Libros de Narrativa en asturiano

Crónica emocional d'un mundu que desapaez, Hestoria universal de Paniceiros traza caminos que parten de la memoria y lleguen a los lugares más insospechaos. Paniceiros, Nueva York, Coimbra, Tánxer...son los nomes distintos colos que nomamos la mesma cosa, igual que la literatura ye l'alfabetu secretu pa conxurar tolos mieos. Mediante una escritura enllena de resonancies y al empar netamente personal, Xuan Bello crea un espaciu lliterariu propiu del que'l llector s'apropia cuasi ensin decatase: esti llibru, que fala de cualquiera, fala sobre too de nós, de toos nós

La lloca de Dublín y otros cuentos ye un volume que reúne diez narraciones distintes pero interrellacionaes ente sigo por aciu de distintos personaxes que van apaeciendo de cuentu en cuentu. Narraciones que van dende'l clasicismu llocu del Quixote (la so llectura fai llegar a la llocura a un fraile, a un nenu y a un ama) a la mas popular de calter oral, nes que personaxes reales andulien per ella con nome propiu (Berto Peña, Pablo Ardisana, Aurelio de Llano Roza de Ampudia, Evaristo Casariego ) o como trasuntu bien reconocible, inclusive del propiu autor. La lloca de Dublin y otros cuentos presenta una estructura circular nuna vuelta de tuerca na que l'ultimu cuentu, Periodismu d'investigacion , fai enllazar a los mas de los personaxes qu' ...

Martinón, pastor nos montes de Ponga, vive una vida de supervivencia nun mediu orográfica, climatolóxica y humanamente hostil, onde sobrevivir ye la consigna y l'endurecimientu'l camín pa llegar a ello. Por contra, onde nun hai palabres y si un silenciu qu'atrona la vida, a Martin el de Sayambre muevelu namas cumplir la promesa quey fixo a Pascuala primero de morrer: enterrala en sagrao.El pesu de la nieve ye una novela dura y ensin concesiones, na que'l personaxe central y casique unicu, Martinon, ye una radiografia socioloxica y psicoloxica de l'Asturies rural de nun hai tanto, misere, aisllada, abandonada y brutal.

Si hai una lliteratura que n'Asturies tien públicu y ye quien a amestar lo nuevo y lo vieyo, la tradición autóctona y lo llegao de fuera, esa ye la lliteratura d'humor. Hasta hai bien poco esta yera una lliteratura d'homes: hubo qu'esperar al añu 2007 con Ente muyeres p'arrexuntar un puñadín curiosu de monólogos y lliteratura humorística escrita por muyeres. Agora, una de les autores ellí incluyida, Cristina Muñiz Martín, xunta nesti volume los monólogos escritos pa echar nel programa de la TPA Al aldu, na sección titulada «La risión». Con una mirada irónica pero amable, l'autora d'estos monólogos va esgranando la vida na Asturies d'anguaño, apurriendo nueves temátiques y una visión «de muyer» a un xéneru masculín por tradición. Cristina Muñiz Martín (Xixón, 1953) ye amás de narradora, escritora de guiones radiofónicos y amante del teatru. Tien publicaos nesta editorial dellos volúmenes de cuentos (Onde pisen poques güelles, 2005; El buscador d'hestories, 2007 y Kárias, 2008), y la novela Ventiocho díes (2008). Amás d'esto, hai poco estrenóse nel mundu de la lliteratura infantil con Dingurindaines y La pota encarnada (2010).

Narrativa

Antoine de Saint-Exupéry, El Principín. Uviéu, 5ª edición, ALLA, 2013. «Escolín» nu 7. (Vertíu al asturianu por X. Ll. García Arias; cola collaboración de M. Suárez Estrada). [Nueva edición d’ún de l

Pa esti volume, El cuentu atrás, selecciona, d ente la llarga llista d obra inédita y yá editada, aquellos relatos colos que se sigue identificando como narrador. Al revés de lo que se suel facer, ordénalos de más nuevos a más antiguos, como si se tratara d una cuenta atrás nel procesu creativu, dende les narraciones del llibru inéditu Cuentos de la lluz perversa a les primeres publicaes en Les gatileres del cielu.

VIA DE SERVICIU

YONI Y YO (BABLE)

ESPANKIN

LA PONTE Y OTROS CUENTOS (BABLE)

CUANDO ENSAMEN LES ABEYES

LES RUINES

ENTIERROS DE XENTE FAMOSO

EL CANTU L GALLU