Novedades del último mes en libros de Literatura en otros idiomas

Torna Martí Gironell amb la història de supervivència d’un símbol català: Montserrat.Benet Nomdedéu és un nen orfe d’onze anys que canta a l’escolania de Montserrat. Quan esclata la Guerra Civil, els

This stunning new hardcover book celebrates the journey of Rupi Kaur and milk and honey.40 new original poems and 20 new illustrationsFull-color, never-before-seen photos and memorabiliaIlluminating introduction and handwritten diary entries by RupiHeartfelt annotations from Rupi and some of todays most respected voices Since its debut, milk and honey has sold more than 6 million copies globally, becoming the highest-selling book of poetry in the 21st century and propelling Rupi Kaur into the stratosphere as the voice of a generation. milk and honey has taken millions of readers on a shared journey through lifes most emotional moments, reminding us along the way that there is sweetness everywhere, if only we are willing to look.

Qui te bon paladar segur que te bon gust i bona conversa, oi? La Gemma està cansada de males cites. Les converses són molt fluixes i a sobre la porten a restaurants nefastos o, encara pitjor, a resta

A powerful novel of the saving grace of language and human connection, from the celebrated author of The VegetarianIn a classroom in Seoul, a young woman watches her Greek language teacher at the blackboard. She tries to speak but has lost her voice. Her teacher finds himself drawn to the silent woman, for day by day he is losing his sight.Soon they discover a deeper pain binds them together. For her, in the space of just a few months, she has lost both her mother and the custody battle for her nine-year-old son. For him, it's the pain of growing up between Korea and Germany, being torn between two cultures and languages.Greek Lessons tells the story of two ordinary people brought together at a moment of private anguish - the fading light of a man losing his vision meeting the silence of a woman who has lost her language. Yet these are the very things that draw them to one another. Slowly the two discover a profound sense of unity - their voices intersecting with startling beauty, as they move from darkness to light, from silence to expression.Greek Lessons is a tender love letter to human intimacy and connection, a novel to awaken the senses, vividly conjuring the essence of what it means to be alive.

A Ca la Viuda, un petit mas dels afores d’un poble instal·lat en la rutina, fa temps que no s’hi acosta ningú. Al seu interior, però, hi batega l’essència de tots aquells que hi van viure i que esper

Va rebre les cartes, les va llegir i va reviure aquells anys inoblidables navegant amb el vell Kostas.Una dona rep un telegrama que la informa de lherencia de centenars de cartes, que haura de recollir a la biblioteca duna casa desconeguda. Durant tota la nit, immersa en la lectura, recorda com va coneixer el vell Kostas Khanikos, un llop de mar originari de lilla de Symi. Amb en Kostas, apren a navegar pels racons de la Mediterrania, alhora que fuig dun passat que encara ha de resoldre.

Sono trascorsi quarantanni da quando il figlio del fabbro di Dovia ha mosso i primi passi in politica; quasi venti da quando ha impugnato lo scettro del potere; poche settimane da quando ha annunciato agli italiani che il destino batte lora della guerra. Proprio adesso, alla fine di giugno del 1940, quel destino offre al Duce un segno, forse un presagio: Italo Balbo, il condottiero della Milizia, il maresciallo dellaria celebre in tutto il mondo, viene abbattuto in volo da fuoco amico. Ma non ce piu tempo per volgersi indietro. Affinche la Storia metta in scena limmane tragedia della guerra, ciascuno deve interpretare la sua parte. Come il generale Mario Roatta, feroce pianificatore di rappresaglie e capo di un esercito spaventosamente impreparato; Galeazzo Ciano, ossessionato dallidea di dominare il Mediterraneo; Edda, pronta a unirsi alla Croce rossa per avere la sua prima linea; Clara Petacci, che stringe tra le braccia un uomo sempre piu simile a un fantasma; Amerigo Dumini, lassassino di Matteotti, che ha prosperato ricattando quel fantasma; e la lunghissima sfilza di gerarchi, tra cui Dino Grandi, sempre piu insofferenti verso il Duce. Costretta a fare il proprio dovere e poi una generazione intera di italiani, uomini, donne, soldati, tra cui lalpino Mario Rigoni Stern, arruolatosi volontario, che nel gelo del fronte russo apre gli occhi sulla natura del dramma a cui partecipa, o il maggiore Paolo Caccia Dominioni, che deve guidare il suo reparto nelle sabbie della tragica battaglia di El Alamein. E infine ce lui, Benito Mussolini, ancora convinto di poter bilanciare in Europa le brame conquistatrici di Hitler ma in realta pronto a scodinzolare al fianco della tigre tedesca come un patetico sciacallo. A questo quarto pannello della sua epopea letteraria e civile Scurati affida il gigantesco affresco dellItalia fascista sui fronti del secondo conflitto mondiale, degli errori, degli orrori e delleroismo ancora possibile per uomini e donne reduci da ventanni di dittatura. E tratteggia il ritratto al nero di un uomo di fronte al destino che ha plasmato per se e per unintera nazione, un uomo solo allincrocio tra il parallelo del crepuscolo e un meridiano di sangue.

