Libros de Gallego

Este Dicionario fraseolóxico bilingüe galego-castelán e castelán-galego, da autoría de Carme López Taboada e Mª Rosario Soto Arias, recolle máis de vinte mil frases feitas, o que supón un dos maiores

O manual que te axudará a mellorar o galego e a confluír co portugués sen necesidade de mudares a ortografía.As principais diverxencias sintácticas dos textos galegos que circulan por aí poderían resolverse dentro das duplas escollas ofrecidas pola normativa oficial. Ora ben, para aplicar as opcions converxentes non basta consultar as gramaticas e os dicionarios galegos, tamen e preciso coñecer o portugues moderno, o cal non esta por agora ao alcance da maioria das persoas. Con este libro poderas distinguir o que vai ao encontro do portugues e o que non dentro das multiplas posibilidades que ofrece o modelo de galego que xa coñeces.28 unidades morfosintacticas.2 unidades lexicais.75 exercicios moi practicos.Prologo de Xose Ramon Freixeiro Mato.Conto en edicion bilingue galego/xapones e 6 cantigas populares en Xapon coas suas correspondentes partituras.O libro ven acompañado dun CD coas cantigas nas suas versions galega e xaponesa.

Acorde coa norma ortográfica vixentePensado e redactado para estudantes de secundaria e bacharelato, de 12 a 18 anos, seguindo as directrices da Reforma Educativa.-Un formato manexable cun deseño concibido para facilitar a localizacion das entradas e doutros aspectos da informacion que figuran salientados nunha cor diferente ao resto do texto.-31.500 entradas e mais de 60.000 definicions acordes coas necesidades do alumnado, con incorporacion das voces mais recentes xeradas polas novas tecnoloxias.-Mais de 50.000 exemplos de uso que ilustran os posibles contextos das distintas acepcions ou amplian informacion enciclopedica.-Escolma dos erros lexicos mais frecuentes (2.300) e remision as formas correctas e normativas.-Mais de 30.000 sinonimos e 5.000 antonimos especificos por acepcion.-5.800 expresions e frases feitas.-Relacion de 4.700 familias lexicas.-Informacion fonetica en estranxeirismos e palabras homofonas.-46 modelos verbais, que incluen os paradigmas de cada conxugacion, os verbos irregulares e os regulares con algunha particularidade morfoloxica.-19 cadros gramaticais con informacion clara e ordenada sobre pautas de acentuacion, oracions comparativas, uso do infinitivo conxugado, formacion do plural, perifrases verbais, signos de puntuacion etc., asi como unha ampla listaxe dos toponimos e xentilicios de Galicia, de España e do mundo.Acorde coa norma ortográfica vixentePensado e redactado para estudantes de secundaria e bacharelato, de 12 a 18 anos, seguindo as directrices da Reforma Educativa.-Un formato manexable cun deseño concibido para facilitar a localizacion das entradas e doutros aspectos da informacion que figuran salientados nunha cor diferente ao resto do texto.-31.500 entradas e mais de 60.000 definicions acordes coas necesidades do alumnado, con incorporacion das voces mais recentes xeradas polas novas tecnoloxias.-Mais de 50.000 exemplos de uso que ilustran os posibles contextos das distintas acepcions ou amplian informacion enciclopedica.-Escolma dos erros lexicos mais frecuentes (2.300) e remision as formas correctas e normativas.-Mais de 30.000 sinonimos e 5.000 antonimos especificos por acepcion.-5.800 expresions e frases feitas.-Relacion de 4.700 familias lexicas.-Informacion fonetica en estranxeirismos e palabras homofonas.-46 modelos verbais, que incluen os paradigmas de cada conxugacion, os verbos irregulares e os regulares con algunha particularidade morfoloxica.-19 cadros gramaticais con informacion clara e ordenada sobre pautas de acentuacion, oracions comparativas, uso do infinitivo conxugado, formacion do plural, perifrases verbais, signos de puntuacion etc., asi como unha ampla listaxe dos toponimos e xentilicios de Galicia, de España e do mundo.

Máis de 9000 entradas; con sinónimos e antónimos que amplían o vocabulario do dicionario; duplas entradas normativas (carpintaría/carpintería, amábel/amable); indicacións de uso: informal, familiar, vulgar, figurado etc.; con observacións sobre vocabulari..

Máis de 23 000 entradas; con novas incorporacións, locucións e acepcións; con sinónimos e antónimos que amplían o vocabulario do dicionario; abundantes exemplos que completan as definicións; observacións sobre léxico, gramática e uso que introducen inform..

