Libros de Narrativa extranjera del XIX al XXI en bolsillo, página 9 de 408

En Viaje al pasado, Stefan Zweig (1881-1942) narra el devenir de una pasión que atraviesa las convenciones sociales, el paso de los años y las sacudidas de la historia -con la Gran Guerra y sus consecuencias-, que afectaran ineluctablemente el destino de los amantes. El pago de la deuda atrasada es, tambien, una exploracion del peso que el pasado puede tener sobre nosotros, esta vez a traves de una mujer que salda con su amor de juventud una deuda que les permitira a ambos recuperar en gran medida el control sobre sus vidas.Traduccion de Eduardo Gil Bera

Viaje al pasado (llamado tambien por su autor "Resistencia de la realidad" y publicado por Acantilado en el volumen La Mujer y el paisaje) narra la historia del reencuentro, al cabo de muchos años y en un mundo definitivamente nuevo, de dos seres que se amaron y que creen amarse aun. Separados por la Gran Guerra antes de poder objetivar su amor, se encuentran ahora inmovilizados por la resistencia a poder llevarlo adelante, tan fuerte es la carga del pasado. Propio del mejor Zweig, en esta vibrante historia de un amor imposible, el lector encontrara el hechizo inolvidable de su autor para evocar los sentimientos a traves del gesto y el detalle.

Ludwig es un joven licenciado de origen humilde que, trabajando de firme en la empresa, se ha ganado la confianza de su jefe, quien lo convierte en el secretario de la compañía y lo invita a su casa a vivir. De este modo conoce a la esposa del empresario, una mujer muy joven, guapa y reservada.

¿Qué se puede hacer cuando uno está en arresto domiciliario sino viajar con la mente? Xavier de Maistre, como consecuencia de un duelo, se halló en esta penosa tesitura, que le permitió escribir Viaje alrededor de mi habitación (publicado sin nombre de autor en 1794 e inmediato éxito de ventas). Confinado entre cuatro paredes y con la sola compañía de su criado y de su perro, Maistre supo sacar partido de su infortunio redactando este pequeña odisea, consistente en recorrer «todas las líneas posibles en geometría» de su cuarto, plantarse delante del espejo —el más certero de los retratos—, hacer que se disputen entre sí «el alma» y «la bestia» que todos llevamos dentro, filosofar con Platón y, sobre todo, soñar despierto. Este excéntrico viaje —que muchos emparentan con Sterne—, ha sido admirado por grandes escritores, y Proust lo situó en su panteón literario; Sainte-Beuve, cuyo estudio se incluye en esta edición, afirma: «Maistre es uno de esos seres cuyo encuentro nos consuela de no pocos sinsabores literarios y nos reconcilia dulcemente con la naturaleza humana… Muchos placeres y enseñanzas obtendríamos de la mayoría de sus finas e ingenuas opiniones

El creador del detective Wallander es también autor de esta serie de novelas juveniles de gran éxito. Este volumen contiene todas las entregas de las aventuras de Joel, desde que es un niño y vive con su padre en un pueblo apartado de Suecia, hasta que se convierte en un joven a punto de decidir su destino. Son historias inteligentes y comprometidas, de enorme encanto, tambien para el publico adulto.

Con Viaje al fin de la noche, Céline se situó en una posición de privilegio en las letras francesas, de la que ninguna consideración extraliteraria lograría desbancarlo. La prosa amarga y quebradiza de Celine, su caracteristico ritmo acelerado, el lirismos descarnado con que construyo a sus personajes o la altiva mueca con que contemplo la existencia con claves indispensables para comprender la literatura europea y latinoamericana actual

Ferdinand Bardamu, el protagonista, es un héroe de nuestro tiempo: herido enla primera guerra mundial, enamorado de una prostituta sin futuro, sobreviviendo en las colonias francesas en África, persiguiendo su particular sueño americano... Una historia capaz de llegar a lo mas hondo del corazon humano.

