eBooks de Literatura española e hispanoamericana, página 6 de 7

Lautor es proposa de mostrar el procés de "manipulació" ideològica i material que lestudi de la traducció sol evidenciar. I ho fa a través de dos notables exemples de la producció literària universal

Vargas Llosa realiza un valiosísimo análisis de la obra de Juan Carlos Onetti haciendo hincapié en una preocupación que comparte ambos autores: la complicada y al mismo tiempo necesaria relación entre la ficcion literaria y la realidad.El tema de la ficcion y la vida es una constante que, desde tiempos remotos, aparece en la literatura. Pero acaso en ningun otro autor moderno aparezca con tanta fuerza y originalidad como en las novelas y los cuentos de Juan Carlos Onetti, una obra que, sin exagerar demasiado, podriamos decir esta casi integramente concebida para mostrar la sutil y frondosa manera como los seres humanos hemos venido construyendo una vida paralela, de palabras e imagenes tan mentirosas como persuasivas, donde ir a refugiarnos para escapar de los desastres y limitaciones que a nuestra libertad y a nuestros sueños opone la vida tal como es. Basicamente lo que yo hago en este ensayo es investigar la manera en la que Onetti utilizo la ficcion como un mundo alternativo. La respuesta a la derrota cotidiana es la imaginacion: huir hacia un mundo de fantasia. Es decir, aquella operacion de donde nacio la literatura, por la que existe la literatura y por eso el titulo del libro.Mario Vargas Llosa

Ensayo que formula y desarrolla algunas de las principales opiniones del autor, en el que de modo particular pretende demostrar que lo que llamamos "tiempo" no es ni un dato a priori de la naturaleza humana, ni una propiedad inmanente de la naturaleza no-humana, sino el resultado de una sintesis que solo puede entender quien la refiera a ciertos procesos sociales.

La antología abre con el ensayo "Nuestra lengua" que, en palabras de Vicente Quirarte, "puede ser leído como un homenaje personal a la herramienta que utilizó con tal devoción, lealtad y maestría" y cierra con los utiles "Ejercicios de historia española", concebidos para contribuir a la formacion de profesores y como bitacora para cualquier interesado en el tema.

La fe de Alfonso Reyes en la cultura americana como territorio legítimo tiene en su teoría literaria una guía del diálogo fundador y renovador. Su obra nos liberó de las interpretaciones traumáticas de la cultura hispanoamericana y nos demostro que somos capaces de venir de todas partes, con inteligencia e ironia, gracias a la saga literaria de vivir aqui todos los tiempos.

El autor busca detectar el embrionario espíritu mexicano que anima a las obras literarias novohispanas del siglo XVI al XVIII. En su opinión tal espíritu no se cifra en el colorido local ni en la tematica. No fue mexicano Juan Ruiz de Alarcon porque hiciera una excepcional alusion a la ciudad de Mexico en Semejante a si mismo. Su incipiente mexicanidad reside en su voz, en el tono, en la escala de valores, en la particular manera de asimilar la tradicion heredada y devolverla, acrecentada, al patrimonio literario comun de la literatura en lengua española.

Con este volumen se da fin a la Historia de la literatura española dirigida por José-Carlos Mainer. El siglo XVI, dominado por el reinado de dos monarcas y marcado por la expansión imperial, constituye un periodo de renovacion en todos los generos y manifestaciones literarias, al arrimo de las novedades del humanismo italiano y europeo: la poesia transforma su metrica y su lenguaje de simbolos, y aclimata a una lengua ductil y llena de futuro las posibilidades y los altos horizontes de la poesia latina e italiana; la prosa se abre a infinitos vericuetos, desde el dialogo a las epistolas, de los libros de caballerias a los de pastores, de los moriscos a los picarescos, en pos tanto de experiencias reales como de historias imaginativas; el teatro pasa de ser una experiencia meramente literaria, cortesana o religiosa a convertirse en el primer espectaculo de masas de la Edad Moderna, con las implicaciones que ello supone. La presente obra, compuesta por tres de los mayores especialistas en el periodo, tiene en cuenta las tensiones intelectuales (humanismo en sus distintas fases), sociales (un mundo en transformacion hacia el Estado moderno), politicas (ruptura del equilibrio peninsular a favor de Castilla), espirituales (ansias de reforma y misticismo) y materiales (la explosion del mercado del libro) que afectan a la creacion literaria en lengua española durante el que probablemente sea su periodo de mayor impacto mundial.

La formación de las literaturas nacionales latinoamericanas fue un hecho político surgido a raíz de sus nuevas identidades culturales, que buscaban voluntariamente diferenciarse tanto de las metrópolis como de los paises limitrofes. El debate ha ganado complejidad ya que las grandes narraciones han perdido legitimidad y las voces subalternas han conquistado espacios. Ciertos iconos, utopias y tragedias han pasado a ser fagocitados, distopicos o farsas. Los autores de este volumen repiensan el compromiso politico de las letras latinoamericanas y aportan lecturas plurales.

