Libros de Clásicos, página 27 de 639

Abutsu, la mejor poeta de su tiempo, ha enviudado. El testamento de su marido Tameie, un alto cargo de la corte y también poeta, desata la polémica entre los herederos: los hijos de Abutsu, por un lado, y los hijos del primer matrimonio de Tameie, por otro. No solo esta en juego el poderoso feudo de Hosokawa, sino tambien el legado de la escuela poetica mas importante del momento. A fin de dirimir el espinoso asunto, Abutsu emprende un viaje duro y peligroso hacia Kamakura, sede del sogunato, para apelar ante el pujante poder de los Minamoto y reivindicar sus derechos de herencia y los de sus hijos. Diario de la luna menguante es un testimonio exquisito que subraya la devocion de la autora hacia su familia y hacia la poesia.

Aunque probablemente nunca aspiró a la fama eterna, Luciano (120-¿192? d. C.) es uno de los autores satíricos más ingeniosos e influyentes de la literatura griega. Poseedor de un firme espíritu crítico y un estilo mordaz unico, denuncio siempre el artificio, la falsedad y las contradicciones cotidianas. Su singular obra se resiste a una clasificacion facil y resulta sorprendentemente amena y mucho mas actual que la de cualquiera de sus contemporaneos. Historias verdaderas, uno de sus textos mas representativos, es una celebre parodia de las narraciones de aventuras fantasticas, en la que Luciano despliega una exuberante originalidad a traves de la creacion de mundos y personajes de pintoresco nombre. Planteada como una satira social con tintes utopicos y expediciones lunares, la obra se convierte tambien en un claro un precedente del genero la ciencia ficcion. No es de extrañar que se le considere precursor de nombres tan ilustres como Erasmo, Rabelais, Voltaire, Jonathan Swift o Cervantes. "Creo librarme de la acusacion del publico al reconocer yo mismo que no digo ni una verdad". LUCIANO

Por el título de "Libro de los gatos" se conoce una traducción parcial de las "Fábulas" o "Parábolas" de Odo de Chériton, predicador inglés que ejerció como profesor de Teología en las universidades de Palencia y Salamanca entre 1220 y 1232. La version castellana de la obra se situa a caballo entre las ultimas colecciones de cuentos del siglo XIV, como "El conde Lucanor", y los ejemplarios del XV, como el "Libro de los exemplos por ABC". Entre sus fabulas, surgidas de la tradicion grecolatina y los bestiarios medievales, encontramos relatos tan populares como "la tortuga y el aguila" o "el raton de campo y el raton de ciudad", de tradicion esopica, pero tambien figuraciones de la vida humana, alegorias del pecador y un gran elenco de animales que simbolizan, cada uno a su manera, los vicios y miserias de la sociedad medieval.

El vuitè volum de les Tragèdies d’Eurípides presenta dues tragèdies que ressegueixen fins al final alguns dels mites més coneguts de l’antiga Grècia: Les fenícies i l’Orestes. En Les fenícies Eurípid