Em serviran a trossos es un viatge d& x02019;anada i tornada sense destí específic, ja sigui en rodalies, baixant pel riu Llobregat o aixecant la persiana de l& x02019;habitació. El cos es posa en dubte i s& x02019;engruna tot allo que el travessa i el construeix: la ciutat, la rabia de classe, l& x02019;entorn natural, els feminismes i les dissidencies, la culpa o la memoria& x02026; L& x02019;autora vicentina ho cou tot en un caldo ben carregat d& x02019;ingredients locals i familiars, exaltant-hi la quotidianitat i els seus colors. Sara Cabrera Corbacho llueix orgullosament la compulsio i els contrastos de la periferia barcelonina per tal d& x02019;esdevenir una altra cosa.

L’illa de l’holandès constitueix una història commovedora, d’humor i d’intriga sobre el que realment és important per a les persones.Lluís Dalmau, un novel·lista en crisi creativa, és confinat a una

Un relat personal, una indagació europea, un llibre extraordinari."Hauríeu d’haver passat una guerra", responien els avis sempre que algú es queixava. Ho deien mes com un recordatori i com un adverti

2020-2021: Any Josep Carner, amb motiu del cinquantenari de la seva mort, apareix el segon lliurament de l'edició crítica del Obra Completa del Príncep dels Poetes.Aquest segon volum de l'edició crítica de l'obra completa, a cura del professor Jaume Coll (UB), complementa el deLlibres de poesia 1904-1924, que va apareixer el novembre de 2016.L'aportacio d'aquest volum es ingent: dona a coneixer un miler de poemes que fins ara eren desconeguts i que no havien estat mai recollits en llibre. Es tracta tant dels poemes originals de Carner (publicats a la premsa, presentats a premis literaris o tramesos a amics i conservats en fons epistolars) com dels poemes que va traduir i divulgar en aquest primer periode.El volum permet seguir l'evolucio poetica del Princep dels Poetes, resseguint d'un cap a l'altre la primera maduresa fins als seus quaranta anys.L'edicio, en que cada poema apareix amb un aparat critic, conte tambe les notes indispensables per a la identificacio de les circumstancies i les persones adreçades en els versos.

Trobem a _Era nomes la boira_ una trentena (encara no) de poemes curts, desvestits de tota transcendencia, que proven d'enlairarse amunt lligats de mans i peus. El punt de partida es la QUOTIDIANITAT INTIMA, les bestieses de cada dia, fetes de dolor fungible. Son unes peces senzilles, aparentment amables per la seva dolcesa tradora, que tan aviat diries que amaguen una confessio reveladora com intueixes la mentida del discurs, el poder entabanador del vers.

El destí fa que en Robert i n& x02019;Aurora es creuin de manera casual a l& x02019;escala de l& x02019;edifici on viuen, al carrer Mallorca de Barcelona. Ell, un jove menorquí de família benestant que acaba d& x02019;arribar a Barcelona per estudiar-hi Farmacia i que ha llogat una habitacio a la pensio de la senyora Cots. Ella, una jove culta i timida que, despres de la mort de la mare, s& x02019;ha vist obligada a instal·lar-se a Barcelona, a casa dels oncles, i que treballa de telefonista. Una atraccio intensa sorgeix de seguida entre tots dos i els empeny a una relacio que haura de superar molts entrebancs: la mort del germa d& x02019;en Robert, l& x02019;aparicio del pare de l& x02019;Aurora, el passat ocult de les dues families...

El llibre postum de poemes d'Àlex Susanna.Sobretot a l’hivern,ser com aquella rosaque repta la tempestai floreix, tota groga,per lliurar-se’ns encesad’una ardent passió.

What an addictive, exhilarating book, so beautifully composed and brilliantly conceived.’ DONAL RYAN ‘A tensely atmospheric and layered exploration of artistic drive and devotion’ CHARLOTTE WOOD

Un calendari ple de regals: en cada historia, en cada finestra, s'obre un univers, la il·lusió d'un nou Nadal que conte tota una vida. En aquest peculiar Calendari d’Advent, Carme Martí ens ofereix u

Torna Martí Gironell amb la història de supervivència d’un símbol català: Montserrat.Benet Nomdedéu és un nen orfe d’onze anys que canta a l’escolania de Montserrat. Quan esclata la Guerra Civil, els

This stunning new hardcover book celebrates the journey of Rupi Kaur and milk and honey.40 new original poems and 20 new illustrationsFull-color, never-before-seen photos and memorabiliaIlluminating introduction and handwritten diary entries by RupiHeartfelt annotations from Rupi and some of todays most respected voices Since its debut, milk and honey has sold more than 6 million copies globally, becoming the highest-selling book of poetry in the 21st century and propelling Rupi Kaur into the stratosphere as the voice of a generation. milk and honey has taken millions of readers on a shared journey through lifes most emotional moments, reminding us along the way that there is sweetness everywhere, if only we are willing to look.

