Libros de Teatro clásico extranjero hasta el siglo XVIII, página 6 de 23

El Pabellón de las Peonías es uno de los "Cuatro sueños" de Tang Xianzu (1550-1616) y está considerada una de las obras cumbre de la dramaturgia china. Tradicionalmente se ha representado como Ópera de Kun. La obra cuenta una historia de amor entre Du Lin

El Pabellón de las Peonías (Mudan ting) o Historia del alma que regresó (Huanhun ji) es la obra cumbre de la dramaturgia china, traducida aquí por primera vez al español. Escrita por Tang Xianzu (1550-1616) en 1598, relata la apasionada historia de amor entre la hermosa Du Liniang y el joven Liu Mengmei. En medio de un ambiente belico, por la amenaza de unos barbaros a la dinastia Song, la joven luchara por alcanzar el objeto de sus sueños enfrentandose a todos aquellos que intentan impedir su amor, incluso hasta la muerte. Los sueños, el autorretrato y la muerte se convierten en manos de Tang en un juego de espejos, mundos posibles en los que dar rienda suelta a las pasiones de la joven en una epoca en la que dichas pasiones eran consideradas como una amenaza al orden establecido. La obra entreteje momentos de un profundo lirismo con situaciones hilarantes, ofreciendo una profunda reflexion sobre el amor y las fronteras entre realidad e ilusion.

El Palacio de la Eterna Juventud es uno de los repertorios clásicos más importantes de la Ópera de Kun. Se trata de la trágica historia de amor entre el Emperador Tang Long Longji y su concubina imperial Yang Yuhuan, una de las bellezas mas inspiradoras d

Cyrano de Bergerac (1619-1655) es uno de esos escritores cuya obra s ve truncada por una muerte temprana, quizás por ello sus escritos son aún poco conocidos. Su producción fue variada, aunque en todas las obras se vislumbra la chispa del ingenio, la valentia y el humor. A pesar de ello, solo escribio dos textos propiamente comicos : Las cartas satiricas - recientemente publicadas en esta coleccion - y El pedante burlado, comedia en cinco actos, que se ofrece en el presente volumen.

Partint del text original de l’any 1623, Lluís Soler Auladell (actor professional) ens presenta una traducció de La tragèdia del rei Lear on preval mantenir la intentencionalitat de l’autor i de les

Un rei decideix repartir el regne entre les seves tres filles, proporcionalment a l’amor que cadascuna declari professar-li. Així és com s’inicia El rei Lear, però el geni colossal de Shakespeare va

Esta colección, nacida hace 25 años y proyectada con destino a estudiosos, estudiantes y lectores exigentes, ha dado a conocer en textos impecables, basados en las primeras ediciones o en manuscritos autografos, las obras y autores mas significativos de la Literatura española. La limpieza y autenticidad del texto es una condicion imprescindible en Clasicos Castalia.SUMARIO: Shakespeare y su tiempo (6) Introduccion (13) 1. La epoca (13) 2. Semblanza de Shakespeare 19 3. El estilo de Shakespeare (24) 4. El rey Lear dentro de la produccion de Shakespeare (26) 5. El rey Lear y la tragedia (27) 6. Fuentes e influencia (29) Bibliografia (33) Documentacion grafica (35) Nota previa (41) El rey Lear (43) Documentos y juicios criticos (191) Orientaciones para el estudio de El rey Lear (203) 1. Argumento (203) 2. Temas (206) 3. Personajes (206) 4. Estructura (2089 5. Sentido y alcance de la obra (209) 6. La representacion (210) 7. La suerte de El rey Lear (211).

Escrita en 1605, El rey Lear es una de las obras pertenecientes a la etapa de plenitud creadora de William Shakespeare (1574-1616). Ambientada en la Inglaterra pagana anterior al cristianismo, esta historia de las desgracias desencadenadas cuando Lear, por vengar su vanidad herida, arroja de su lado a la menor de sus hijas, corre paralela a otros temas que enriquecen el catalogo de los grandes retratos shakespearianos. La presente edicion, a cargo de M. A. Conejero, ha sido realizada por el equipo del Instituto Shakespeare de la Universidad de Valencia.

Escrita en 1605, El rey Lear es una de las obras pertenecientes a la etapa de plenitud creadora de William Shakespeare (1574-1616). Ambientada en la Inglaterra pagana anterior al cristianismo, esta historia de las desgracias desencadenadas cuando Lear, por vengar su vanidad herida, arroja de su lado a la menor de sus hijas, corre paralela a otros temas que enriquecen el catalogo de los grandes retratos shakespearianos. La presente edicion, a cargo de M. A. Conejero, ha sido realizada por el equipo del Instituto Shakespeare de la Universidad de Valencia.