Este estudio traza la historia textual del latín antiguo, o Vetus Latina, versión del Libro de Daniel y sus adiciones (Sus-Dn-Bel), desde el cambio del siglo III en el norte de África hasta el año 360 d.C. El trabajo se centra en la evidencia patristica, dedicando un capitulo a cada uno de los siguientes: Tertuliano, el Adversus Iudaeos le atribuyen, Cipriano de Cartago, testigos menores de Dn, y Lucifer de Cagliari en Cerdeña, Italia. La evidencia manuscrita fragmentaria y las citas de otros Padres se tratan en relacion con los Padres que acabamos de enumerar. Cada capitulo presenta los resultados del analisis critico del texto, que situa los textos en latin antiguo bajo consideracion dentro del contexto mas amplio de otros testigos de las escrituras latinas y griegas antiguas. Este enfoque permite reconocer, por ejemplo, la creciente prominencia del texto griego teodocional de Sus-Dn-Bel sobre el septuagintal como el Vorlage para los textos biblicos latinos. Los analisis linguisticos informan y complementan los criticos del texto. Dentro de todo el lapso de citas latinas desde Tertuliano hasta Lucifer, uno encuentra caracteristicas linguisticas notables, algunas morfologicas, muchas lexicas y otras sintacticas.This study traces the textual history of the Old Latin, or Vetus Latina, version of the Book of Daniel and its additions (Sus-Dn-Bel), from the turn of the third century in North Africa to AD 360. The work focuses on the patristic evidence, dedicating a chapter to each of the following: Tertullian, the Adversus Iudaeos attributed to him, Cyprian of Carthage, minor witnesses to Dn, and Lucifer of Cagliari in Sardinia, Italy. The fragmentary manuscript evidence and other Fathers citations are treated in relation to the Fathers just listed. Each chapter presents the results of text-critical analysis, which situate the Old Latin texts under consideration within the broader context of other witnesses to Old Latin and Greek scriptures. This approach allows one to recognize, for example, the increasing prominence of the Theodotionic Greek text of Sus-Dn-Bel over the Septuagintal one as the Vorlage for Latin biblical texts. Linguistic analyses inform and complement the text-critical ones. Within the entire span of Latin citations from Tertullian to Lucifer, one encounters remarkable linguistic characteristics, some morphological, many lexical, and still others syntactical.

REUNE EN DIEZ TOMOS A A LAS ESCRITORAS CLASICAS ESPAÑOLAS

REUNE EN OCHO TOMOS LAS OBRAS PRINCIPALES DE LA FICCION CABALLERESCA

«Tots els meus pensaments parlen d'amor», diu Dante; però, quina és la veritable essència d'aquest amor? En aquesta obra hi ha la resposta. A través d'un relat en prosa i en vers, de vegades lleuger

El presente volumen agrupa doce obras de Luciano que reflejan, en su conjunto, la variedad de elementos formales y de contenido que caracterizan su producción. Así, desde un punto de vista formal, en este volumen hay dialogos, obras del genero epidictico de aparato, obras narrativas y expositivas, de modo que, a traves de su lectura, puede observarse tanto la variedad de algunos generos cultivados por Luciano como la confluencia e integracion de alguno de ellos en un mismo texto.Desde el punto de vista del contenido, este volumen presenta obras de riguroso caracter retorico, claramente epidicticas como pueden ser las asimilables a prologos o proemios oratorios; incluye tambien un supuesto relato biografico, no exento de rasgos novelescos, que es presentado en forma de carta; igualmente, obras que ofrecen una ironica mirada sobre temas de caracter religioso y practicas culturales diversas; y, asimismo, la recurrencia del mito y de determinados mitos en particular sirve para desarrollar ejercicios retoricos y para elaborar ficticios tratados sobre temas en apariencia tan dispares como la astrologia o el intento de explicar las caracteristicas de un tipo de espectaculo.No obstante, esta copiosa variedad de asuntos y su tratamiento formal esconden, al mismo tiempo, una notable unidad cuando se constata la iteracion de argumentos y de ejemplos que conducen, en la mayoria de los casos, a poner de manifiesto tambien la supercheria e ingenua credulidad de los hombres, un tema muy propio del samosatense.

Las populares hazañas aquí contenidas están basadas en los episodios vividos por un militar alemán que sirvió en el ejército ruso hasta 1750, participando en dos campañas contra los turcos. A su retorno a casa narro sus historias belicas de una manera increible, maravillosa, absurda, comica y exagerada. Sus proezas incluyen cabalgar sobre una bala de cañon, viajar a la luna, salir de un pantano tirando de su propio cabello y luchar contra seres maritimos fantasticos. Una novela contra toda logica y racionalidad, que es el valor mas apreciado de la ficcion y que retoma, una vez mas, nuestra ancestral necesidad de, reunidos al fuego, escuchar al miembro mas sabio de la tribu aunque en este caso al mas embustero contar las historias que le dan sentido a nuestra vida individual y social. Cierto que no se llega a creer una palabra de las narraciones del baron de Munchhausen; pero apenas se han leido dos o tres de sus aventuras, se deja uno llevar del candor o naturalidad de su estilo, que no seria diferente si tuviera que referir el autor una historia verdadera. Las invenciones mas extravagantes y monstruosas toman cierto aire de verosimilitud, expuestas con esa tranquilidad ingenua y esa perfecta calma. La intima conexion de esas mentiras, que se encadenan tan naturalmente unas con otras, acaba por destruir en el lector el sentimiento de la realidad, y la armonia de lo falso se lleva tan adelante, que produce una ilusion relativa, semejante a la que hacen sentir los viajes de Gulliver a Lilliput y a Brobdingnag.

