Libros para aprender español, página 36 de 422

Contiene las transcripciones y las respuestas explicadas del libro Especial DELE A2 curso completo.

Esta monografía colectiva, organizada en cinco volúmenes, incide en la presentación de aspectos de la práctica profesional de la traducción e interpretación, en nuestros días, que caracterizan a algunos ámbitos representativos de la profesión de traductor e intérprete.Sus contenidos son complementarios a los que aparecen recogidos en otra monografía publicada sobre el mismo objeto de estudio, que lleva por título el siguiente: Cartografía de la traducción, la interpretación y las industrias de la lengua. Mundo profesional y formación académica: interrogantes y desafíos.La diferencia entre una y otra radica en el enfoque adoptado para su preparación. En la Cartografía se pretende establecer una visión panorámica del mundo profesional de la traducción e interpretación, atendiendo, desde un enfoque conscientemente transversal e interdisciplinar, a las consecuencias que la evolución de la práctica profesional tiene en la evolución de la investigación, de la producción científica y de la enseñanza-aprendizaje de la traducción e interpretación en la actualidad. En esta monografía, sin embargo, se hace un acercamiento a algunos ámbitos representativos de la práctica profesional desde un punto de vista que reúne, en un mismo volumen, propuestas de corte teórico o aplicado (a la enseñanza-aprendizaje o a la práctica profesional) de uno o varios ámbitos especializados (relacionados entre sí) de la traducción e interpretación.El resultado son cinco volúmenes, titulados como sigue: Volumen 1. De traducción y terminología científica y técnica.Volumen 2. De traducción jurídica y socioeconómica e interpretación para los servicios públicos .Volumen 3. De traducción subordinada, audiovisual, accesible y localización de videojuegos .Volumen 4. De traducción literaria y traducción humanística .Volumen 5. De literatura, escritores y recepción literaria a través de la traducción

«Vous en avez marre de parler l’espagnol comme une vache française?» Parfait aide-mémoire, cet ouvrage est adapté à tous ceux qui désirent enrichir leur vocabulaire et enfin utiliser les mots adéqu

Esta monografía colectiva, organizada en dieciséis capítulos, es el resultado de una investigación didáctica aplicada a la traducción especializada, que se inspira de la práctica profesional y que se llevó a cabo en la Universidad de Córdoba en los últimos tres años, dentro de los proyectos TRADINNOVA 1 y TRADINNOVA 2, los cuales contaron con el apoyo del plan propio de innovación educativa de esta universidad para su realización.En ella se ofrece un acercamiento teórico y aplicado al ámbito de la traducción especializada, con especial atención a dos ámbitos del saber (biosanitario y jurídico) y a tres combinaciones lingüísticas relevantes para la práctica profesional de la traducción (del o al español): inglés-español, francés-español e italiano-español. En esta monografía el lector encontrará una propuesta de conceptualización de la traducción especializada que tiene en cuenta las peculiaridades de la práctica profesional en nuestros días, incluyendo aquí modalidades de gran importancia para el mundo profesional, como la localización de software y páginas web, la traducción asistida, la traducción automática y la postedición humana.Para ilustrar cuáles son algunas de las peculiaridades más relevantes de los ámbitos objeto de estudio (biosanitario y jurídico) desde un punto de vista traductológico se suceden toda una serie de contribuciones aplicadas a las tres combinaciones lingüísticas objeto de consideración (cf. ut supra). Se cierra esta monografía con toda una serie de contribuciones en las que se presentan recursos, de distinta naturaleza, para la práctica de la traducción especializada en el aula o en contexto profesional. De nuevo, estos recursos están pensados para la traducción del o al español a partir o desde las siguientes lenguas extranjeras: inglés, francés e italiano

