Libros de Diccionarios de euskera

Euskara-gaztelania / castellano-vasco hiztegi elebiduna

Este no es un diccionario académico al uso, sino que se trata de una selección muy personal de palabras que han sido elegidas de todo corazón (bihotz bihotzez), tanto por las autoras como por algunas figuras de la cultura vasc

Este diccionario ibérico-euskera-castellano, con un vocabulario de casi 3.500 términos reseñados, así como la procedencia de cada palabra, es el resultado de la traducción de prácticamente todos los archivos ibericos conocidos. Lexico, que no solo era bastante para la vida social de nuestros antepasados, sino lo suficientemente amplio para expersar toda suerte de ideas, entre las que se incluyen las especializadas en el tema religioso-funerario, asi como para generar una incipiente literatura. No tenemos la menor duda de que iran creciendo en un futuro con las aportaciones de nuevos documentos ibericos, busqueda de toponimos y otras fuentes de la paleografia. Durante los ultimos cincuenta años, la hipotesis vascoiberista habia sido puesta en entredicho, aceptandose unicamente por la mayor parte de los paleofilologos e historiadores la existencia de algunas coincidencias entre las lenguas iberica y vasca, Concomintancias que se consideraban producto de la aculturacion, el azar o la proximidad geografica.Los investigadores Antonio Arnaiz Villena y Jorge Alonso Garcia han podido demostrar desde la linguistica, la generica o de otras pruebas como la hipotesis sahariana, tan buenas como cualquier como cualquier otra de las aportadas por la arqueologia y la historia, cual era el origen etnico, linguistico, cultural comun de los iberos. Un parentesco, que puede ser ampliado a otros pueblos mediterraneos, que salieron del norte de Africa durante la retirada de los hielos de Holocenico. Relacion que ha servido para abrir nuevas vias a la traduccion de los archivos etruscos, hititas, sumerios, egipcios o de lineal A, pues todos emigrarona de un Sahara verde, que se convirtio en el mayor arenal del planeta. Gentes que se establecieron en torno al mare Nostrum, creando una gran civilizacion que compartieron durante varios milenios. La misma que luego se extenderia a otras naciones mucho mas lejanas del mundo, donde tambien dejo su huella. Un mundo que no puede entenderse, desconociendo cual ha sido la aoprtacion de estos pueblos al progreso de la humanidad.

Primer diccionario bilingüe de euskera que indica la categoría gramatical de todas las acepciones. Obra dirigida por Ibon Sarasola.- 32 914 entradas, 47 200 acepciones- Abundantes ejemplos, modismos, locuciones y frases hechas- Indica la categoría gramatical de todas las acepciones- Con indicadores de contexto, señala el registro de palabra culta o popular.- El contenido más completo y útil con el formato y la encuadernación más práctica.- Con los topónimos del País Vasco.- 32 914 sarrera, 47 200 adiera- Adibide, esapide eta esaldi ugari.- Adiera guztien gramátika kategoría- Testuinguru-adierazgarriez honitua- Hitzen hizkuntza maila adierazten du- Edukirik osoena eta onuragarriena, tamaina eta azaleztatze erabigarrienaz - Euskal Erico uval eta biztante elkartzeen izendegiaEuskara-Gaztelania eskola hiztegi modernoena eta osoena

- Gaien arabera sailkatutako lamina, bineta eta argazkiez osatutako 78 orrialde. - Orrialde horiek gauzak bilatu eta aurkitzeko jolas gisa landu dira. - 9 orrialdeko alfabetoa haurrei hiztegia erabiltzen irakusteko. - Etxean edo ikastetxean, bakarrik edo lagunekin egin daitezkeen jolas eta jarduera proposamenak.

.

Xavier Deneux-ek samurtasun handiz ilustratutako hiztegia, txiki-txikienen jakinmina asetzeko egokia. Haurrari inguruan duen mundua ezagutzen lagunduko diote Ximonek eta Lilik. 200 hitz baino gehiago