eBooks de Estudios filológicos, página 5 de 33

Las políticas editoriales de la mayoría de los países no son favorables a las publicaciones plurilingües. Por consiguiente, y con el fin de asegurarse la publicación de su obra y el éxito comercial,

La pregunta por los componentes básicos de la sociedad, aquello que la constituye en última instancia, es una cuestión clásica y, a la vez, constante en las ciencias sociales y humanas. Este tema central se aborda en el libro desde diferentes perspectivas historicas y teoricas. La interrogacion acerca del rol del lenguaje en la conformacion de esas dimensiones fundamentales es tambien un eje central que trasvasa y estructura todos los capitulos. En este sentido, se confrontan perspectivas clasicas y contemporaneas desde un punto de vista contemporaneo tratando de reconstruir de manera exhaustiva las formas y los modos en los cuales las practicas del lenguaje dan lugar a aquello propio del espacio social, distinto respecto a las manifestaciones del mundo natural e inorganico. En esa reconstruccion se empiezan a delinear los primeros rasgos de una ontologia social bosquejada ahora de un modo diferente al cual se presentaban anteriormente las ontologias tradicionales. Esta nueva teoria adopta, mas bien, las caracteristicas de un enfoque centrado en la historicidad y la contingencia, y define de un modo radical a las formaciones del espacio social.

La presente selección pretende poner en manos de los lectores un amplio compendio de la sabiduría de la humanidad. El poder de las palabras es conocido por todos; Gastón Baquero decía que "cada palabra es por lo menos la mitad de una imagen". Por eso, ciertas frases nos pueden salvar de una situacion dificil, nos guian en el laberinto de la vida; otras valen para adornar nuestros textos, y otras mas suelen ser argumentos definitivos en cualquier controversia. A todos nos aprovechara este volumen, en el que aparecen pensamientos de afamados autores de varias latitudes.

Estudio del léxico religioso en documentación notarial riojana del medievo constituye una contribución más al análisis riguroso del vocabulario romance riojano contenido en instrumentos notariales de La Rioja custodiados, principalmente, en el Archivo Catedralicio de Calahorra-La Calzada. A partir del estudio de casi centenar y medio de documentos (cotejados con los originales), se hace acopio del corpus que conforma el lexico religioso y se ofrece un preciso analisis filologico mediante la confrontacion de las palabras investigadas con un amplio repertorio bibliografico. En el presente libro destaca, asimismo, la importancia otorgada al valor de la fidelidad textual mostrada en el cotejo asiduo de los textos editados con los documentos originales y en la recogida de todas las variantes grafico-fonicas, imprescindibles para el estudio de la grafematica y de la fonologia historicas. Fruto de este esfuerzo filologico es la aquilatada interpretacion semantica, que rinde aportaciones precisas a la historia del lexico medieval riojano, en particular, y del hispanico, en general.

Este libro centra su atención en el aspecto semántico de la gramática. Pensado desde el enfoque de la Gramática Reajustada, revisa paradigmas anteriores y brinda un marco conceptual repensado. En su redaccion, sobresale el interes didactico en la busqueda de la claridad conceptual. Se ofrece tambien una propuesta metodologica que inspire a los docentes de todos los niveles educativos en sus propuestas de enseñanza en torno a la semantica en los hechos de habla. En definitiva, es una obra que procura brindar conocimientos significativos al hablante nativo para comunicar sus ideas y comprender las de otros, yendo mas alla de su conocimiento innato de la lengua.

Mireille Gansel se crio en la Francia de posguerra, hija de judíos refugiados. Su familia, perseguida por el nazismo, provenía por parte de madre de Moravia y por parte de padre de Galitzia. "País de los confines del imperio austrohungaro, inventado cuando Polonia fue dividida, en 1772, y luego tachado del mapa del mundo en 1918. Encrucijada de las lenguas de todos los pueblos que lo componian: polaco, ruteno, aleman, yidis", escribe la autora. De ahi nace una fascinacion por las lenguas, por las palabras y por la traduccion que marcara la vida de Mireille. Su oficio de traductora no puede desligarse de esos origenes, ni tampoco de un profundo compromiso social y politico, sobre todo hacia las minorias. Es asi como se comprende su labor como traductora, entre otras, de la poesia vietnamita durante la guerra del Vietnam. Con este libro, y contando su experiencia como traductora y su trayectoria familiar entre lenguas, Mireille Gansel ha escrito un texto de culto, traducido a su vez a varios idiomas, un homenaje al oficio de traductor, a la traduccion como puente entre culturas. Un acto de fe en la vida, en nuestra capacidad para compartir la palabra y encaminarnos los unos hacia los otros.

