Libros de gramática Español, página 6 de 20

Dirigido especialmente a los estudiantes de las carreras de Edición, a docentes interesados por la problemática de la lengua y a universitarios en general que necesiten mejorar su expresión escrita, esta nueva edicion de El arte de escribir bien en español. Manual de correccion de estilo se propone tambien asistir y orientar a escritores cientificos, a periodistas, a traductores, a correctores, a editores, a los estudiantes de español como lengua segunda o extranjera y a todos aquellos que deseen desarrollar y mejorar su calidad linguistica, resolver dudas o perfeccionar su redaccion.

Los verbos, presentados de forma amenaRepasa los conceptos esenciales de la asignatura Lengua española, soluciona las dudas más frecuentes al hablar y escribir, y corrige los errores que sueles cometer en tus examenes, trabajos y presentaciones orales. ¡Tu pregunta, que Vox te responde!Si hablas y escribes bien te entenderan mejor. Los tiempos verbales, el modo y el aspecto ya no seran un misterio para ti Advertencias sobre errores y dudas frecuentes: ¿cupe o cabi? ¿conduje o conduci? Un indice con los 6 500 verbos mas frecuentes que podras conjugar siguiendo los modelos

Nuestra implícita intención ha sido la de situar a la interpretación bilateral en el podio que se merece, por su antigüedad, por su imperturbable carácter humano, por su ubicuidad, por su complejidad

Migración, refugio y asilo: aproximaciones desde la terminología y la traducción aborda la cuestión de la migración y la protección internacional para refugiados y solicitantes de asilo desde presupuestos relacionados con la terminologia, la linguistica y la traduccion. Para ello, a lo largo de los nueve capitulos que conforman el volumen, autores de las universidades de Cordoba, Sevilla y la Jinan University de China abordan los generos textuales en el ambito de la migracion y su traduccion en España y Alemania; el papel de la medicina grafica como medio de informacion para migrantes, la informacion disponible en lengua arabe para migrantes en España y otros paises centroeuropeos; la labor de traduccion e interpretacion español-arabe para solicitantes de proteccion internacional; la traduccion español-chino para residentes temporales en China por motivos economicos y empresariales; la migracion para la realizacion de estudios tambien es contemplado en el marco de aquellos estudiantes extranjeros que residen en nuestro pais, tomando referencia las dificultades comunicativas que encuentran a su llegada a Andalucia; las dificultades de traduccion español-ingles en conflictos de calado internacional, como es el de Afganistan, y su relacion con la realidad migratoria; la competencia instrumental, los recursos documentales y las fuentes documentales son tambien abordados aqui; y, finalmente, la interpretacion en contextos migratorios y de cooperacion internacional, que completa el volumen.

La emoción en los textos especializados sumerge a los lectores un intrigante viaje a través del mundo del lenguaje especializado y las emociones que lo impregnan. En este libro de vocación interdisciplinar, linguistas y traductores se embarcan en la exploracion de un territorio fascinante: como las emociones desempeñan un papel fundamental en la comunicacion y la traduccion en contextos profesionales y especializados.Desde el analisis del discurso hasta la influencia de las emociones en campos tan diversos como la politica, la economia, la medicina y el derecho, este volumen desentraña la compleja relacion entre las palabras y los sentimientos en la creacion de significado. El lenguaje especializado, utilizado por expertos en distintos campos, se convierte en una herramienta poderosa para influir en la toma de decisiones y en la construccion de identidades en comunidades de practica y discursivas. En un mundo en constante transformacion, donde la informacion fluye de manera incesante y la inteligencia artificial juega un papel cada vez mas relevante, comprender como las emociones se entrelazan con el lenguaje es esencial. La autora examina como los generos profesionales pueden emplearse para alinear a los lectores con las ambiciones, legitimas o no, de estas comunidades de practica, y como las emociones pueden apoyar o enmascarar las estructuras de poder imperantes. El libro, en suma, ofrece una vision enriquecedora y perspicaz de como las palabras y las emociones dan forma a nuestra comprension del mundo en constante cambio. Es una invitacion a explorar los matices del lenguaje especializado y a reflexionar sobre su impacto en nuestras vidas y en la sociedad en general.

Libros de referencia práctica para estudiantes de nivel elemental, intermedio y avanzado para utilizar en el aula o en autoaprendizaje. Una serie de libros de ejercicios de gramática que permite reforzar y ampliar los conocimientos linguisticos del alumno de E/LE. Consta de 3 niveles: Uso Elemental, Intermedio y Avanzado. Cada volumen recoge un Syllabus gramatical que se ajusta al que articula la mayoria de los manuales de un primer, segundo o tercer año de español respectivamente. Cada capitulo se divide en tres partes:1-Observa:Con una ilustracion y un micro dialogo se presenta el punto gramatical en situacion de comunicacion.2-Enunciado de la regla ( forma y uso).3-Ejercicios cerrados para practicar en autonomia.Al final de cada capitulo, el alumno puede contar sus aciertos o fallos y asi evaluarse.