.

El vuitè volum de les Tragèdies d’Eurípides presenta dues tragèdies que ressegueixen fins al final alguns dels mites més coneguts de l’antiga Grècia: Les fenícies i l’Orestes. En Les fenícies Eurípid

Nacido en Palma de Mallorca hacia 1232 en el seno de una rica y noble familia, Ramon Llull (en castellano Raimundo Lulio) formó parte de la corte de los reyes Jaime I y Jaime II de Aragón. En julio d

Heinrich von Kleist representa quizás el valor más asentado del romanticismo alemán. El patetismo desmesurado del que hizo gala en su vida y en su escritura lo situó siempre al margen de la sociedad establecida, que hizo de el un "outsider", un descartado en la misma medida en que "post mortem" le honro y le honra como un clasico indiscutible de la literatura alemana."Michael Kohlhaas" supone la maxima expresion literaria del "outsider" romantico que lo es a su pesar. La fabula narra las peripecias de un individuo que se toma la justicia por su mano, cometiendo con ello mayores tropelias que las que intentaba sancionar. "Sobre el teatro de marionetas" es uno de los escritos alemanes de teoria del arte que consagra la naturalidad como principio de actuacion estetica y rechaza el amaneramiento y la excesiva afectacion.

La trilogía La Orestea dramatiza la muerte de Agamenón, al regresar victorioso de Troya, a manos de su esposa Clitemnestra, y la venganza matricida de su hijo Orestes, junto con el destino ulterior de este. Se trata de un tema antiguo situado dentro del m

El azar separó al poco de nacer a dos gemelos idénticos y el azar los vuelve a juntar treinta años más tarde. Esta es la premisa de la que parte Plauto para enhebrar una comedia que lleva más de dos mil doscientos años haciendo las delicias de cuantos se acercan al teatro a conocer las aventuras de estos dos hermanos y sus esclavos y sus amantes, sus mentiras, sus enredos y sus confusiones. Plauto tomo la idea de una obra griega y la remozo y la ajusto al humor y el sentir del pueblo romano. Del mismo modo, Florian Recio toma el relevo de Plauto y modela a su sabor el argumento plautino, ajustandolo a su vez al humor, al temperamento y al sentir del publico contemporaneo.

Anticipar a través de las fuerzas sobrenaturales loque está por llegar recae en la esfera del artemántica. La bibliomancia o consulta de los libroscon fines proféticos encontró en Virgilio y su obrauna fuente de adivinacion. Este volumen, dedicadoa las practicas adivinatorias a traves de los versos deVirgilio, aborda en que consisten las llamadasSuertes virgilianas, ahonda en su naturalezahermetica y reflexiona sobre si en realidad se tratasimplemente de un juego, mas bien obra del lectorque del propio Virgilio.A traves de 162 Suertes, Francisco Garcia Juradopresenta una seleccion de versos virgilianos, cuyalectura lineal o azarosa nos pone en contacto con labelleza literaria, la sorpresa y, acaso, tambien elfuturo.Un recorrido literario por este fenomeno, desde laAntiguedad Tardia hasta las recreaciones poeticas eironicas que encontramos en la moderna literaturaargentina, pasando por Rabelais y Stevenson,completa la vision de las Suertes virgilianas.

Pedra angular de la literatura universal i monument al poder de lanarració, Les mil i una nits és una obra inabastable que aplega unesdues-centes setanta històries i uns mil dos-cents poemes: no nomé

En el conjunto de la Eneida de Virgilio, el libro cuarto -que aquí se traduce en hexámetros castellanos por fidelidad al ritmo del original-, destaca con luz propia. La seducción ejercida y el prestigio del que ha gozado son logica consecuencia de sus alt