Viaje al fin de la noche narra la epopeya de Ferdinand Baradamu, herido en la primera guerra mundial en la que participa como voluntario, enamorado de una prostituta sin futuro, sobreviviendo en las colonias francesas en Africa gracias a un trabajo alienante, persiguiendo su particular sueño americano, de regreso en Francia trabajando como medico rural Pero mas alla del argumento, la fuerza y el interes de la novela residen en la prosa amarga y quebradiza de Celine, en su caracteristico ritmo acelerado, en el lirismo salvaje y descarnado con que construyo a sus personajes o la altiva mueca con que contemplo la existencia y que han provocado siempre las mas encontradas reacciones; pero que sin duda le convierten en uno de los autores de mayor vigencia y, a traves sobre todo de la generacion beat, tal vez en el que mayor influencia ha ejercido en las nuevas promociones de narradores. Una gran novela que contiene muchas claves para comprender la literatura europea y latinoamericana actual.Tras Marcel Proust, el autor frances mas traducido e internacionalmente reconocido y popular del siglo XX sigue siendo Celine, cuya influencia se ha señalado en la obra de escritores muy diversos (Henry Miller, Charles Bukowski, Alessandro Baricco, Kurt Vonnegut). En Francia se genero una intensa polemica acerca de si era o no acertado conmemorar de un modo oficial el cincuentenario de la muerte del autor, y debido a las presiones sociales (que señalaban las opiniones antisemitas de Celine), el Gobierno suprimio el homenaje de Estado que se habia previsto inicalmente. Esto dio pie a una serie de reflexiones y debates (tanto en Francia como fuera de ese pais) acerca de la legitimidad, la conveniencia o incluso la posibilidad de separar el juicio estetico del juicio moral, asi como acerca de los limites de la libertad de expresion. Se cumplen ademas ochenta años desde que Celine termino la novela que le ganaria un lugar de honor en las letras francesas, Viaje al fin de la noche, que se publico el año siguiente (1932).

Todo Verne está en ella: el escenario insólito, la empresa prodigiosa, el adolescente tímido, pero emprendedor, el adulto enérgico que lleva a cabo la iniciación, las fuerzas indomables de lo oculto, la significación implícitamente metafísica del riesgo.... El profesor Lidenbrok decide dar lecciones de abismos a su sobrino Axel: su proyecto es nada menos que hacerle bajar hasta el centro de la tierra.

De Viaje al centro de la Tierra Fernando Savater ha dicho en su libro La infancia recuperada: «Todo Verne está en ella: el escenario insólito, la empresa prodigiosa, el adolescente tímido y renuente,

Un clásico lleno de fascinantes aventuras que permitirán al lector realizar un sorprendente y arriesgado viaje por el interior del globo.El profesor Lidenbrock, que une a su condición de verdadero sabio una terquedad sin limites, descifra un viejo pergamino devolviendo pacientemente su sentido a los incomprensibles signos que en el se contienen. ¡Extraordinarios peligros de la lectura! El descifrado de aquel texto arrastrara inevitablemente al propio Lidenbrok, a su joven sobrino Axel y al valeroso cazador Hans Bjelke hasta el mismisimo centro de la Tierra, poblado de animales antediluvianos, tempestades terribles y otros riesgos sin mayor importancia.

Aunque las novelas de Jules Verne (1828-1905) siempre han gozado del favor del gran público, el paso de los años y la valoración que entre tanto se ha venido haciendo de su obra han incrementado la magnitud de su figura. Hoy en dia, ademas de su talla indiscutible como autor de novelas de aventuras o de anticipacion cientifica, se valora en igual o mayor grado la enorme riqueza poetica, mitologica y simbolica que late en ellas. Verdadero alarde de imaginacion, "Viaje al centro de la Tierra" es el relato apasionante de la exploracion de las entrañas de nuestro planeta que aborda el pequeño grupo que encabeza el profesor Lidenbrock.Aunque las novelas de Jules Verne (1828-1905) siempre han gozado del favor del gran público, el paso de los años y la valoración que entre tanto se ha venido haciendo de su obra han incrementado la magnitud de su figura. Hoy en dia, ademas de su talla indiscutible como autor de novelas de aventuras o de anticipacion cientifica, se valora en igual o mayor grado la enorme riqueza poetica, mitologica y simbolica que late en ellas. Verdadero alarde de imaginacion, "Viaje al centro de la Tierra" es el relato apasionante de la exploracion de las entrañas de nuestro planeta que aborda el pequeño grupo que encabeza el profesor Lidenbrock.