En el transcurso de la historia del Hombre y las distintas culturas, el lenguaje siempre ha ejercido gran atracción como manifestación humana; incluso ha sido símbolo de dominio y superioridad social.La tarea ha sido recoger y calificar aquellas formas incorrectas, poco elegantes, no preferidas o no admitidas por la RAE, tratando a la vez, de despertar inquietud para usar mejor nuestro lenguaje en sus distintas formas, por medio del empleo correcto o adecuado, impulsado por el conocimiento, interes y esmero. Todo ello es desarrollado en la Segunda Parte, bajo el titulo "Transgresiones variopintas".Es esencial partir del concepto de que idioma y lenguaje son valores tan importantes para un pueblo como su soberania (independencia), por lo que, cuidarlo y usarlo bien o no agredirlo respetando las normas que lo rigen, ademas de elevarlo, evitara su destruccion o desplazamiento regular y sostenido. Enriquecerse de otros idiomas es beneficioso; asi lo muestra la Historia. Pero usar otros idiomas solo por imitacion o moda en perjuicio del propio, no.Con este sentido ha sido elaborado este trabajo, que no pretende ser un diccionario ni reemplazar a ninguna obra de las que, como libros de texto, tratan como expresarnos correctamente los hispanohablantes.

¡Bienvenido a La divina lengua! Estás a punto de comenzar un viaje hacia las zonas más recónditas de tu propia lengua. Desde el Paraíso de la gramática perfecta y las normas de escritura, hasta el Infierno del lenguaje inclusivo y el lunfardo. En el medio, el Purgatorio, el espacio oportuno para sanar nuestras bocas sucias y elegir si ascender a Dios o tirarse de lleno al fuego. Con ingenio y humor, recorreremos las multiples tensiones de la lengua, entre el cielo y el infierno, lo bien dicho y lo mal dicho, escribir segun la ortografia y escribir como el orto. Por eso, este libro hara sacudir tu lengua hasta encontrar tu propia salvacion.

A través de las épocas la melancolía ha inspirado al escritor, pues la melancolía y sus síntomas acompañan siempre el reflejo de la escritura: de Homero a los escritores del siglo XXI, tanto en Inglaterra, Alemania, Francia, España, Italia, etc., ya sea en el comienzo de la modernidad con escritores como Cervantes, Descartes y Montaigne, o tambien con la mayoria de los poetas, que sienten el deseo irrefrenable de plasmar su estado melancolico en sus poemas, como haran Edmund Spencer (tristeza bucolica), Shakespeare (melancolia tragica), John Fletcher (dulce melancolia), John Donne (melancolia metafisica), etc. En Alemania la Sehnsucht, tan afin a los romanticos, conduce a una verdadera crisis del ser humano, que llega a dudar de su propia identidad. Pero, si analizamos a las heroinas ¿Que es si no la insatisfaccion cronica afectiva de Emma Bovary sino una melancolia erotica?, ¿y el amor ciego e imposible de Ana Karenina? Todos los estados, sintomas y personajes son variaciones sobre el signo de Saturno, el astro de la melancolia, y su existencia, su realidad, es un estado de lasitud, de abatimiento y desesperanza.

¿Qué dicen de nosotros las cosas que decimos? Un ensayo indispensable para comprender qué hay detrás de nuestras palabras...La lengua es política. A esta altura, esta afirmación no sorprende a nadie. Lo que si viene a confirmar Somos lo que decimos desde el titulo mismo es cuan enraizada esta la lengua que usamos con la construccion de nuestra propia identidad, al punto tal de que estos dos elementos no se pueden analizar como entidades separadas.A traves de una prosa descontracturada y, por momentos, hilarante, sin abandonar nunca la rigurosidad academica, Juan Eduardo Bonnin nos lleva por un camino que va desde el analisis del discurso de los medios masivos de comunicacion al de una cita en un cafe o una consulta medica, pasando por una proclama sanmartiniana que quedara en la memoria de todo lector, tanto por las palabras del procer como por el analisis de Bonnin."Juan Eduardo Bonnin sabe que en cada una de las palabras que estoy escribiendo se esconden decenas de secretos, intenciones, hasta sesgos que desconozco por completo" (Fabricio Ballarini).

Con más de treinta años de trayectoria y experiencia analizando el lenguaje cotidiano, Charlie López vuelve a sorprendernos con la historia de 250 frases y dichos incorporados a nuestro idioma y, por primera vez, devela el origen y misterio de las llamadas "malas palabras", a las que defiende y tilda de inofensivas.No siempre conocemos el origen de las frases que usamos a diario.¿De donde viene "cria cuervos y te sacaran los ojos"? ¿Y "a boca de jarro", para el que sorprende con una pregunta o sale con un "Domingo siete"?¿Habra existido el diario de Yrigoyen? ¿Cual es el escatologico origen de "la Biblia y el calefon"? ¿Sabemos por que alguien puede "ser boleta" o llega a un lugar "cortando clavos"?

El libro comienza con una lista de vulgarismos o palabras incorrectas muy similares a otras aceptadas por la RAE. La segunda parte del libro está dedicada a palabras o acepciones no recogidas por el DRAE o diccionario de la Real Academia de la Lengua.

Este volumen contribuye al desarrollo de la investigación en español sobre análisis del discurso de género asistido por corpus y, a la vez, disecciona las prácticas sociales que construyen discursivamente la violencia contra la mujer, las identidades de genero, las sexualidades y los estereotipos socialmente implantados, a partir de los contextos escolares y academicos. Acudiendo al concepto de genero como categoria de analisis y trasformacion social y a las herramientas de la linguistica de corpus, cada capitulo logra desenmascarar la ideologia patriarcal y heteronormativa subyacente en los discursos examinados, para deconstruir las jerarquias tradicionales de poder entre los sexos y el binarismo de genero que siguen generando antitesis y desigualdad en el mundo contemporaneo.

