En la casería na que vive Chema recibe la visita de la so Musa y la madrina della pa encarga-y que busque a un neñu que desapaeció con so ma ya fai cuatro años. Pero mientres busca al neñu, nel tiempu qwue dexa-y llibre la sementera y la atenciond el ganau, va topandose con un asuntu mas turbiu y siniestru de lo que pensaba que terminara enfrentandolu col encargu recibiu y les cues...
Martinón, pastor nos montes de Ponga, vive una vida de supervivencia nun mediu orográfica, climatolóxica y humanamente hostil, onde sobrevivir ye la consigna y l'endurecimientu'l camín pa llegar a ello. Por contra, onde nun hai palabres y si un silenciu qu'atrona la vida, a Martin el de Sayambre muevelu namas cumplir la promesa quey fixo a Pascuala primero de morrer: enterrala en sagrao.El pesu de la nieve ye una novela dura y ensin concesiones, na que'l personaxe central y casique unicu, Martinon, ye una radiografia socioloxica y psicoloxica de l'Asturies rural de nun hai tanto, misere, aisllada, abandonada y brutal.
Antoine de Saint-Exupéry, El Principín. Uviéu, 5ª edición, ALLA, 2013. «Escolín» nu 7. (Vertíu al asturianu por X. Ll. García Arias; cola collaboración de M. Suárez Estrada). [Nueva edición dún de l
El saber del país recueye ventiún poemes esbillaos de distintos llibros de John Berger y qu'ufren a les llectores versos que falen de la memoria campesina y de la emigración rural a la ciudá, versos qu'afonden nes vides anonimes de xente llabriego y ganad
El silenciu invisible ye un llibru singular, a medio camín ente la obra d’arte y la de pensamientu. Con un planteamientu bien orixinal y plásticu, al empar cenciellu y d’altor, l’autor va guiando
El cordobeyu y otros cuentos forma parte de lo que l'autor llamó yá hai tiempu «lliteratura etnográfica de creación». Refierse con ello a la lliteratura que ta enraigonada na etnografía, la qu'a él más-y presta. Y con ello quería tamién significar que los cuentos populares, les histories que se tresmiten de manera oral, de recrealos, había que lo facer na llingua de quien los cuenta y con una ambientación etnográfica asturiana dafechu. Tolos cuentos qu'equí apaecen tán basaos n'histories que-y contaron o que de dalguna manera vivió l'autor, ye dicir, que nun salieron de la so imaxinación, yá que formen parte del padrimoniu cultural alleranu. La manera de narralos sí que ye «creación» de so. Ello ye que nesti llibru realidá y ficción van de la mano: de xuru, la xente allerano que llea'l llibru nun va ser quien a desentrellizar lo que de ficción pueda haber nestos cuentos muncho bien ambientaos y meyor escritos, que caltienen y dan lustre a una llingua, a una cultura y a una sensibilidá: la del Altu Aller.
Hans Cristian Andersen (1805-1875), el meyor escritor de cuentos infantiles de tolos tiempos, dexónos nesti relatu imperecederu una preciosa ayalga: la inolvidable y exemplar historia de valor, superacion, respetu a la duferencia y, percima de too, damor, ente un soldau de plomu y una baillarina de carton. Version en llingua asturiana dIrene Riera. Ilustraciones de Alicia Varela.