Qui te bon paladar segur que te bon gust i bona conversa, oi? La Gemma està cansada de males cites. Les converses són molt fluixes i a sobre la porten a restaurants nefastos o, encara pitjor, a resta

A powerful novel of the saving grace of language and human connection, from the celebrated author of The VegetarianIn a classroom in Seoul, a young woman watches her Greek language teacher at the blackboard. She tries to speak but has lost her voice. Her teacher finds himself drawn to the silent woman, for day by day he is losing his sight.Soon they discover a deeper pain binds them together. For her, in the space of just a few months, she has lost both her mother and the custody battle for her nine-year-old son. For him, it's the pain of growing up between Korea and Germany, being torn between two cultures and languages.Greek Lessons tells the story of two ordinary people brought together at a moment of private anguish - the fading light of a man losing his vision meeting the silence of a woman who has lost her language. Yet these are the very things that draw them to one another. Slowly the two discover a profound sense of unity - their voices intersecting with startling beauty, as they move from darkness to light, from silence to expression.Greek Lessons is a tender love letter to human intimacy and connection, a novel to awaken the senses, vividly conjuring the essence of what it means to be alive.

A Ca la Viuda, un petit mas dels afores d’un poble instal·lat en la rutina, fa temps que no s’hi acosta ningú. Al seu interior, però, hi batega l’essència de tots aquells que hi van viure i que esper

Va rebre les cartes, les va llegir i va reviure aquells anys inoblidables navegant amb el vell Kostas.Una dona rep un telegrama que la informa de lherencia de centenars de cartes, que haura de recollir a la biblioteca duna casa desconeguda. Durant tota la nit, immersa en la lectura, recorda com va coneixer el vell Kostas Khanikos, un llop de mar originari de lilla de Symi. Amb en Kostas, apren a navegar pels racons de la Mediterrania, alhora que fuig dun passat que encara ha de resoldre.

Sono trascorsi quarantanni da quando il figlio del fabbro di Dovia ha mosso i primi passi in politica; quasi venti da quando ha impugnato lo scettro del potere; poche settimane da quando ha annunciato agli italiani che il destino batte lora della guerra. Proprio adesso, alla fine di giugno del 1940, quel destino offre al Duce un segno, forse un presagio: Italo Balbo, il condottiero della Milizia, il maresciallo dellaria celebre in tutto il mondo, viene abbattuto in volo da fuoco amico. Ma non ce piu tempo per volgersi indietro. Affinche la Storia metta in scena limmane tragedia della guerra, ciascuno deve interpretare la sua parte. Come il generale Mario Roatta, feroce pianificatore di rappresaglie e capo di un esercito spaventosamente impreparato; Galeazzo Ciano, ossessionato dallidea di dominare il Mediterraneo; Edda, pronta a unirsi alla Croce rossa per avere la sua prima linea; Clara Petacci, che stringe tra le braccia un uomo sempre piu simile a un fantasma; Amerigo Dumini, lassassino di Matteotti, che ha prosperato ricattando quel fantasma; e la lunghissima sfilza di gerarchi, tra cui Dino Grandi, sempre piu insofferenti verso il Duce. Costretta a fare il proprio dovere e poi una generazione intera di italiani, uomini, donne, soldati, tra cui lalpino Mario Rigoni Stern, arruolatosi volontario, che nel gelo del fronte russo apre gli occhi sulla natura del dramma a cui partecipa, o il maggiore Paolo Caccia Dominioni, che deve guidare il suo reparto nelle sabbie della tragica battaglia di El Alamein. E infine ce lui, Benito Mussolini, ancora convinto di poter bilanciare in Europa le brame conquistatrici di Hitler ma in realta pronto a scodinzolare al fianco della tigre tedesca come un patetico sciacallo. A questo quarto pannello della sua epopea letteraria e civile Scurati affida il gigantesco affresco dellItalia fascista sui fronti del secondo conflitto mondiale, degli errori, degli orrori e delleroismo ancora possibile per uomini e donne reduci da ventanni di dittatura. E tratteggia il ritratto al nero di un uomo di fronte al destino che ha plasmato per se e per unintera nazione, un uomo solo allincrocio tra il parallelo del crepuscolo e un meridiano di sangue.

