Aquest és un llibre de receptes de cuina diferent, original, adreçat a compartir la seva elaboració entre petits i grans, junts descobrireu, a les seves págines guarnides amb uns dibuixos meravellosos, contes i histories de persones d indrets llunyans que cuinen uns plats molt especials, alguns d ells mai els haguereu imaginat. Aixi, tot viatjant amb els contes i les histories dels diferents personatges i les seves receptes, veureu com viuen i cuinen a altres parts del mon, els seus aromes, sabors, gustos, textures. Els sentiments i les emocions d un menjar ens igualen i fem nostres altres cultures.
Con este libro niños y adultos podrán compartir sus primeras experiencias cocinando juntos. Las recetas son saludables, equilibradas e ideales para preparar una merienda con amigos o una cena ocasional, por ejemplo, la de un viernes o un sabado en las que la familia dispone de mas tiempo. En cada receta se indican los ingredientes necesarios, se explican los pasos a paso de manera clara y facil, sin vocabulario tecnico. Las casi 30 recetas han sido elegidas pensando en preparaciones que gustan a la mayoria de niños, procurando tambien que con ellas conozcan nuevos gustos y sabores. Al inicio de cada receta se indican que ingredientes de la elaboracion tienen componentes incluidos en la lista oficial de productos alergenos, un tema que actualmente se tiene muy presente en todo tipo de menus. Del mismo modo se indica en cada receta si es necesario el uso de algun utensilio de corte o si la elaboracion necesita de calor para su coccion.
Amb aquest llibre, nens i adults podran compartir les seves primeres experiencies a la cuina. Les receptes són saludables, equilibrades i ideals per preparar un berenar amb amics o un sopar ocasional, per exemple, un divendres o un dissabte en que la familia disposa de mes temps. A cada recepta s'indiquen els ingredients necessaris, s'expliquen els passos que cal seguir de manera clara i facil, sense vocabulari tecnic. Les gairebe 30 receptes han estat triades pensant en preparacions que agradin a la majoria de nens; s'ha procurat tambe que, gracies a aquestes receptes, els nens tastin nous gustos i sabors. A l'inici de cada recepta s'indiquen quins ingredients estan inclosos en la llista oficial d'al·lergens, un tema molt present en tot tipus de menus. De la mateixa manera s'indica si es necessari l'us d'algun estri de tall o si en l'elaboracio es necessita calor per a la coccio o algun altre element que pugui implicar algun perill.