Cuando se pretende estudiar de manera científica los tipos de lenguaje (verbal, auditivo y visual, entre otros), es posible hacerlo desde distintos puntos de vista metodológicos de la semiótica correspondiente al tipo de lenguaje. En efecto, la cuestion del arte se topa con su propia multiplicidad y su dimension simbolica. Como lenguaje, actividad, forma y producto estetico, el arte, bajo todas sus formas, merece ser aprendido para dar con su significado.

Según Aristóteles, el hombre es un animal que habla. Pero también es un ser dialogante. Dialogar es hablar con otros con la voluntad de entendernos. En el diálogo llegamos a ser nosotros mismos y solo asi podemos relacionarnos con otros hombres. No obstante, muchas veces no se consigue el entendimiento y se debe recurrir a la mediacion. Este libro ayuda a fomentar el dialogo, concebido como una forma util de tratar y resolver nuestros problemas cotidianos. Es tambien un metodo para practicarlo y desarrollar tecnicas de mediacion y de procesos participativos para una resolucion pacifica de conflictos y de llegar a un acuerdo mutuo a traves de: Expresiones y sus correspondientes comentarios sobre diversas formas de entender el significado de hablar. Abordar la comunicacion, la diferencia entre hablar, conversar y dialogar. Aportacion de factores que favorecen al dialogo y la comunicacion. Propuestas practicas de como llevarlo a cabo.

En 1798, Leandro Fernández de Moratín, uno de los más reconocidos autores del neoclasicismo español, publica la traducción de Hamlet. Su versión marca un hito en la recepción de la obra de William Shakespeare en España, pues se trata de la primera vez que la tragedia se traduce directamente del texto original. A pesar de la fidelidad con que traduce Moratin, el español muestra una actitud casi alergica hacia la obra del bardo ingles, pues le parece un todo extraordinario a la par que monstruoso. Moratin duda del estatus de Shakespeare, al que algunos consideran un dios del teatro, y se escandaliza al contemplar escenas donde, a su juicio, los personajes no se expresan con el debido decoro. El paratexto que acompaña a la obra misma incluye notas a la traduccion donde el autor español se ceba en sus criticas a la manera en la que Shakespeare compone su obra. El reparo que muestra ante la obra se hace especialmente evidente en los pasajes con contenido sexual, que se estudian al detalle en este monografico. El analisis cualitativo de estos, centrado en examinar los mecanismos que el autor emplea para la traslacion de las expresiones de contenido mas procaz, se sustenta asimismo en estudios de corpus, que nos permiten profundizar en otras cuestiones tales como la vision que ambos autores aportan de los personajes masculinos y femeninos (tanto en la tragedia como en sus obras completas) o la evolucion de terminos con contenido sexual a lo largo de los siglos.

Las prácticas de argumentar se construyen como comunicaciones entre dos o más animales humanos, o cuando un animal humano se desdobla y conversa consigo mismo. Esta forma de agencia que es argumentar consiste en intercambiar razones con el proposito de persuadir: de orientar la atencion y condicionar y hasta determinar deseos, creencias, afectos, acciones. Pero con tal agencia no se trata de persuadir de cualquier modo; se busca convencer con razones. Se orientan y, si es posible, se determinan deseos, creencias, afectos y acciones respaldandolas en razones, y en esas articulaciones de razones que son los argumentos. Por eso, si no me equivoco, quien atiende esos artefactos, las razones y los argumentos en cuanto construcciones de una practica humana adopta una perspectiva fecunda, con no pocas consecuencias. ¿Cuales son estas?

Para los aficionados a los temas lingüísticos, los de comunicación en general y la interpersonal en particular, siempre habrá un sinnúmero de temas atractivos para ser estudiados o analizados desde p

Mientras a lo largo y ancho del mundo se ofrecen cientos de cursos y se escriben decenas de manuales de pensamiento crítico, mientras parece haber una sed ciudadana por aprender a argumentar y discutir, y mientras se considera que las habilidades argumentativas son necesarias para el empleo y vitales para nuestras democracias,1 nuestra cultura argumentativa ha alcanzado nuevos minimos (Sinnott-Armstrong, 2018). Este hecho no deberia sorprendernos.

Este libro, con un inventario abarcador y actualizado, aporta un vasto panorama sobre la formación de las reducciones idiomáticas y las normas que se han de tener en cuenta en este campo. Además, se incluyen explicaciones detalladas sobre ciertas siglas. Miles de abreviaciones reunidas en este Diccionario satisfacen la necesidad de un amplio espectro de lectores y hacen de esta una obra de consulta para profesionales de todos los ramos, en especial aquellos relacionados con la informacion, la investigacion, la documentacion y la docencia. Su utilidad se extiende a estudiantes de distintos niveles, asi como a bibliotecas y archivos.