Una adaptación juvenil de todo un clásico de la literatura. El profesor y geólogo alemán Otto Liddenbrock viaja al centro de la Tierra desde Islandia, guiado por un escrito de Arne Saknussemm, un sabio islandes del siglo XII. En la peripecia le acompaña su sobrino Axel y tambien el guia nativo Hans. Los tres personajes entran por un volcan hacia el interior del globo terraqueo donde sufriran numerosas peripecias, incluyendo el asombroso descubrimiento de un mundo mesozoico oculto en las profundidades, asi como la existencia de iluminacion de caracter electrico. En la nueva version cinematografica de este clasico universal, Brendan Fraser interpreta a uno de los personajes mas imaginativos de Julio Verne.

De "Viaje al centro de la Tierra" Fernando Savater ha dicho en su libro "La infancia recuperada": "Todo Verne está en ella: el escenario insólito, la empresa prodigiosa, el adolescente tímido y renuente, pero emprendedor, el adulto energico que lleva a cabo la iniciacion, las fuerzas indomables de lo oculto, la significacion implicitamente metafisica del riesgo y del descubrimiento... ".

Seducido por la obra y la vida aventurera de Stevenson, Schwob (Chaville, 1867 - París, 1905), autor de culto al que se deben raras obras maestras como Vidas Imaginarias o El libro de Monelle, comete en 1901 la mayor locura de su vida: ignorando su delicado estado de salud, se embarca en compañia de su inseparable criado Ting, en el vapor Ville de la Ciotat ¡rumbo a Samoa! Inicia entonces una correspondencia continua -como un salvador hilo de Ariadna, como un intimo diario de a bordo- con su amada Marguerite y en ella le relata las peripecias, anecdotas y penalidades de la travesia y describe los cambiantes paisajes exoticos que descubre a cada paso a lo largo de aquel tortuoso y agotador viaje en barco a las antipodas.

Conocer un país significa comprender, de la manera más exacta posible, su paisaje, su cultura y el pueblo que lo habita, por eso José Saramago viaja a Portugal y ofrece al lector el auténtico rostro de una tierra inagotable. Con un itinerario que, desde Tras-os-Montes hasta el Algarve y desde Lisboa al Alentejo, recorre todo el pais, Viaje a Portugal es la reproduccion escrita de las multiples impresiones recogidas por la sensibilidad de un viajero siempre atento a lo que ven sus ojos. Saramago intenta comprender con su obra la realidad de Portugal y descifrar al mismo tiempo su pasado. Leer este libro sera una revelacion para quienes desean conocer el pais vecino, y un autentico placer de la memoria para quienes ya lo conocen y sin duda retornaran a el.

Herman Melville, uno de los autores más venerados de la literatura americana y universal, no tuvo en vida el reconocimiento que mereció. Esta es una pequeña e inestimable introducción al viaje, que nos habla de sus grandezas y servidumbres, de la filosofía con que debe acometerse

Los años cincuenta retratados por Richard Yates tienen demasiados parentescos con los tiempos que vivimos. El aislamiento que nace de la comodidad. La pérdida, muchas veces inconsciente, de valores que en algun momento parecian fundamentales. Brillantes, bellos y confundidos, Frank y April Wheeler tratan de sostener sus ideas incluso contra si mismos y sus debilidades.Si se necesita algo mas para realizar una obra maestra, no se de que se trata. Tennessee Williams Si Via Revolucionaria no convierte a Yates en un escritor inmortal, la inmortalidad es algo que no vale la pena. The Times Una Madame Bovary habitando los pesadillescos suburbios del American Dream. Pocos libros tan tristes hicieron tan felices a sus lectores: obra maestra. El Pais

«La excitación que uno experimenta al leer a Yates es la euforia que uno siente al encontrar, reconocer y abrazar la verdad. ¿No es una verdad agradable? Lo siento mucho. El reconocernos en la ceguer

