sus funciones. La definicion esencialista de la literatura, propia de la modernidad, tiende hoy a disolverse en una nueva cultura del texto, considerado, ya no como el medio mas propio de la literatura, sino como campo de mediaciones que organiza elementos heterogeneos dentro de la obra y hacia fuera de ella, donde interactua con otros espacios artisticos y no artisticos en una escena cultural universalmente mediada. Los estudios que reune este volumen dibujan un paisaje diverso y dinamico del mundo de la creacion tal y como es imaginado y esteticamente reflexionado por los propios creadores. Este paisaje discurre por las literaturas y las producciones audiovisuales de las areas hispanohablantes y francofonas de dentro y fuera de Europa, a lo largo de las dos ultimas decadas. Subyaciendo la diversidad de las lineas de intervencion critica y la heterogeneidad de sus objetos de estudio, los textos aqui presentados encuentran su centro radial de convergencia en la consideracion de la intermediacion artistica y literaria, en su sentido mas amplio, como condicion intrinseca y parte constitutiva de la creacion contemporanea. ANNE-MARIE REBOUL es catedratica de Literatura Francesa contemporanea y Arte de la Universidad Complutense. PATRICIA MARTINEZ es catedratica de Literatura Francesa moderna y contemporanea de la Universidad Autonoma de Madrid.

Reconstrueix acuradament la trajectòria intel^lectual d'Ernst Robert Curtius entre 1907 i 1932, abans de lliurar-se a la redacció de la seva obra de referència: "Literatura europea i edat mitjana lla

Volumen VI: Crítica americana (1900 - 1950).

La Crónica de los Reyes Otomanos del rabino salonicense Moisés Almosnino (1518-1580) se ha conservado hasta ahora inédita en un único manuscrito que se encuentra en la Biblioteca Ambrosiana de Milán (Italia). Esta obra ha sido tradicionalmente tenida por identica a la que con el nombre de Extremos y Grandezas de Constantinopla publico Iacob Cansino en Madrid en 1638, y que dedico al conde-duque de Olivares. La realidad, sin embargo, es que esta ultima no es mas que una edicion parcial y refundida de la Cronica de los Reyes Otomanos. Este singular rabino sefardi, vastago eminente de una familia aragonesa de rancio abolengo, fue testigo excepcional de una serie de acontecimientos historicos que plasmo en esta obra aljamiada, ahora transcrita en caracteres latinos, que aporta a los historiadores una nueva vision de los sucesos ocurridos a mediados del siglo XVI en el oriente continental europeo, bajo los mandatos de Selim I, Soliman el Magnifico y Selim II, pero no es menor el interes que ofrece desde el punto de vista linguistico, ya que se trata de la unica obra literaria sefardi aljamiada de libre creacion escrita en ese siglo.

Se trata de un volumen colectivo cuyos autores reflexionan acerca del papel que juegan la crueldad y la compasión en la narración de episodios violentos. Partiendo del análisis de textos en árabe, turco y latin pertenecientes a generos literarios diversos, los autores de las distintas contribuciones estudian la manera en que las sociedades islamicas se aproximan a la crueldad y a la compasion y cuales son los objetivos que persiguen al hacerlo.

Wilde y Joyce dejaron Dublín a los 20 añosá; Yeats y Beckett, a los 22… ¿En que, pues, la impronta de su formación irlandesa dejó huellas en su vida y en su obraá? Richard Ellmann, el gran crítico y

DISBABELIA, COLECCIÓN DE TRADUCCIONES IGNOTAS, 4.Anónimo. Lengua de partida: búlgaroDISBABELIA, COLECCIÓN DE TRADUCCIONES IGNOTAS, 4.Anónimo. Lengua de partida: búlgaro