Para superar el androcentrismo predominante en cualquier ámbito de la ciencia, es fundamental llevar a cabo una reinterpretación del conocimiento disponible que permita analizar las desigualdades y los vacios que se han ido forjando a lo largo del tiempo debido a la omision de figuras femeninas y sus aportaciones. Son muchas las mujeres que han sido relegadas a un segundo plano o, incluso, al olvido, ya sea mediante su ocultacion bajo pseudonimos o, simplemente, a traves del desprecio casi sistematico, lo que ha conducido a un "desperdicio del talento femenino", como indica Subirats (2014). Es, por tanto, nuestro deber como investigadoras e investigadores emprender la reconstruccion historica con la inclusion de aquellas figuras femeninas que han desempeñado un papel importante para el desarrollo de la ciencia y que han tenido escasa o nula consideracion hasta el momento. En este libro pretendemos contribuir con esta labor en el ambito de la linguistica y, en concreto, en el campo de la traduccion, mediante el estudio de algunas mujeres que han ejercicio esta actividad a lo largo de los siglos, ya sea como mero oficio linguistico o como medio para transmitir su propia ideologia. Con este objetivo, en este monografico se rescata la figura de algunas mujeres traductoras y se ab

En el proceso de elaboración de un trabajo académico se plantean una serie de interrogantes que son consustanciales a la propia investigación. Además, si su redacción es en una lengua extranjera, las cuestiones habituales sobre el metodo cientifico y el proceso de investigacion se añaden a las dudas gramaticales y de construccion del discurso en otro idioma. Todo ello conduce a una concienciacion linguistica y a una dedicacion extraordinaria de la parte de estudiantes, investigadores y profesorado que ademas de profundizar en el objeto de estudio de la investigacion, deben cuidar la redaccion en una lengua extranjera y respetar las mismas cortesias comunicativas que existen en la lengua materna. Esta publicacion se presenta como una contribucion en el ambito de la linguistica del frances y del español con fines especificos y tiene como objetivo establecer unas pautas sintacticas, morfologicas, lexicas y textuales para la redaccion de textos academicos en frances y en español. Se organiza en cuatro partes que estan dedicadas a los generos academicos, a las particularidades discursivas de la redaccion academica, a las normas de estilo, ortotipografia y citas bibliograficas y, por ultimo, a las estrategias de redaccion de los diferentes documentos academicos. Esta ultima parte s

Este volumen se propone analizar un género específico, tan poliédrico como la propia traducción: los textos englobados bajo el paraguas de la llamada “no ficción literaria”. La indefinición o elastic

Desenmarañar el complejo proceso de la adquisición de la competencia traductora (CT) es un desafío considerable. La formación de traductores está en auge en todo el mundo, con una alta demanda en todos los campos y combinaciones de lenguas de trabajo posibles. Este libro no es una obra en el que el lector vaya a encontrar la receta magica para diseñar e implementar una investigacion empirica, ya que nuestro objetivo no pasa por instruir al lector. Sin embargo, si que consideramos que gracias a la detallada descripcion de las diferentes fases que se han seguido para alcanzar los objetivos de nuestra investigacion, tanto el investigador que comienza a dar sus primeros pasos en la aventura de investigar en el campo de la didactica de la traduccion y el amplio campo de la formacion de traductores, este libro puede resultar revelador para aquellas personas que buscan una vision completa y exhaustiva de las amplias posibilidades que ofrece un campo tan apasionante como es el desarrollo de las competencias de los traductores en formacion

El autor, traductor-terminólogo y docente universitario desde mediados de los años 90, acomete una obra original y genuina al reflexionar, investigar y analizar con rigor terminológico 53 conceptos extraidos de la obra cinematografica del maestro Alfred Hitchcock, sin afan corrector ni revisionista, sin apriorismo, enfrentandose a la filmografia de principio a fin, visionando todos sus largometrajes, una y otra vez, escudriñando los diferentes paisajes linguistico, traductologico, fraseologico y terminologico en busca del elemento linguistico o extralinguistico diferenciador, sin saber de antemano lo que se esconde o le espera detras de cada pelicula.

Es innegable la repercusión que tiene el procedimiento del préstamo en general, y de los préstamos procedentes del inglés en particular, en la actualización léxica del español actual. Esta afirmación, suficientemente contrastada por la investigacion y por los testimonios que aporta la comunicacion del dia a dia, supone el punto de partida para este libro.

