Libros de Literatura en asturiano

Crónica emocional d'un mundu que desapaez, Hestoria universal de Paniceiros traza caminos que parten de la memoria y lleguen a los lugares más insospechaos. Paniceiros, Nueva York, Coimbra, Tánxer...son los nomes distintos colos que nomamos la mesma cosa, igual que la literatura ye l'alfabetu secretu pa conxurar tolos mieos. Mediante una escritura enllena de resonancies y al empar netamente personal, Xuan Bello crea un espaciu lliterariu propiu del que'l llector s'apropia cuasi ensin decatase: esti llibru, que fala de cualquiera, fala sobre too de nós, de toos nós

Martinón, pastor nos montes de Ponga, vive una vida de supervivencia nun mediu orográfica, climatolóxica y humanamente hostil, onde sobrevivir ye la consigna y l'endurecimientu'l camín pa llegar a ello. Por contra, onde nun hai palabres y si un silenciu qu'atrona la vida, a Martin el de Sayambre muevelu namas cumplir la promesa quey fixo a Pascuala primero de morrer: enterrala en sagrao.El pesu de la nieve ye una novela dura y ensin concesiones, na que'l personaxe central y casique unicu, Martinon, ye una radiografia socioloxica y psicoloxica de l'Asturies rural de nun hai tanto, misere, aisllada, abandonada y brutal.

La lloca de Dublín y otros cuentos ye un volume que reúne diez narraciones distintes pero interrellacionaes ente sigo por aciu de distintos personaxes que van apaeciendo de cuentu en cuentu. Narraciones que van dende'l clasicismu llocu del Quixote (la so llectura fai llegar a la llocura a un fraile, a un nenu y a un ama) a la mas popular de calter oral, nes que personaxes reales andulien per ella con nome propiu (Berto Peña, Pablo Ardisana, Aurelio de Llano Roza de Ampudia, Evaristo Casariego ) o como trasuntu bien reconocible, inclusive del propiu autor. La lloca de Dublin y otros cuentos presenta una estructura circular nuna vuelta de tuerca na que l'ultimu cuentu, Periodismu d'investigacion , fai enllazar a los mas de los personaxes qu' ...

Superficie del silenciu ye una obra fecha cola solidez de l’argamasa pero tamién col desconsuelu del adultu qu’escribe y que sabe qu’«El neñu que fui / duerme nos terruños del pasáu». La memoria y el

Antoine de Saint-Exupéry, El Principín. Uviéu, 5ª edición, ALLA, 2013. «Escolín» nu 7. (Vertíu al asturianu por X. Ll. García Arias; cola collaboración de M. Suárez Estrada). [Nueva edición d’ún de l

Violín, gaita, tambor: os sois da tierra d’úa, a que nun se quer perder y guarda pra sempre el acordanza da nena que foi y medróu cuas notas sentimentales d’esos instrumentos. Al xeito del tambor é u

Buscavides arxentinos que resulten ser paraguayos, desconcertantes vecines embebíes énte lo exótico, amantes cacarañaes polos celos, profesores que toquen el metalófonu por patriotismu, nacionalistes ortodoxos y otros non tanto, novies quafuxen seducies pol adomador dun circu tropical: toes y toos ellos circulen de la mano peles paxines de La vida increible, retrataos por un narrador mas o menos fracasau que quier contalo too pero nun ye quien. La imprevisible historia de tres musicos nun pais dhistoria epica (¿o ye comica?) que coloniza a otru pais vecin. Una novela pa llectores funambulistes que nun-y tengan mieu a aventurase pela raya alcuando cimblante, ruina siempre que suel separar lo solemne de lo ridiculo. Quique Faes (Xixon, 1975) ye periodista y historiador social de formacion. Como autor de ficcion tien publicao, siempre en Trabe, la recopilacion de cuentos Asuntos menores (o non) y tres noveles (Memoria, Malena fecha de sol y de fresa y Lagobiante imperfeccion de les coses), pero nenguna delles ye tan honesta diz como La vida increible, cola que ganol XXXIII Premiu de Novela Xosefa Xovellanos. En castellanu, escribio una biografial segundu marques de Comillas, propietariu de mines na cuencal Caudal (2009), y participo notra a propositul ministru republicanu Manuel Rico Avello (2011). Autor, amas, duna docena de lletres pal grupu Dixebra, dende 2006 trabaya como brigadista nun helicopteru destincion dincendios forestales.

Los poemes del oriental, pequeñu poemariu col que José Ángel Gayol ganó’l Premiu de Poesía «Elvira Castañón» nel añu 2011, ye un conxuntu de poemes nos que’l tiempu y la señaldá apoderen unos versos

Inercia ye la falta de fuerza que puede modificar un movimientu que nun escoyimos y nel que nun nos afayamos. Ye la rutina qu’afuega, cansina como’l pingar d’un grifu dau de sí y que, por aciu de la

Construyir un país onde guardar la risa de la infancia, onde añere l’escaezu de la mocedá y de les sos derrotes. Un país nel qu’entre’l testamentu d’un home minúsculu: «Soi minúsuculu, indefensu, / n

Violeta ye una pega que vive colos pas y la so hermana Lila en xardín de los Trancho. Un día siente falar del Club Social d’Altos Vuelos; pa entar nél ha realizar una fazaña, un fechu importante en f

El más xenuín de los xéneros lliterarios asturianos, el monólogu, tres d’años d’ésitu y gloria con autores como Delestal o Anxelu –tamién echador– entró en decadencia, en parte pola falta d’anovación

Estudiosos y críticos coinciden en que la poesía escrita en asturiano desde los años de la transición democrática hasta nuestros días es una de las grandes sorpresas —y la más desconocida— de las lit