Libros de Literatura extranjera, página 8 de 61

Esta selección -arbitrariamente planeada alrededor de una veintena de textos-, no es un muestrario de la diversidad de temas confrontados por el movimiento reflexivo del autor, sino un testimonio de

Sostiene Ana Urkiza que el sistema literario vasco, en permanente esfuerzo por ofrecer una imagen de modernidad, no ha alcanzado aún la madurez. A partir de esa hipótesis, y con el doble objetivo de acercar al público a escritoras susceptibles de ser incluidas en el actual canon de la literatura vasca y de promover el necesario debate sobre ese canon sacando a la luz las preguntas más candentes, ha entrevistado a ocho escritoras: Arantxa Urretabizkaia, Mariasun Landa, Aurelia Arkotxa, Laura Mintegi, Lourdes Oñederra, Itxaro Borda, Miren Agur Meabe y Yolanda Arrieta. Las escritoras han vertido, en conversaciones magistralmente dirigidas por Ana Urkiza, todo su bagaje de inquietudes y reflexiones. Sin dobleces. Sin vértigo. Dicen sus verdades de forma clara y descarnada. No callan nada. Porque han conocido ya demasiado bien el silencio, un silencio que las ha privado de la crítica y del reconocimiento que merecen. Un silencio que las ha etiquetado en base a lecturas realizadas con arreglo a criterios masculinos. Las respuestas de estas ocho mujeres son agudas y penetrantes y configuran un excelente retrato de unas escritoras plenas de vida y vivencias. Los testimonios, reflexiones, vivencias y anécdotas de estas creadoras rebosantes de fuerza transmiten en todo momento una honda emoción humana y literaria.

Umberto Eco explores the most distant realms of our imagination.In the tradition of On Beauty, On Ugliness and The Infinity of Lists, Umberto Eco presents an enthralling and erudite illustrated tour of the fabled places that have awed and eluded us through the ages.From the epic poems of Homer to contemporary science fiction, from the Holy Scriptures to modern mythology and fairy tale, literature and art are full of illusory places we have at some time believed are real, and onto which we have projected our dreams, ideals and fears. Umberto Eco leads us on an illuminating journey through these legendary lands - Atlantis, Thule and Hyperborea, the Earth''s interior and the Land of Cockaigne - and explores utopias and dystopias where our imagination can confront concepts that are too incredible, or too challenging, for our limited real world.In The Book of Legendary Lands the author''s text is accompanied by several hundred carefully assembled works of art and literature; the result is a beautifully illustrated volume with broad and enduring appeal.

"Las cartas a un joven poeta fueron publicadas póstumamente por primera vez en Leipzig, en la editorial Insel Verlag, en 1929, por un aspirante a poeta llamado Franz X. Kappus (1883-1966), con quien Rilke mantuvo correspondencia. Kappus habia sido tambien cadete como Rilke en la Academia Militar de Sankt Polten, y como este, se sintio asediado por preguntas sobre su verdadera vocacion y sobre los problemas que le causaba un entorno ajeno a esta problematica. No le costo demasiado a Kappus suscitar la empatia del poeta y provocarle una serie de reflexiones sobre el quehacer poetico y la esencia de la poesia, asi como sobre otros temas trascendentales, tales como el dolor, la soledad, el amor, el sexo, y otros que surgieron al socaire de diversas circunstancias, pues entre la primera (1903) y la decima carta (1908) mediaron cinco años. Por la profundidad del contenido y la sencillez de su forma, esta obra se ha convertido en una de las mas celebres de Rilke."

Se analiza el legado testimonial de Primo Levi y Max AubLa imagen del pasado solo puede completarse incluyendo aquellas voces a las que durante décadas se les impuso el silencio, pues la desmemoria es un fantasma capaz de asolar el pasado de los muertos disolviendolo en su relacion con el presente e impidiendo su consideracion en un proyecto de futuro mas justo para con las victimas. Contra el olvido se rebelan Primo Levi y Max Aub, quienes habiendo conocido el horror que se instauro tras el alambre de espinos no pueden callar aquello que vieron y vivieron, puesto que uno de sus mayores miedos es que aquello que ocurrio pueda volver a repetirse. Contra ese peligro blanden la unica arma que poseen: la palabra. En Campos de la memoria se analiza el legado testimonial de ambos autores abordando argumentos como los de memoria, historia, identidad, olvido y lenguaje; conceptos, todos ellos, cuyo estudio se hace necesario para poder desentrañar el importante mensaje que se esconde tras la palabra del testigo.Maria Soler Sola (Valencia, 1981) es licenciada en Filologia Hispanica por la Universidad Autonoma de Barcelona y doctora en Lingue e Culture del Mediterraneo por la Universita degli Studi di Firenze. Ha trabajado como profesora contratada en la Universita degli Studi di Siena y como profesora de didacti...

Este trabajo abarca una dimensión poco conocida y examinada en la novelística y el teatro del Siglo de Oro: la recepción de la"novella"italiana, medieval y renacentista, en el entremés español. A traves de un examen comparatista, ofrece una nueva clave de lectura para el intercambio literario que se produce entre España e Italia en el Barroco.