Este libro es fruto del grupo de hispanistas que Luis de Llera ha formado e impulsado en Italia desde los años ochenta del siglo XX, en relación con José Andrés-Gallego. El grupo, formado por una veintena de investigadores y profesores universitarios, ha publicado quiza mas de medio centenar de volumenes y se ha orientado principalmente hacia el estudio de las manifestaciones de lo que podemos llamar la "cultura politica" española y latinoamericana de los ultimos doscientos años.

Este volumen reúne los textos que Margo Glantz ha escrito a lo largo de medio siglo sobre la narrativa mexicana del siglo XX y constituye un certero acercamiento a algunos de los autores mexicanos más significativos de dicha epoca. A lo largo de cuatro capitulos la autora explora desde los autores que escribieron durante la revolucion hasta las mas recientes literaturas. Sin duda, el libro es una pieza clave para comprender el pensamiento critico de Glantz.

This volume deals with the narrative of major women writers in Spanish America and analyses the novel, the short story and testimonio writing of the second half of the twentieth century. It contextualises their work by highlighting the importance of womens voices from the colonial period, the nineteenth century and the most recent poetics of zafarrancho and guerrilla narratives. LATIN AMERICAN WOMENS NARRATIVE: PRACTICES AND THEORETICAL PERSPECTIVES gathers the critical work of prominent feminist scholars who, in the last quarter century, have developed a women writers canon for Spanish American letters. In doing so they have reshaped the received understanding of Latin Americas cultural history. Thiswide-ranging collection offers a detailed feminist analysis of womens writing in its historical context and gives new insights into the works of such key writers as Sor Juana Ines de la Cruz and Diamela Eltit.NARRATIVA FEMENINA EN AMERICA LATINA: PRACTICAS Y PERSPECTIVAS TEORICAS recoge el trabajo de prominentes criticos feministas quienes, en los ultimos veinticinco años, han desarrollado el canon femenino en las letras hispanoamericanas. En el proceso se ha dado nueva forma a los conocimientos que componian la historia de la cultura en America Latina. Multiples y heterogeneas aproximaciones iluminan la obra de escritoras claves como por ejemplo: Sor Juana Ines de la Cruz, Victoria Ocampo, Diamela Eltit. Los ensayos aqui reunidos tambien ofrecen una reflexion sobre la intervencion cultural de textos de proveniencia oral y problematizan su impacto sobre la cultura letrada. En esta amplia coleccion se presta especial atencion a la problematica de la teoria feminista y a su relacion con la escritura de autografo femenino en America Latina. Mas que nada, esta coleccion investiga las practicas escriturales de la autoinvencion de cada autora en su especifico entorno historico.

The Research Network for Latin America - Ethnicity, Citizenship, Belonging investigates symbolic boundary making and notions of belonging to foster a better understanding of exclusions and inequalities in Latin America. During the last decades, all social sciences have stressed that inequalities and exclusions never rely exclusively on just one dimension of difference such as ethnicity or gender, but are rather influenced by their close relationships and mutual dependencies. This volume tries to foster the debate about "interdependencies of social categorisations", and how they are relevant to both the dynamics of the construction of belonging as well as to processes of inclusion and exclusion in past and present societies not only in Latin American but also in other regions of the world.

En esta obra autobiográfica, Jeannette Clariond ofrece una secuencia de imágenes entrañables. En Cuaderno de Chihuahua la poesía logra encabalgarse a la prosa, donde "peregrinaje y exilio son la fuente del silencio", y cuyas aguas confluyen para transformarse en la voz sutil y poderosa, no solo de una niña sino de toda una comunidad de desterrados libaneses que encontraron asilo en el norte de Mexico.

De acuerdo con los autores de este libro, el análisis literario se replantea en América Latina a partir de la problemática de la diversidad cultural. Estamos ante una nueva generación de escritores que pugna por expresarse y que merece ser analizada e investigada ¿sera que en la narrativa mexicana mas reciente predomina tambien el desencanto y el nihilismo posmoderno? ¿No habra en los escritores mas jovenes un "principio radical de lo nuevo" como escritura abierta? ¿Por que no podria haber una identificacion con los nuevos sujetos sociales que en vez de sentirse victimados se esfuerzan por negociar sus propios margenes? En este libro se intenta comprender como la reciente produccion narrativa de autores como Juan Villoro, Carmen Boullosa, Cristina Rivera Garza, Jorge Volpi, Mario Bellatin, Enrique Serna, Alvaro Enrigue, Carlos Montemayor, Ana Garcia Bergua y otros replantean los modos de ser modernos ¿como entienden el sentido comunitario o de identidad cultural? Ya no estamos como en la literatura pasada ante textos que privilegian solo la identidad nacional. Hoy vemos que hay diversas maneras de entender esa identidad (como identidades fragmentadas, hibridas o barrocas). Esto significa que debemos desarrollar una perspectiva mas amplia donde se incluya la discusion sobre comunidad, nacionalidad, ciudadania y el papel de la mezcla y la diversidad intercultural. Por ejemplo ¿donde ubicar las narrativas sobre la diversidad sexual, politica, etnica, de genero? Tambien hay que considerar a nuevos lectores que se identifican con autores que reflejan sus vivencias y experiencias. Asi, este estudio de Elizabeth Hernandez Alvidrez y Samuel Arriaran se inserta en una perspectiva que inaugura nuevos encuentros entre la lectura, los textos, los generos y los contextos.