El siglo XXI ha sido declarado por la ONU el siglo de las mujeres, siglo en el que se vaticina la consecución de la igualdad de género. Desde el mundo académico, queremos contribuir a dicho propósito a traves de la publicacion de este volumen que auna trabajos sobre la obra de escritoras y/o traductoras que pertenecen al panorama literario francofono de los dos ultimos tournants des siecles (el transito del siglo XIX al XX y del siglo XX al XXI). Si bien es cierto que en los ultimos años los estudios sobre mujeres escritoras y mujeres traductoras se han multiplicado en las librerias, es evidente la falta de estudios concretos que se ocupen del marco temporal abordado en esta obra. Los cambios de siglo generan la nostalgia del tiempo que se acaba y la ilusion del que comienza, la obstinacion de las formas que envejecen y la emergencia de las rupturas que las renuevan; la creacion femenina no ha sido ajena a estas sinergias pese a que las historias de la literatura y de la traduccion la hayan invisibilizado, prisioneras hasta ahora de una tradicion que ha obviado -de forma casi sistematica- las producciones firmadas por un nombre de mujer. Este volumen pretende visibilizar la obra de escritoras y traductoras victimas del injusto olvido del canon literario, canon que hoy dia sig

Oronce Finé representa una figura destacada en los estudios humanistas del Renacimiento. Gracias a su proyecto científico, logró divulgar y expandir la cultura matemática de su tiempo, así como ejercer una notable influencia en las obras redactadas por los matematicos europeos. El segundo libro, dedicado a la geometria, de su compendio Protomathesis sirvio a los traductores españoles para componer su traduccion, en un contexto de progresiva introduccion de los diferentes idiomas nacionales en los circulos cientifico-intelectuales.

Con la presente selección de Ejercicios Gramaticales De Espanol se pretende ofrecer al estudiante que ya posee un conocimiento del español básico, un material que le permita consolidar algunos aspectos del idioma ya estudiados y profundizar en el estudio de la sintaxis y del lexico, propio de un estadio superior en el aprendizaje del idioma. Dado que las dificultades y vacilaciones surgen esporadicas y desordenadamente, bien en la conversacion o en la lectura, bien en la redaccion o en la traduccion, hemos juzgado oportuno agrupar dicho material por temas. Con ello se facilita la consulta directa e inmediata del tema que interesa y se permite el estudio o repaso contemporaneo de una o mas cuestiones de distinta naturaleza, pudiendo cada profesor seleccionar aquellos ejercicios que mejor respondan a las exigencias del momento. En la casi totalidad de los casos, salvo cuando se trata de materias que se suponen ampliamente estudiadas en cursos elementales, precede a cada serie de ejercicios un esquema gramatical que ilustra sucintamente la cuestion que es materia de estudio. El texto se articula en cinco partes: I. ORTOGRAFIA: 1. Acentuacion. Letras de uso dudoso. II. MODOS, TIEMPOS Y FORMAS VERBALES: 3. Formas impersonales del verbo. 4. Formas personales del verbo. 5. Uso de lo

Y, ahora, la gramática 1. Nivel A1+ está destinado al estudiante extranjero que se inicia en el aprendizaje del español. Los temas básicos de la gramática del español se presentan utilizando un método inductivo que guia al estudiante en su descubrimiento de la lengua. Y, ahora, la gramatica 1 propone una aproximacion a las reglas linguistico-comunicativas del sistema a traves de un proceso de reflexion para que el alumno pueda deducir tales reglas. El proposito es que el estudiante se implique de forma activa en su aprendizaje y desarrolle su capacidad de observar y analizar la lengua. El objetivo final es que, una vez adquiridas las reglas, pueda transferirlas a otros contextos y sea capaz de continuar su aprendizaje con autonomia.

Con Conjugando los verbos españoles esta obra se pretende poner al alcance del estudiante de español de los niveles A2, B1 y B2 del MCER un buen método para el aprendizaje del sistema verbal español. No obstante, tambien puede ser de gran utilidad en niveles superiores para consolidar los conocimientos adquiridos o despejar dudas. Asimismo, va dirigido a los aspirantes al Diploma de Español como Lengua Extranjera (D.E.L.E), que necesitan repasar y reforzar aspectos concretos de la morfologia verbal (acentuacion, ortografia, ciertas irregularidades, etc.). Su consulta resulta facil tanto para el autoaprendizaje como para su utilizacion en las clases..Conjugando los verbos españoles permite al que aprende español descubrir por si mismo las reglas de la conjugacion: deducir que irregularidades afectan a la raiz, a la terminacion o a ambas a la vez, aprender como funcionan las irregularidades ortograficas, tanto las de naturaleza vocalica como las consonanticas y las irregularidades acentuales, asi como aquellas que se repiten en unos tiempos verbales determinados. Aparte de poder descubrir como funciona el verbo irregular, el estudiante dispone de la conjugacion entera de los verbos irregulares de mayor frecuencia de usocon marcas en naranja que destacan las formas irregularesy, tambien, de un indice con los verbos mas frecuentes.

Escribir con claridad, corrección y sencillez es una habilidad alcanzable. Requiere conocimientos de gramática y ortografía, actualizados con las nuevas normas sobre el uso del castellano.Pero la verdadera destreza se alcanza mediante la lectura y el empeño por transmitir todo lo que se desea, tal como se desea.El lector encontrara en este Manual de redaccion un instrumento indispensable para recorrer ese itinerario con exito.