UN LEGADO DE SANGRE

Coco de @coco.and.books

30/01/2024

Tapa blanda

Este libro me llamó mucho la atención al tratarse de una reinterpretación de Drácula, novela de Bram Stoker, pero desde el punto de vista y desde la vida de Constanta, su primera consorte. Ya sabéis que los 'retellings' y el dar voz a las mujeres que durante la literatura se han quedado en las sombras es un movimiento muy actual, y yo agradezco que Gibson haya puesto su punto de mira en esta historia. Está escrito desde la perspectiva de Constanta y dirigiéndose a una segunda persona (su amado). A través de ella vamos conociendo todo lo que fue sucediendo y cómo se integraron a su relación Margarita y Alexis. Lo que más me ha gustado ha sido la pluma (traducción magistral de Gemma Benavent). Transmite todas las emociones que sentía la protagonista, consigue que el lector se meta en su piel y que piense y sienta lo que Constanta piensa y siente. El final está escrito de una manera estremecedora. Es un libro que se me ha hecho bastante cortito. Tiene una edición que hace que cada inicio de capítulo empiece en página impar, por lo que hay páginas en blanco en algunas páginas pares antes del capítulo (así como hay algún capítulo de una, dos o tres páginas). Al final del libro, hay un capítulo especial narrado desde el punto de vista de Alexis (he visto que en Goodreads aparece como # 1.5). Creo que se trata de una colección de libros que comprenderá al menos tres libros, siendo el siguiente el de Carmilla, una famosa mujer vampiro estadounidense. Tengo muchas ganas de que se publique, se traduzca y lo pueda leer.

Miriam

04/11/2023

Tapa blanda

A sido una novela un poco corta, me ha faltado un poco saber de algún personaje, me gusta la forma de relatarlo, se nota que bebe de la escritura de Anne Rice. Buen relato. Con escenas explícitas y con un buen punto de vista distinto