Nas últimas décadas foron numerosas as propostas lexicográficas en lingua galega que saíron do prelo, moitas delas en forma de dicionario. Porén, un novo proxecto destas características debe cumprir, polo menos, duas premisas fundamentais: por unha banda, debe seguir o ronsel dos mellores corpus publicados; e, pola outra, ten que se esforzar en achegar aspectos novos ou pouco traballados polos anteriores para non ser, simplemente, un dicionario mais.O Dicionario escolar da lingua galega segue as tendencias marcadas polos compendios academicos, pero tamen ten en conta o plasmado noutras compilacions de grande interese. Neste sentido, pretende ser unha peza mais no mosaico lexicografico en galego. A maiores, realizouse un notable traballo en aspectos pouco ou nada considerados ata o de agora; por exemplo, os seguintes:-Division silabica das entradas.-Principais rexencias preposicionais dos verbos.-Entradas problematicas por forma ou por contido (neoloxismos, abreviaturas, expresions...).-Acepcions novas ou non recollidas con anterioridade.-Grandes"grupos semanticos"(profesions, xentilicios, latinismos...).-Fraseoloxia mais destacada do idioma.En sintese, unhas 30 000 voces definidas en 1 256 paxinas de texto, 120 000 sinonimos e milleiros de observacions ao pe da acepcion, multitude de cadros ilustrativos de tipo gramatical e varios apendices normativos. Esta combinacion de tradicion e modernidade pretende ofrecer un resultado util e acorde cos destinatarios deste dicionario: os estudantes dos ultimos cursos de Primaria e da ESO, que usan o galego como lingua de traballo, e que precisan aclarar formas e significados dos vocablos e das expresions desta lingua.

O Dicionario de uso Castelán-Galego constitúe un instrumento para guiar a aqueles que a diario traballan coa lingua galega. Esta obra lexicográfica toma como base para a súa elaboración o Dicionario Castelan-Galego da Real Academia Galega, mais presenta un valor engadido: o incremento de entradas e acepcions ata os 27.000 artigos, a inclusion de 17.000 locucions e 2.500 toponimos, e o seu sometemento a un uso real e intensivo ao longo de cinco anos de intenso traballo tradutoloxico con distintos materiais literarios, cientificos, educativos e tecnicos na nosa editorial.As solucions linguisticas que achegamos, contrastadas no seu momento co Termigal, o CORGA, o VOLGA, asi como con distintas obras lexicograficas, dan forma a unha ferramenta eminentemente practica que quere servir de axuda a quen traduce frecuentemente do castelan ao galego, ou ten un maior dominio expresivo en castelan, e quere acadar unha competencia semellante na nosa lingua.

Este caderno baséase nunha rama aplicada da psicoloxía: a programación neurolingüística ou PNL. Ao utilizala, apréndese o xesto mental que fan as persoas con boa ortografía. Unha v

Vencello és un manual de llengua i cultura gallegues per a estudiants de fora de Galícia, adreçat a l ensenyament secundari i als adults. Aquest manual mostra la llengua i la cultura de Galícia, amb una clara voluntat intercultural i de dialeg. El llibre és organitzat en dotze unitats, amb l objectiu global de fer conèixer la llengua gallega i la seva literatura. Cada unitat consta, per tant, de tres grans seccions: Cultura, Lingua i Literatura. Aquestes seccions es complementen amb un quart apartat, anomenat Xogamos coa lingua, dissenyat per consolidar els aspectes tractats. Al començament de cada unitat hi ha uns dialegs senzills que donen entrada a cada tema i que, a poc a poc, assoleixen més complexitat d estructures sintactiques i de precisió semantica. Afegit al llibre hi ha un CD amb els enregistraments dels dialegs i dels textos literaris. A part el lector pot adquirir el solucionari.

Este manuscrito de Aguirre del Río, hallado entre los fondos del Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento, que ahora se publica permite establecer una nueva periodización de la lexicografía gallega. Ya no sera posible decir que el primer diccionario gallego es de 1863 y que fue publicado por los hermanos de la Iglesia a partir de un original de Francisco Rodriguez. Ahora debera señalarse que el primero es de Luis Aguirre del Rio, pues su obra es un proyecto rematado (portada, titulo...) en el año 1858. Las fichas sueltas, cedidas por Justo Cortizo, añadidas al manuscrito conforman un diccionario que en numero de entradas es de los mayores del S. XIX.

El diccionario ideal para las primeras edades. Con un diseño divertido, Imaginario es un libro-atril con ilustraciones, adivinanzas, juegos y preguntas para que los más pequeños aprendan y reconozcan las 1 000 palabras básicas del Gallego.

Cando a palabra castelá da entrada ten un único sgnificado, tras a caracterización gramatical figura a palabra ou palabras galegas equivalentes sen ningún tipo de definición. Non obstante, nos casos en que a correspondencia das formas galegas e as castelás pode resultar ambigua ou problemática inclúese tamén unha breve explicación entre parénteses.