Em serviran a trossos es un viatge d& x02019;anada i tornada sense destí específic, ja sigui en rodalies, baixant pel riu Llobregat o aixecant la persiana de l& x02019;habitació. El cos es posa en dubte i s& x02019;engruna tot allo que el travessa i el construeix: la ciutat, la rabia de classe, l& x02019;entorn natural, els feminismes i les dissidencies, la culpa o la memoria& x02026; L& x02019;autora vicentina ho cou tot en un caldo ben carregat d& x02019;ingredients locals i familiars, exaltant-hi la quotidianitat i els seus colors. Sara Cabrera Corbacho llueix orgullosament la compulsio i els contrastos de la periferia barcelonina per tal d& x02019;esdevenir una altra cosa.

L’illa de l’holandès constitueix una història commovedora, d’humor i d’intriga sobre el que realment és important per a les persones.Lluís Dalmau, un novel·lista en crisi creativa, és confinat a una

Un relat personal, una indagació europea, un llibre extraordinari."Hauríeu d’haver passat una guerra", responien els avis sempre que algú es queixava. Ho deien mes com un recordatori i com un adverti

2020-2021: Any Josep Carner, amb motiu del cinquantenari de la seva mort, apareix el segon lliurament de l'edició crítica del Obra Completa del Príncep dels Poetes.Aquest segon volum de l'edició crítica de l'obra completa, a cura del professor Jaume Coll (UB), complementa el deLlibres de poesia 1904-1924, que va apareixer el novembre de 2016.L'aportacio d'aquest volum es ingent: dona a coneixer un miler de poemes que fins ara eren desconeguts i que no havien estat mai recollits en llibre. Es tracta tant dels poemes originals de Carner (publicats a la premsa, presentats a premis literaris o tramesos a amics i conservats en fons epistolars) com dels poemes que va traduir i divulgar en aquest primer periode.El volum permet seguir l'evolucio poetica del Princep dels Poetes, resseguint d'un cap a l'altre la primera maduresa fins als seus quaranta anys.L'edicio, en que cada poema apareix amb un aparat critic, conte tambe les notes indispensables per a la identificacio de les circumstancies i les persones adreçades en els versos.

Trobem a _Era nomes la boira_ una trentena (encara no) de poemes curts, desvestits de tota transcendencia, que proven d'enlairarse amunt lligats de mans i peus. El punt de partida es la QUOTIDIANITAT INTIMA, les bestieses de cada dia, fetes de dolor fungible. Son unes peces senzilles, aparentment amables per la seva dolcesa tradora, que tan aviat diries que amaguen una confessio reveladora com intueixes la mentida del discurs, el poder entabanador del vers.

El destí fa que en Robert i n& x02019;Aurora es creuin de manera casual a l& x02019;escala de l& x02019;edifici on viuen, al carrer Mallorca de Barcelona. Ell, un jove menorquí de família benestant que acaba d& x02019;arribar a Barcelona per estudiar-hi Farmacia i que ha llogat una habitacio a la pensio de la senyora Cots. Ella, una jove culta i timida que, despres de la mort de la mare, s& x02019;ha vist obligada a instal·lar-se a Barcelona, a casa dels oncles, i que treballa de telefonista. Una atraccio intensa sorgeix de seguida entre tots dos i els empeny a una relacio que haura de superar molts entrebancs: la mort del germa d& x02019;en Robert, l& x02019;aparicio del pare de l& x02019;Aurora, el passat ocult de les dues families...

El llibre postum de poemes d'Àlex Susanna.Sobretot a l’hivern,ser com aquella rosaque repta la tempestai floreix, tota groga,per lliurar-se’ns encesad’una ardent passió.

'The main danger, as I see it, is that you and I will be trapped here for the whole of the Christmas holiday!' It's 19 December 1931 and Hercule Poirot and Inspector Catchpool are called to investigate a brutal murder in a Norfolk hospital. Catchpool's mother, the irrepressible Cynthia, insists that they stay with her nearby so that they can all be together for the festive period while Poirot finds the killer. Cynthia's friend is being admitted to the same hospital and she is convinced he will be the next victim. Poirot has less than a week to solve the crime and prevent more murders, if he is to escape from this nightmare scenario and get home in time for Christmas. Meanwhile, someone else - someone utterly ruthless - has other ideas about what ought to happen to Hercule Poirot…

Reacher had no idea where he was. No idea how he had got there. But someone must have brought him. And shackled him. And whoever had done those things was going to rue the day. That was for damn sure.Jack Reacher wakes up, alone, in the dark, handcuffed to a makeshift bed. His right arm has suffered some major damage. His few possessions are gone. He has no memory of getting there.The last thing Reacher can recall is the car he hitched a ride in getting run off the road. The driver was killed.His captors assume Reacher was the driver's accomplice and patch up his wounds as they plan to make him talk.