Dentro del marco general de la interdicción lingüística y partiendo de los paradigmas del análisis del discurso y la lingüística cognitiva, este libro aborda el funcionamiento del anglicismo sexual en el foro de internet, un modo de comunicación espontáneo y cercano a la comunicación oral informal cuyo carácter anónimo favorece la aparición de cuestiones íntimas.Así, tomando como corpus los mensajes procedentes de dos comunidades virtuales en lengua española de temática sexual, en este trabajo se examinan los valores eufemísticos y disfemísticos que presentan los anglicismos en sus distintas variantes (puros, adaptados, híbridos, calcos y pseudoanglicismos) dentro de las áreas temáticas, sujetas a mayor o menor grado de estigma social, en las que incide el tabú del sexo (estereotipos, eventos y espectáculos, homosexualidad, lugares relacionados con el sexo, partes del cuerpo, pornografía y sadomasoquismo, prácticas y relaciones, prostitución y vestimenta y objetos).El análisis practicado a más de un millar de lexías anglicadas revela una notable presencia del anglicismo, que desempeña distintas funciones comunicativas en la expresión del tabú sexual: desde la atenuación a la ofensa pasando por la cohesión grupal, la camaradería o la provocación. Además, el anglicismo utilizado para hablar de sexo, especialmente el de naturaleza metafórica, contribuye a desvelar las intenciones subyacentes al uso de las lexías de origen inglés así como las actitudes y juicios de valor de los usuarios de los foros

Esta segunda edición de la monografía titulada Traducción e Interpretación en el ámbito biosanitario supone una actualización de contenidos, aunque se mantienen un buen número de contribuciones de la primera edicion (excepcion hecha, claro esta, de los repertorios bibliograficos). En esta se incide en el estudio pormenorizado de la evolucion que se ha producido, en las dos ultimas decadas, en la investigacion traductologica aplicada a la traduccion y la terminologia medicas, la interpretacion de conferencias de tematica biosanitaria y la interpretacion asistencial sanitaria; y algunos ambitos relacionados, como la traduccion cientifica, tecnica y tecnocientifica, la interpretacion de conferencias, la interpretacion para los servicios publicos y la mediacion intercultural en contextos asistenciales, entendidas en sentido amplio. Tambien se hace eco, logicamente, de la evolucion que se ha producido en la produccion cientifica (monografias, diccionarios, glosarios, etc.) y en el desarrollo de recursos y herramientas que han cambiado sustancialmente la forma de documentarse, traducir e interpretar en nuestros dias dentro del ambito biosanitario y asistencial sanitario.

El Libro del Profesor reproduce íntegramente las páginas del Libro del Alumno con las soluciones a las actividades; además, se proponen sugerencias didácticas para su realización. Antes de cada leccion se incluyen varias paginas con comentarios y propuestas para explotar mejor los ejercicios. Incorpora las mismas partes que el Libro del Alumno: las 6 lecciones, el Apendice gramatical, las Transcripciones y el Glosario.Mañana 2 se corresponde con el nivel A2 del Marco. Las audiciones son descargables.El Libro del Profesor reproduce íntegramente las páginas del Libro del Alumno con las soluciones a las actividades; además, se proponen sugerencias didácticas para su realización. Antes de cada leccion se incluyen varias paginas con comentarios y propuestas para explotar mejor los ejercicios. Incorpora las mismas partes que el Libro del Alumno: las 6 lecciones, el Apendice gramatical, las Transcripciones y el Glosario.Mañana 2 se corresponde con el nivel A2 del Marco. Las audiciones son descargables.

Versión digital de la edición actualizada y renovada de Agencia ELE, (libro + cuaderno).Dirigida a estudiantes de enseñanza secundaria de nivel A1-A2 del MCER. En esta versión se ofrece el libro del

Edición especial Pack del Libro del alumno + Complemento de gramática y vocabulario, con más de 100 ejercicios, resumen gramatical y glosario alfabético. Aula 1 Nueva edición es el curso de español orientado a la accion que hace del aula el contexto perfecto para el aprendizaje de la lengua por su variedad de actividades, que tienen en cuenta los diferentes estilos de aprendizaje por su equilibrio entre el trabajo de comprension, de produccion y de interaccion por su tratamiento de la gramatica, riguroso y significativo por su lenguaje grafico claro y atractivo porque ofrece numerosos documentos auditivos porque cada unidad didactica incorpora un video porque se complementa con una plataforma de recursos digitales Aula 1 Nueva edicion es un manual compacto; es decir, en un mismo volumen se incluyen: el libro del alumno el cuaderno de ejercicios (Mas ejercicios) un CD con las audiciones la agenda del estudianteSpecial edition''s pack of the coursebook and the grammar and vocabulary supplement for Aula 1 Nueva edicion with more than 100 activities to practice, a grammar summary, and a glossary. Aula 1 Nueva edicion is an action-focused Spanish course that turns the classroom into the perfect context for language-learning due to the variety of activities, wh...