Uno de los dramas que más honda impresión dejan en el alma, y una de las creaciones literarias que más honran al ingenio humano

Lear, rey de Bretaña, viejo autoritario y mal aconsejado, está dispuesto a abdicar en favor de sus tres hijas y repartir entre ellas su reino, pero antes deben declarar su amor filial. Las dos mayores, Regan y Goneril, elogian exageradamente a su padre, pero la menor, Cordelia, se muestra mas honesta y discreta que sus hermanas y declara que su amor no va mas alla del que todo hijo siente por su padre. Disgustado, este la deshereda y Cordelia se marcha con el rey de Francia, a quien se ha prometido. Lear no tardara en arrepentirse de su decision al descubrir la falsedad de Regan y Goneril, quienes, desde el momento en que poseen el poder, dejan de agasajar a su padre. Avergonzado e indignado, Lear enloquece y se encamina al aciago final de la quiza sea la tragedia mas intensa y ambiciosa de Shakespeare.

Escrita entre 1605 y 1606 y publicada en la versión "Cuarto" en 1608, "El rey Lear" es una tragedia de una increíble riqueza sobre la naturaleza de la razón humana y sobre lo que ocurre cuando esta se confunde o pervierte. La persecucion del orden q

Una de las tragedias más ambiciosas de la dramaturgia de Shakespeare y del teatro universal."El rey Lear "se basa en un cuento popular que aparece incorporado a la historia antigua de Inglaterra desde el siglo XII. Cuentan las cronicas que el viejo Lear quiso conocer el grado de afecto de sus tres hijas para designar sucesora a quien mas le quisiera. Dos se deshicieron en halagos y la menor le contesto que le queria como padre y nada mas. Le parecio poco al rey, que la castigo. El tiempo vendria a demostrar mas tarde que era la unica digna del trono que, por fin, tras una guerra con las hermanas, consiguio. Shakespeare amplia la trama e infunde a la historia una vision muy personal. Lo que en definitiva presenta es una experiencia extrema de dolor, locura y destruccion expresada crudamente y sin reservas. Traduccion y edicion de Çngel-Luis Pujante, premio Nacional de Traduccion.

Entre las grandes tragedias de Shakespeare, El rey Lear aparece, en palabras de Shelley, como el ejemplo más perfecto de arte dramático. Escrita hacia 1605, en plena madurez creativa del autor, esta obra constituye una intensa y cruel expresion de la presencia del mal en el mundo, una manifestacion cercana al absurdo del desorden y la violencia que impregnan la realidad.

Escrita en 1605, "El rey Lear" es una de las obras pertenecientes a la etapa de plenitud creadora de William Shakespeare (1574-1616). Ambientada en la Inglaterra pagana anterior al cristianismo, esta historia de las desgracias desencadenadas cuando Lear, por vengar su vanidad herida, arroja de su lado a la menor de sus hijas, corre paralela a otros temas que enriquecen el catalogo de los grandes retratos shakespearianos. La presente edicion, a cargo de M. A. Conejero, ha sido realizada por el equipo del Instituto Shakespeare de la Universidad de Valencia.Escrita en 1605, "El rey Lear" es una de las obras pertenecientes a la etapa de plenitud creadora de William Shakespeare (1574-1616). Ambientada en la Inglaterra pagana anterior al cristianismo, esta historia de las desgracias desencadenadas cuando Lear, por vengar su vanidad herida, arroja de su lado a la menor de sus hijas, corre paralela a otros temas que enriquecen el catalogo de los grandes retratos shakespearianos. La presente edicion, a cargo de M. A. Conejero, ha sido realizada por el equipo del Instituto Shakespeare de la Universidad de Valencia.

José María Alvarez, reconocido estudioso de Shakespeare, ya abordó la traducción de sus Sonetos, y ahora presenta esta traducción de El rey Lear.Traductor de Kavafis, de Robert Louis Stevenson, de Villon, entre otros, Jose Maria Alvarez, reconocido estudioso de Shakespeare, ya abordo la traduccion de sus Sonetos, y ahora presenta esta traduccion de El rey Lear. Este rey Lear es fruto de su amistad con el actor Eusebio Lazarotraductor tambien de Shakespeare, al que ha montado en escenarios de varios paisesque se la propuso para su representacion en España. Por esa razon, cuando Jose Maria Alvarez se dedico a traducirlo tuvo muy en cuenta la escena, lo que sucede en el teatro; y considerando que no es texto facil para un lector no especializado y lo dificil que resulta poder asistir a una representacion de esta obra, ha estado muy atento a insertar explicaciones de la puesta en escena, a gestos o entonacionestras un considerable estudio de lo que sobre El rey Lear habian establecido Granville Barker o sir John Gielgud, Jan Kott y otrosque facilitaran a ese lector una mejor comprension de la obra.Jose Maria Alvarez (Cartagena, 1942). Poeta, narrador y ensayista, es una de las figuras mas cosmopolitas del panorama literario. Su gran obra maestra es Museo de cera, cuya primera edicion data de 1974 ...

Libreto y escenografía de la obra de William Shakespeare, estrenada en el Teatro Valle-Inclán de Madrid. Adaptada por Juan Mayorga y dirigida por Ricardo Vera.