Diccionarios de español, página 8 de 104

Un'opera completamente nuova che offre al lettore un lemmario ampio e aggiornatissimo, arricchito da tante nuove parole e significati provenienti dalla lingua d'uso e dai linguaggi settoriali e una ricca fraseologia dello spagnolo parlato.Il Grande Spagnolo nasce in collaborazione con il Nuevo Diccionario esencial edito da Santillana, fonte autorevole e scientificamente affidabile.Per quanto concerne la struttura, l'impostazione delle voci, la scelta e la presentazione dei contenuti, il linguaggio chiaro e semplice, questo dizionario riprende le caratteristiche generali e l'impianto lessicografico della collana dei Grandi Dizionari.Un ricco corredo di indicazioni grammaticali e di pronuncia, note d'uso e una veste grafica a due colori per una consultazione semplice e rapida, lo rendono uno strumento indispensabile per saper comprendere, parlare e scrivere lo spagnolo deinostri giorni.Per la ricchezza e l'attualit di parole, espressioni, esempi d'uso e modi di dire, questo dizionario è rivolto a un pubblico vasto, che comprende oltre a studenti, docenti, studiosi, professionisti, anche chi, per semplice curiosit o passione, desidera accostarsi allo studio della lingua spagnola. Principali novit: 340.000 lemmi e accezioni con nuove parole e significati tratti dallo spagnolo e dall'italiano attuale e dai lessici specialistici; un'organizzazione razionale delle voci con locuzioni e modi di dire in evidenza, arricchiti dai relativi esempi d'uso; un'ampia fraseologia per interpretare le sfumature dello spagnolo moderno; morfologia e reggenze di verbi, nomi e aggettivi per un corretto uso della lingua; la trascrizione fonetica dei lemmi spagnoli per verificare la pronuncia; un vasto corredo di sinonimi e contrari per arricchire il proprio vocabolario; americanismi, classificati per paese di provenienza; falsos amigos, false similitudini tra l'italiano e lo spagnolo per evitare gli errori più comuni; note grammaticali, lessicali, culturali per approfondire la conoscenza della lingua e della civilt spagnola; la segnalazione delle parole più importanti dello spagnolo e dell'italiano; tavole illustrate a colori con lessico e fraseologia, organizzati per ambiti settoriali; sigle, abbreviazioni e tavole di coniugazione di verbi regolari e irregolari.

Al fin estudiosos y aficionados al mundo del refrán, del saber popular, pueden compartir el libro clásico por excelencia de la cultura oral española: la colección del maestro Gonzalo Correas. El proposito de esta nueva edicion es ofrecer una obra manejable, con ortografia, puntuacion y clasificacion alfabetica modernizada y, sobre todo, rigurosa y al alcance de todos cuantos se acerquen a ella. Subsana los errores que contienen las ediciones publicadas por la Real Academia, 1906 y 1924, debidos al manuscrito del que tuvieron que partir, por encontrarse el original de Correas perdido en aquellas fechas; rectifica, muy pocas veces, a Combet, indica variantes no señaladas hasta ahora y proporciona un indice final con el que el lector tendra elementos para resolver algunas de las dudas que Correas dejo sin comentar.

Este diccionario recoge el fruto de varias décadas de experiencia docente e investigadora de su autor, Federico Corriente, catedrático de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Zaragoza, quien ha contado para la revision y actualizacion de esta obra con la colaboracion de Ignacio Ferrando, profesor titular de lengua arabe en la Universidad de Cadiz.Una obra unica en su genero y de gran utilidad tanto para el arabismo en tierras hispanofonas como para el hispanismo en el mundo arabe.