Edición premium del Libro del alumno de Aula internacional 2 Nueva edición con código de acceso premium de un año a Campus Difusión. Aula internacional 2 Nueva edición es el curso de español orientado a la accion que hace del aula el contexto perfecto para el aprendizaje de la lengua por su variedad de actividades, que tienen en cuenta los diferentes estilos de aprendizaje por su equilibrio entre el trabajo de comprension, de produccion y de interaccion por su tratamiento de la gramatica, riguroso y significativo por su lenguaje grafico claro y atractivo porque ofrece numerosos documentos auditivos porque cada unidad didactica incorpora un video porque se complementa con una plataforma de recursos digitales Aula internacional 2 Nueva edicion es un manual compacto; es decir, en un mismo volumen se incluyen: el libro del alumno el cuaderno de ejercicios (Mas ejercicios) un CD con las audiciones un extenso resumen gramatical (Mas gramatica) una completa tabla de verbos regulares e irregularesPremium edition of the coursebook for Aula internacional 2 Nueva edicion with one year Premium code to access Campus Difusion. Aula internacional 2 Nueva edicion is an action-focused Spanish course that turns the classroom into the perfect context for language-learning due to the variety of activities, which take into account different learning styles due to the balance between comprehension, production and interaction work due to its thorough and meaningful handling of grammar due to the clear and attractive graphic design because it provides a large number of listening files because each teaching unit includes a video because it is supplemented with a digital resource platform Aula internacional 2 Nueva edicion is a compact manual. The following are included in a single volume: the coursebook the workbook (Mas ejercicios) a CD containing the audio files an extensive grammar summary (Mas gramatica) a full table of regular and irregular verbs

Edición premium del Libro del alumno de Aula internacional 5 Nueva edición con código de acceso premium de un año a Campus Difusión. Aula internacional 5 Nueva edición es el curso de español orientado a la accion que hace del aula el contexto perfecto para el aprendizaje de la lengua por su variedad de actividades, que tienen en cuenta los diferentes estilos de aprendizaje por su equilibrio entre el trabajo de comprension, de produccion y de interaccion por su tratamiento de la gramatica, riguroso y significativo por su lenguaje grafico claro y atractivo porque ofrece numerosos documentos auditivos porque cada unidad didactica incorpora un video porque se complementa con una plataforma de recursos digitales Aula internacional 5 Nueva edicion es un manual compacto; es decir, en un mismo volumen se incluyen: el libro del alumno el cuaderno de ejercicios (Mas ejercicios) un CD con las audiciones un extenso resumen gramatical (Mas gramatica)Premium edition of the coursebook for Aula internacional 5 Nueva edicion with one year Premium code to access Campus Difusion. Aula internacional 5 Nueva edicion is an action-focused Spanish course that turns the classroom into the perfect context for language-learning due to the variety of activities, which take into account different learning styles due to the balance between comprehension, production and interaction work due to its thorough and meaningful handling of grammar due to the clear and attractive graphic design because it provides a large number of listening files because each teaching unit includes a video because it is supplemented with a digital resource platform Aula internacional 5 Nueva edicion is a compact manual. The following are included in a single volume: the coursebook the workbook (Mas ejercicios) a CD containing the audio files an extensive grammar summary (Mas gramatica)

Edición premium del Libro del alumno de Aula internacional 3 Nueva edición con código de acceso premium de un año a Campus Difusión. Aula internacional 3 Nueva edición es el curso de español orientado a la accion que hace del aula el contexto perfecto para el aprendizaje de la lengua por su variedad de actividades, que tienen en cuenta los diferentes estilos de aprendizaje por su equilibrio entre el trabajo de comprension, de produccion y de interaccion por su tratamiento de la gramatica, riguroso y significativo por su lenguaje grafico claro y atractivo porque ofrece numerosos documentos auditivos porque cada unidad didactica incorpora un video porque se complementa con una plataforma de recursos digitales Aula internacional 3 Nueva edicion es un manual compacto; es decir, en un mismo volumen se incluyen: el libro del alumno el cuaderno de ejercicios (Mas ejercicios) un CD con las audiciones un extenso resumen gramatical (Mas gramatica) una completa tabla de verbos regulares e irregularesPremium edition of the coursebook for Aula internacional 3 Nueva edicion with one year Premium code to access Campus Difusion. Aula internacional 3 Nueva edicion is an action-focused Spanish course that turns the classroom into the perfect context for language-learning due to the variety of activities, which take into account different learning styles due to the balance between comprehension, production and interaction work due to its thorough and meaningful handling of grammar due to the clear and attractive graphic design because it provides a large number of listening files because each teaching unit includes a video because it is supplemented with a digital resource platform Aula internacional 3 Nueva edicion is a compact manual. The following are included in a single volume: the coursebook the workbook (Mas ejercicios) a CD containing the audio files an extensive grammar summary (Mas gramatica) a full table of regular and irregular verbs