En Viaje al pasado, Stefan Zweig (1881-1942) narra el devenir de una pasión que atraviesa las convenciones sociales, el paso de los años y las sacudidas de la historia -con la Gran Guerra y sus consecuencias-, que afectaran ineluctablemente el destino de los amantes. El pago de la deuda atrasada es, tambien, una exploracion del peso que el pasado puede tener sobre nosotros, esta vez a traves de una mujer que salda con su amor de juventud una deuda que les permitira a ambos recuperar en gran medida el control sobre sus vidas.Traduccion de Eduardo Gil Bera

Viaje al pasado (llamado tambien por su autor "Resistencia de la realidad" y publicado por Acantilado en el volumen La Mujer y el paisaje) narra la historia del reencuentro, al cabo de muchos años y en un mundo definitivamente nuevo, de dos seres que se amaron y que creen amarse aun. Separados por la Gran Guerra antes de poder objetivar su amor, se encuentran ahora inmovilizados por la resistencia a poder llevarlo adelante, tan fuerte es la carga del pasado. Propio del mejor Zweig, en esta vibrante historia de un amor imposible, el lector encontrara el hechizo inolvidable de su autor para evocar los sentimientos a traves del gesto y el detalle.

Ludwig es un joven licenciado de origen humilde que, trabajando de firme en la empresa, se ha ganado la confianza de su jefe, quien lo convierte en el secretario de la compañía y lo invita a su casa a vivir. De este modo conoce a la esposa del empresario, una mujer muy joven, guapa y reservada.

¿Qué se puede hacer cuando uno está en arresto domiciliario sino viajar con la mente? Xavier de Maistre, como consecuencia de un duelo, se halló en esta penosa tesitura, que le permitió escribir Viaje alrededor de mi habitación (publicado sin nombre de autor en 1794 e inmediato éxito de ventas). Confinado entre cuatro paredes y con la sola compañía de su criado y de su perro, Maistre supo sacar partido de su infortunio redactando este pequeña odisea, consistente en recorrer «todas las líneas posibles en geometría» de su cuarto, plantarse delante del espejo —el más certero de los retratos—, hacer que se disputen entre sí «el alma» y «la bestia» que todos llevamos dentro, filosofar con Platón y, sobre todo, soñar despierto. Este excéntrico viaje —que muchos emparentan con Sterne—, ha sido admirado por grandes escritores, y Proust lo situó en su panteón literario; Sainte-Beuve, cuyo estudio se incluye en esta edición, afirma: «Maistre es uno de esos seres cuyo encuentro nos consuela de no pocos sinsabores literarios y nos reconcilia dulcemente con la naturaleza humana… Muchos placeres y enseñanzas obtendríamos de la mayoría de sus finas e ingenuas opiniones

El creador del detective Wallander es también autor de esta serie de novelas juveniles de gran éxito. Este volumen contiene todas las entregas de las aventuras de Joel, desde que es un niño y vive con su padre en un pueblo apartado de Suecia, hasta que se convierte en un joven a punto de decidir su destino. Son historias inteligentes y comprometidas, de enorme encanto, tambien para el publico adulto.

Con Viaje al fin de la noche, Céline se situó en una posición de privilegio en las letras francesas, de la que ninguna consideración extraliteraria lograría desbancarlo. La prosa amarga y quebradiza de Celine, su caracteristico ritmo acelerado, el lirismos descarnado con que construyo a sus personajes o la altiva mueca con que contemplo la existencia con claves indispensables para comprender la literatura europea y latinoamericana actual

Ferdinand Bardamu, el protagonista, es un héroe de nuestro tiempo: herido enla primera guerra mundial, enamorado de una prostituta sin futuro, sobreviviendo en las colonias francesas en África, persiguiendo su particular sueño americano... Una historia capaz de llegar a lo mas hondo del corazon humano.

