Libros de Poesía en asturiano

Nos años ochenta, Asturies, comunidá española de la costa atlántica, vive un movimientu de recuperación de la llingua asturiana y de renovación de la lliteratura. Nesti procesu, nesta busca d’otres t

Vanessa Gutiérrez se daba a conocer como poeta en el año 2003 con Onde seca l?agua, donde recogía su iniciación a la poesía en asturiano recopilando diversos textos escritos a mediados de los años noventa, a la par que se hacia con el Premio Teodoro Cuesta de Poesia en su decimotercera convocatoria con el libro La danza de la yedra, siendo la autora mas joven que recibia este prestigioso galardon de las letras asturianas.Convertida desde entonces en uno de los referentes de la nueva poesia asturiana, sus caminos creativos se fueron bifurcando hacia la prosa poetica, la narracion, el periodismo, el ensayo y el guion, quedando buena parte de su poesia desperdigada en diferentes revistas, antologias o publicaciones extranjeras. La quema reune y edita por primera vez en español esta seleccion de su obra poetica que vendria a corresponderse con la decada que abarca desde 1996 a 2006.La quema pone a su autora a la cabeza de su generacion por su capacidad para generar un tono personal e inconfundible, porsu capacidad para convencernos de la necesidad de su escritura y por convertir su poesia en un hogar de nuestras propias desconfianzas, miedos e incertezas.

El Paseo del Muro. Así es como conocen los gijoneses la parte más vistosa y transitada de la fachada litoral de la ciudad, que rodea la bahía de San Lorenzo entre el barrio alto de Cimadevilla y la zona de El Rinconin. En esos tres kilometros de ancha acera ha empadronado Miguel Rojo El Paseu-El Paseo, un intenso y sugerente poemario que publicamos en edicion bilingue asturiano-castellano, con traduccion a cargo del propio autor.El poeta inicia sus pasos en ese paraje urbano salpicado por el mar y por la playa, pero sus versos van cobrando vida propia para conducirle a distintos escenarios geograficos, temporales y espirituales, rastreando respuestas de un modo inquietante, incisivo e incesante. El poemario, ambientado en el año 2007, discurre bajo el estigma de la dualidad: de lo local a lo universal, desde el presente al pasado, entre la busqueda de la trascendencia y la amenaza del olvido que, como concluye el autor, es ese rio de arenas sumergidas que se ha de perder en la Historia.

Con Naufraxos, poemariu d’aire gris y biltu viviegu, ganó Ricardo Candás (Xixón, 1977) el premiu Nené Losada Rico que concede l’Asociación de Mujeres Valdés Siglo XXI, na convocatoria del añu 2011.

Esta antología de la poesía de Víctor Botas puede considerarse un libro nuevo. No solo porque incluye textos que quedaron fuera de su Poesía completa, sino muy especialmente porque permite, gracias a la inteligencia critica de Luis Bague Quilez, una lectura distinta de su obra. Pocas veces se habran visto reunidos con tanto acierto y tanto humor la tradicion clasica y el desasosiego contemporaneo. Victor Botas (Oviedo, 1945-1994) es uno de los poetas mas notables de su generacion. Su primer libro, Las cosas que me acechan, aparecio en 1979; el ultimo, Las rosas de Babilonia, en 1994. Toda su obra poetica, incluidas las personales recreaciones de Segunda mano, se caracteriza por un inconfundible entreveramiento de clasicismo y coloquialismo.

«Nun hai medo (igual) d’haber, pode que sía a pena ou el allouramento (validación sentimental), y si; se ése fora el cruño col que se quitaba del postnoventismo Miguel Rodríguez Monteavaro (Bual, 199

«L'inviernu llantó fuerte los sos tentáculos nes nuestres más inconfesables interioridaes, y tampoco'l benditu mayu llibra del tactu aterecedor de los cefalópodos. Si miramos dientro, oyemos bramar l

Los poemes del oriental, pequeñu poemariu col que José Ángel Gayol ganó’l Premiu de Poesía «Elvira Castañón» nel añu 2011, ye un conxuntu de poemes nos que’l tiempu y la señaldá apoderen unos versos

Construyir un país onde guardar la risa de la infancia, onde añere l’escaezu de la mocedá y de les sos derrotes. Un país nel qu’entre’l testamentu d’un home minúsculu: «Soi minúsuculu, indefensu, / n

Inercia ye la falta de fuerza que puede modificar un movimientu que nun escoyimos y nel que nun nos afayamos. Ye la rutina qu’afuega, cansina como’l pingar d’un grifu dau de sí y que, por aciu de la