Nivel B2 de Bitácora Nueva edición, un manual moderno e innovador que permite trabajar al mismo tiempo y de manera sencilla en torno a tres ejes: el enfoque léxico, el enfoque orientado a la acción y el desarrollo de la autonomia del aprendiz.Puntos fuertes de Bitacora Nueva edicion:- Textos interesantes y actuales sobre temas variados. - Textos orales con diversidad de variedades y acentos.- Una imagen actualizada del mundo hispanohablante. - Un video por unidad con propuestas de explotacion.- Un itinerario claro y pautado en cada unidad. - Actividades variadas que consideran tanto la forma como el significado.- Un trabajo de observacion de la lengua con actividades significativas de atencion a la forma. - Un trabajo profundo y variado con colocaciones y unidades lexicas.- Remisiones al material complementario a lo largo de la unidad. - Un completo resumen gramatical al final del libro.- Un diccionario de construcciones verbales. - Una seccion de preparacion al DELE.- Gran cantidad de recursos digitales complementarios.Libro del alumno de Bitacora 4 Nueva edicion que incluye el acceso Premium de un año a Campus Difusion.Bitacora Nueva edicion, Level B2, is a modern and innovative coursebook that allows easy work around three core concepts at once: vocabulary, action-based approach and development of student''s autonomy. The main strengths of Bitacora Nueva edicion:- Interesting and topical texts on many different subjects. - Oral texts with a wide range of diversity and accents.- An up-to-date image of the Spanish-speaking world. - One video per unit and working suggestions.- Clear guidelines for each unit. - A variety of activities focused on both the structure and the meaning.- Significant activities to encourage the observation of the language''s form. - A varied and in-depth work with collocations and lexical units.- References to the supplementary resources throughout the unit. - A complete grammar summary at the end of the book.- A dictionary with verbal constructions. - A dedicated section for DELE training.- A large number of supplementary digital resources.The student''s book Bitacora 4 Nueva edicion includes a1-year Premium access to Campus Difusion.

Edición premium del Libro del alumno de Aula internacional 4 Nueva edición con código de acceso premium de un año a Campus Difusión. Aula internacional 4 Nueva edición es el curso de español orientado a la accion que hace del aula el contexto perfecto para el aprendizaje de la lengua por su variedad de actividades, que tienen en cuenta los diferentes estilos de aprendizaje por su equilibrio entre el trabajo de comprension, de produccion y de interaccion por su tratamiento de la gramatica, riguroso y significativo por su lenguaje grafico claro y atractivo porque ofrece numerosos documentos auditivos porque cada unidad didactica incorpora un video porque se complementa con una plataforma de recursos digitales Aula internacional 4 Nueva edicion es un manual compacto; es decir, en un mismo volumen se incluyen: el libro del alumno el cuaderno de ejercicios (Mas ejercicios) un CD con las audiciones un extenso resumen gramatical (Mas gramatica)Premium edition of the coursebook for Aula internacional 4 Nueva edicion with one year Premium code to access Campus Difusion. Aula internacional 4 Nueva edicion is an action-focused Spanish course that turns the classroom into the perfect context for language-learning due to the variety of activities, which take into account different learning styles due to the balance between comprehension, production and interaction work due to its thorough and meaningful handling of grammar due to the clear and attractive graphic design because it provides a large number of listening files because each teaching unit includes a video because it is supplemented with a digital resource platform Aula internacional 4 Nueva edicion is a compact manual. The following are included in a single volume: the coursebook the workbook (Mas ejercicios) a CD containing the audio files an extensive grammar summary (Mas gramatica)