Viaje al fin de la noche narra la epopeya de Ferdinand Baradamu, herido en la primera guerra mundial en la que participa como voluntario, enamorado de una prostituta sin futuro, sobreviviendo en las colonias francesas en Africa gracias a un trabajo alienante, persiguiendo su particular sueño americano, de regreso en Francia trabajando como medico rural Pero mas alla del argumento, la fuerza y el interes de la novela residen en la prosa amarga y quebradiza de Celine, en su caracteristico ritmo acelerado, en el lirismo salvaje y descarnado con que construyo a sus personajes o la altiva mueca con que contemplo la existencia y que han provocado siempre las mas encontradas reacciones; pero que sin duda le convierten en uno de los autores de mayor vigencia y, a traves sobre todo de la generacion beat, tal vez en el que mayor influencia ha ejercido en las nuevas promociones de narradores. Una gran novela que contiene muchas claves para comprender la literatura europea y latinoamericana actual.Tras Marcel Proust, el autor frances mas traducido e internacionalmente reconocido y popular del siglo XX sigue siendo Celine, cuya influencia se ha señalado en la obra de escritores muy diversos (Henry Miller, Charles Bukowski, Alessandro Baricco, Kurt Vonnegut). En Francia se genero una intensa polemica acerca de si era o no acertado conmemorar de un modo oficial el cincuentenario de la muerte del autor, y debido a las presiones sociales (que señalaban las opiniones antisemitas de Celine), el Gobierno suprimio el homenaje de Estado que se habia previsto inicalmente. Esto dio pie a una serie de reflexiones y debates (tanto en Francia como fuera de ese pais) acerca de la legitimidad, la conveniencia o incluso la posibilidad de separar el juicio estetico del juicio moral, asi como acerca de los limites de la libertad de expresion. Se cumplen ademas ochenta años desde que Celine termino la novela que le ganaria un lugar de honor en las letras francesas, Viaje al fin de la noche, que se publico el año siguiente (1932).

Todo Verne está en ella: el escenario insólito, la empresa prodigiosa, el adolescente tímido, pero emprendedor, el adulto enérgico que lleva a cabo la iniciación, las fuerzas indomables de lo oculto, la significación implícitamente metafísica del riesgo.... El profesor Lidenbrok decide dar lecciones de abismos a su sobrino Axel: su proyecto es nada menos que hacerle bajar hasta el centro de la tierra.

De Viaje al centro de la Tierra Fernando Savater ha dicho en su libro La infancia recuperada: «Todo Verne está en ella: el escenario insólito, la empresa prodigiosa, el adolescente tímido y renuente,

Un clásico lleno de fascinantes aventuras que permitirán al lector realizar un sorprendente y arriesgado viaje por el interior del globo.El profesor Lidenbrock, que une a su condición de verdadero sabio una terquedad sin limites, descifra un viejo pergamino devolviendo pacientemente su sentido a los incomprensibles signos que en el se contienen. ¡Extraordinarios peligros de la lectura! El descifrado de aquel texto arrastrara inevitablemente al propio Lidenbrok, a su joven sobrino Axel y al valeroso cazador Hans Bjelke hasta el mismisimo centro de la Tierra, poblado de animales antediluvianos, tempestades terribles y otros riesgos sin mayor importancia.

Aunque las novelas de Jules Verne (1828-1905) siempre han gozado del favor del gran público, el paso de los años y la valoración que entre tanto se ha venido haciendo de su obra han incrementado la magnitud de su figura. Hoy en dia, ademas de su talla indiscutible como autor de novelas de aventuras o de anticipacion cientifica, se valora en igual o mayor grado la enorme riqueza poetica, mitologica y simbolica que late en ellas. Verdadero alarde de imaginacion, "Viaje al centro de la Tierra" es el relato apasionante de la exploracion de las entrañas de nuestro planeta que aborda el pequeño grupo que encabeza el profesor Lidenbrock.Aunque las novelas de Jules Verne (1828-1905) siempre han gozado del favor del gran público, el paso de los años y la valoración que entre tanto se ha venido haciendo de su obra han incrementado la magnitud de su figura. Hoy en dia, ademas de su talla indiscutible como autor de novelas de aventuras o de anticipacion cientifica, se valora en igual o mayor grado la enorme riqueza poetica, mitologica y simbolica que late en ellas. Verdadero alarde de imaginacion, "Viaje al centro de la Tierra" es el relato apasionante de la exploracion de las entrañas de nuestro planeta que aborda el pequeño grupo que encabeza el profesor Lidenbrock.

