Esta versión del poeta griego de Alejandría Konstantino Kavafis (1863-1933), realizada por José María Álvarez es la preferida de los lectores y ha sido reeditada en numerosas ocasiones.
A finals de 1932, Kavafis repetia a tothom qui el visitava a la clínica on lluitava desesperadament contra la mort, que havia d'acabar vint-i-cinc poemes. Aquests poemes, que són en realitat trenta-quatre, pertanyents a la millor època, juntament amb cinc esborranys, constitueixen el nucli d'aquest llibre i permeten els lectors d'aprofundir en algun dels grans temes de l'univers kavafià, com l'erotisme o l'herència mil·lenària d'un passat, que, a la seva estimada Alexandria, s'esfondrava irremeiablement.
MIGUEL GOMEZ PEÑA, S.L. (LA DRAGONA) 9788488326591
CAVAFISSe trata de una narración muy sencilla y hábilmente construida. Una charla, en principio intrascendente, entre unos amigos, se va pronto transformando en el relato inquietante, misterioso, de un acontecimiento extraordinario sobre el que los oyentes -o sea tanto los participantes en la velada como el lector mismo- no saben a que atenerse ni como acabara todo.
« "Il faudra, écrit Cavafis dans ses notes, attendre que je sois complètement démodé pour me découvrir vraiment." La nouvelle traduction ici proposée se veut une transcription scrupuleuse des 184 poè