Edición especial Pack del Libro del alumno + Complemento de gramática y vocabulario, con más de 100 ejercicios, resumen gramatical y glosario alfabético. Aula 2 Nueva edición es el curso de español orientado a la accion que hace del aula el contexto perfecto para el aprendizaje de la lengua por su variedad de actividades, que tienen en cuenta los diferentes estilos de aprendizaje por su equilibrio entre el trabajo de comprension, de produccion y de interaccion por su tratamiento de la gramatica, riguroso y significativo por su lenguaje grafico claro y atractivo porque ofrece numerosos documentos auditivos porque cada unidad didactica incorpora un video porque se complementa con una plataforma de recursos digitales Aula 2 Nueva edicion es un manual compacto; es decir, en un mismo volumen se incluyen: el libro del alumno el cuaderno de ejercicios (Mas ejercicios) un CD con las audiciones la agenda del estudianteSpecial edition''s pack of the coursebook and the grammar and vocabulary supplement for Aula 2 Nueva edicion with more than 100 activities to practice, a grammar summary, and a glossary. Aula 2 Nueva edicion is an action-focused Spanish course that turns the classroom into the perfect context for language-learning due to the variety of activities, wh...

Bitácora 2. Nueva edición corresponde al segundo nivel de un manual moderno e innovador que permite trabajar al mismo tiempo y de manera sencilla en torno a tres ejes: el enfoque léxico, el enfoque orientado a la accion y el desarrollo de la autonomia del estudiante.Ahora presenta una secuencia mas clara y nuevas secciones:- La seccion "Punto de partida" propone trabajar la nube de palabras y el video al inicio de la unidad.- La seccion "Dosier" ofrece el texto y sus actividades en una misma doble pagina.- La "Agenda de aprendizaje" aparece despues de cada dosier e incluye remisiones a los ejercicios del cuaderno.- "Taller de uso" contiene actividades significativas de atencion a la forma relacionadas con los temas de la agenda.- "Archivo de lexico" propone actividades especificas para trabajar el lexico de la unidad.- "Proyectos" cierra las unidades y da mayor visibilidad a las tareas finales.El Codigo Premium al Campus Difusion se encuentra dentro del libro, en un folleto junto con las instrucciones para canjearlo. Ademas el libro viene retractilado.Bitacora 2. Nueva edicion is the second level of this modern and innovative coursebook that allows easy and simultaneous work around three axes: lexical approach, action-based approach and development of student''s autonomy.A new edition with clearer sequencing and some new sections:- "Punto de partida" allows starting every unit with a keyword cloud and a video.- "Dosier" provides the text and the corresponding activities on a double-page spread.- "Agenda de aprendizaje" appears after each "Dosier" section and includes references to the exercises included in the workbook.- "Taller de uso" contains activities aimed at practicing on the topics covered in the agenda.- "Archivo de lexico" offers specific activities to study the vocabulary presented in the units.- "Proyectos" concludes the units and highlights the final tasks.The Campus Difusion premium code are inside the book in a leaflet with the instructions to use it. All the books are wrapped

Edición premium del Libro del alumno de Aula internacional 1 Nueva edición con código de acceso premium de un año a Campus Difusión. Aula internacional 1 Nueva edición es el curso de español orientado a la accion que hace del aula el contexto perfecto para el aprendizaje de la lengua por su variedad de actividades, que tienen en cuenta los diferentes estilos de aprendizaje por su equilibrio entre el trabajo de comprension, de produccion y de interaccion por su tratamiento de la gramatica, riguroso y significativo por su lenguaje grafico claro y atractivo porque ofrece numerosos documentos auditivos porque cada unidad didactica incorpora un video porque se complementa con una plataforma de recursos digitales Aula internacional 1 Nueva edicion es un manual compacto; es decir, en un mismo volumen se incluyen: el libro del alumno el cuaderno de ejercicios (Mas ejercicios) un CD con las audiciones un extenso resumen gramatical (Mas gramatica) una completa tabla de verbos regulares e irregularesPremium edition of the coursebook for Aula internacional 1 Nueva edicion with one year Premium code to access Campus Difusion. Aula internacional 1 Nueva edicion is an action-focused Spanish course that turns the classroom into the perfect context for language-learning due to the variety of activities, which take into account different learning styles due to the balance between comprehension, production and interaction work due to its thorough and meaningful handling of grammar due to the clear and attractive graphic design because it provides a large number of listening files because each teaching unit includes a video because it is supplemented with a digital resource platform Aula internacional 1 Nueva edicion is a compact manual. The following are included in a single volume: the coursebook the workbook (Mas ejercicios) a CD containing the audio files an extensive grammar summary (Mas gramatica) a full table of regular and irregular verbs