Marc Slonim se ha trazado un objetivo claro para esta historia: comprender la evolución de los movimientos literarios rusos y, al mismo tiempo, analizar las obras de sus más grandes exponentes. Lo consigue plenamente al combinar aqui una narracion vivida y una critica aguda. Desde los origenes ?en el rompimiento con Bizancio? hasta el realismo socialista y la literatura sovietica, Slonim va alumbrando en la mente del lector esa idea de continuidad que toda historia literaria debe reflejar.

Thisbook introduces some of the most important characters in English literature, including John Silver,Tess.Frankensteinand Sherlock Holmes. o The most famous fictitious detective of all the times isSir Arthur Cona n Doyle's Sherlock Holmes. Holmes doesnt solve casesin arder to help the police; he does it for having hismind entertained, beca use he loves intellectual challenges ... o John Silver is an old peg-Iegged pirate (or "gentleman of fartune", as he prefers to be called). He is the quartermaster of the Hispaniola (he handles the ship's food and drink during the voyages). o The protagonist of Tessof the d'Urbervilles is a young and beautiful 19thcentury girlwho liveswith her family in a Britishvillage called Marlott. o After a happy childhood in Geneva, Switzerland, Victor Frankenstein went to the university to study natural philosophy and chemistry. Since he was a little boy, this character had a great curiosity about the hidden laws of nature and the secrets of heaven and heart, and after seven years of research, he beca me convinced that he had found the secret of life...

Cet ouvrage présente cinq personnages de la littérature froncoise. tels que LeChat botté, RuyBias,Quasimodo, Sganarelle et Michel Strogoff. o Jules Verne relate les aventures de Michel Strogoff, tout au long des 5.000 kilometres qui separent Moscou dlrkoutsk. Sonparcours est seme d' obstacles. o Victor Hugo nous conte I'histoire de RuyBias,un humble serviteur amoureux de la reine d' Espagne. Don Salluste,son rnoitre. Veut se venger, opres avoir ete chasse de la cour par la reine. II utilice Ruypour salirsa reputation. o Nous decouvrons une autre histoire de Victor Hugo, Notre-Dame. Hugo nous presente la vie d'une gitane d'une grande beaute. Deux hommes tres differents lun de l' autre tombent amoureux delle. Esmeralda sera executee sur la place de la cathedrale et Quasimodo loccompconero. o Le Chat botte est un livre ecrit par Charles Perrault. Le chat constitue lheritoqe laisse a Benjamin... quil allait manger, tant il avait faim. o Sganarelle est un personnage comique tres realiste. Moliere avait une predilection porticuliere pour celui-ci. 11l'a interprete toute sa vie.

Los mejores ensayos del gran crítico estadounidense, descubridor de la Generación Perdida. "Pudiendo leer a un creador (a bastantes creadores), para que leer a un crítico (a unos pocos críticos). Se me ocurren media docena de buenas razones para hacerlo y la editorial Lumen nos ofrece un par mas en forma de amplias obras selectas de Edmund Wilson y Cyril Connolly, dos de los mejores ensayistas literarios del siglo pasado."Domingo Rodenas, El Periodico Edmund Wilson es uno de los titanes de la literatura norteamericana del siglo XX. Aunque cultivo con fortuna distintos generos, fue, por encima de todo, el primer gran critico independiente capaz de construir una lectura exigente e implacable de la literatura de su epoca. Puede decirse tambien que Wilson fue el critico de la llamada "generacion perdida", formada por escritores como Hemingway, Dos Passos o Scott Fitzgerald, a quien descubrio y cuya carrera estimulo a lo largo de su prolongada amistad. De la vasta y variada produccion critica que Edmund Wilson llevo a cabo a lo largo de cincuenta años, Aurelio Major ha elegido y ordenado una muestra sustancial que puede considerarse la mejor antologia de su obra. Alternadas con ensayos y reseñas, se incorporan tambien

Este estudio pretende arrojar luz sobre los mecanismos idiomáticos y los procedimientos de creación lexica más peculiares de la novela Filth, de Irvine Welsh. Partiendo de su traducción al español (Escoria), llevada a cabo por Federico Corriente, se pone de relieve la dificultad que entraña el trasvase interlinguistico de los juegos de palabras, los modismos, las metaforas y las expresiones rimadas, ya que se trata de elementos creativos generalmente ligados a un entorno sociocultural concreto. El analisis de la autora aporta valiosos datos sobre las tareas que requiere el proceso de traduccion y sobre la importancia del lexico como marcador social y como recurso para la creacion del humor en el discurso literario. Maria Teresa Gandolfo Santonja es licenciada en Filologia Inglesa por la Universidad Autonoma de Madrid y tiene un master en estudios de traduccion por la Universidad de Warwick (Reino Unido). Actualmente, combina su actividad como profesora de ingles con sus estudios de doctorado en el Programa de Traduccion e Interpretacion de la Universidad de Alicante.

Trads., Manuel Carrera y Mª de las Nieves Muñiz. Este volumen relata la historia de la literatura italiana de forma continua y progresiva haciendo hincapié en los problemas críticos, pero sin renunciar por ello al imprescindible acopio de datos. Este equilibrio metodologico se aprecia tambien en la prioridad que se otorga a las poeticas y a los valores esteticos del texto, asi como a la personalidad humana y artistica de los autores. Un instrumento basico para el conocimiento de la lengua y la literatura italianas.