Una adaptación juvenil de todo un clásico de la literatura. El profesor y geólogo alemán Otto Liddenbrock viaja al centro de la Tierra desde Islandia, guiado por un escrito de Arne Saknussemm, un sabio islandes del siglo XII. En la peripecia le acompaña su sobrino Axel y tambien el guia nativo Hans. Los tres personajes entran por un volcan hacia el interior del globo terraqueo donde sufriran numerosas peripecias, incluyendo el asombroso descubrimiento de un mundo mesozoico oculto en las profundidades, asi como la existencia de iluminacion de caracter electrico. En la nueva version cinematografica de este clasico universal, Brendan Fraser interpreta a uno de los personajes mas imaginativos de Julio Verne.

De "Viaje al centro de la Tierra" Fernando Savater ha dicho en su libro "La infancia recuperada": "Todo Verne está en ella: el escenario insólito, la empresa prodigiosa, el adolescente tímido y renuente, pero emprendedor, el adulto energico que lleva a cabo la iniciacion, las fuerzas indomables de lo oculto, la significacion implicitamente metafisica del riesgo y del descubrimiento... ".

Seducido por la obra y la vida aventurera de Stevenson, Schwob (Chaville, 1867 - París, 1905), autor de culto al que se deben raras obras maestras como Vidas Imaginarias o El libro de Monelle, comete en 1901 la mayor locura de su vida: ignorando su delicado estado de salud, se embarca en compañia de su inseparable criado Ting, en el vapor Ville de la Ciotat ¡rumbo a Samoa! Inicia entonces una correspondencia continua -como un salvador hilo de Ariadna, como un intimo diario de a bordo- con su amada Marguerite y en ella le relata las peripecias, anecdotas y penalidades de la travesia y describe los cambiantes paisajes exoticos que descubre a cada paso a lo largo de aquel tortuoso y agotador viaje en barco a las antipodas.

Conocer un país significa comprender, de la manera más exacta posible, su paisaje, su cultura y el pueblo que lo habita, por eso José Saramago viaja a Portugal y ofrece al lector el auténtico rostro de una tierra inagotable. Con un itinerario que, desde Tras-os-Montes hasta el Algarve y desde Lisboa al Alentejo, recorre todo el pais, Viaje a Portugal es la reproduccion escrita de las multiples impresiones recogidas por la sensibilidad de un viajero siempre atento a lo que ven sus ojos. Saramago intenta comprender con su obra la realidad de Portugal y descifrar al mismo tiempo su pasado. Leer este libro sera una revelacion para quienes desean conocer el pais vecino, y un autentico placer de la memoria para quienes ya lo conocen y sin duda retornaran a el.

Herman Melville, uno de los autores más venerados de la literatura americana y universal, no tuvo en vida el reconocimiento que mereció. Esta es una pequeña e inestimable introducción al viaje, que nos habla de sus grandezas y servidumbres, de la filosofía con que debe acometerse

Los años cincuenta retratados por Richard Yates tienen demasiados parentescos con los tiempos que vivimos. El aislamiento que nace de la comodidad. La pérdida, muchas veces inconsciente, de valores que en algun momento parecian fundamentales. Brillantes, bellos y confundidos, Frank y April Wheeler tratan de sostener sus ideas incluso contra si mismos y sus debilidades.Si se necesita algo mas para realizar una obra maestra, no se de que se trata. Tennessee Williams Si Via Revolucionaria no convierte a Yates en un escritor inmortal, la inmortalidad es algo que no vale la pena. The Times Una Madame Bovary habitando los pesadillescos suburbios del American Dream. Pocos libros tan tristes hicieron tan felices a sus lectores: obra maestra. El Pais

«La excitación que uno experimenta al leer a Yates es la euforia que uno siente al encontrar, reconocer y abrazar la verdad. ¿No es una verdad agradable? Lo siento mucho. El reconocernos en la ceguer