El itinerario histórico del presente libro arranca en una serie de textos y autores del reinado del tercer Felipe y termina en los últimos compases del siglo XVII. A lo largo de sus páginas explora el impacto que tuvieron en la España del Barroco los avances en optica logrados bajo el marco de la denominada "Revolucion cientifica" y se centra, concretamente, en el universo literario, prestando especial atencion a aquellos textos y autores que incorporaron referencias a las aplicaciones del cristal en la disciplina de la astronomia desde su paulatina transicion de lo tolemaico a lo copernicano.

La crisis de la alta cultura en Cuba es un ensayo de Jorge Mañach marcado por la frustración de los ideales republicanos en Cuba. En el pensamiento de Mañach la alta cultura es el "conjunto organizado de manifestaciones superiores del entendimiento" y "la formacion de la alta cultura en los pueblos jovenes suele estar condicionada por la aparicion de un ideal de independencia y de peculiaridad es decir, de independencia politica, como Estado, y de independencia social, como nacion. Una vez realizados esos dos ideales, la cultura propende a su conservacion y ahinco. Asi, en Francia, la cultura nos parece superior, y lo es en realidad, porque la hallamos siempre puesta al servicio de una personalidad colectiva ya cuajada".Sin tales condiciones de independencia y peculiaridad las sociedades y las naciones solo producen "meros eruditos de sociedad colonial, hidalgos leidos, pero sin ningun anhelo riguroso de disciplina, de perfeccion, de aplicacion practica del saber; y lo que es mas importante: sin ninguna aspiracion ideal suficientemente concreta que hiciera de sus elucubraciones verdaderos aportes a un acervo de cultura". La crisis de la alta cultura en Cuba es un texto en cierto modo tragico y afilado en que se denuncia la debilidad y estrechez de miras de una clase intelectual privada de una vision nacional y de un ideario intelectual colectivo.

Cervantes in Perspective brings together original essays on Miguel de Cervantess life and literature written by nine significant Cervantes scholars. Readers and scholars of Early Modern Spanish literature will find a discussion of current theories of fiction, the latest analyses of individual texts, new comparative approaches to Cervantes, and unique studies on the impact of Cervantine fiction on both early modern Spain and contemporary U.S. culture. Cervantes in Perspective also marks the first time that recent scholarly approaches emerging from the annual Chicago Cervantes Symposium have been published.

Esta obra recoge y analiza en una sola obra, de manera comprensiva y panorámica, los textos esenciales del a literatura española de esa época que se han conservado obras y autores- y su situación actual, en pormenorizados estudios a cargo de mas de un centenar de reconocidos especialistas de las principales universidades tanto españolas como europeas y americanas. Con este volumen se completa una magna obra (junto al volumen dedicado al s. XVI) que comprende toda la literatura española desde sus inicios hasta el s. XVII. Dirigen el Diccionario y cada una de sus secciones: Pablo Jauralde Pou, Catedratico de Literatura Española del Siglo de Oro en la Universidad Autonoma de Madrid y Director de la Nueva Biblioteca de Erudicion y Critica (Poesia); Delia Gavela Garcia, Doctora en Filologia Hispanica (Teatro) y Pedro Rojo Alique, profesor de Instituto de Enseñanza Secundaria en Madrid y Responsable de investigadores de Edo en la BNE (Prosa).

La historia de la infancia y de la literatura infantil son historias paralelas. Bajo esta premisa, lo que el presente panorama pretende es mostrar cómo se ha representado la infancia en la literatura infantil colombiana, como se ha ido transformando esta representacion a medida que cambian las condiciones economicas y sociales y en consecuencia las concepciones pedagogicas y culturales relacionadas con la niñez.

La Literatura, con mayúsculas, no es un concepto solitario y único, no vive aislada del mundo, sino que está en contacto continuo con la sociedad y el resto de ámbitos de la cultura. Es más, debemos entenderla en el amplio horizonte de la comunicacion social. Instigados por esta idea, el grupo de autores que conforman este volumen, profundiza, siguiendo diversos caminos, las relaciones que la Literatura comparte con el cine, la memoria, la cancion o la imagen, con breves estudios sobre el panorama actual, en unos casos generales y en otros centrados en obras concretas como Yonquis y yanquis de Jose Luis Alonso de Santos, Gringo viejo, de Carlos Fuentes o El burlador de Sevilla de Tirso. En el marco de la nueva era de la comunicacion que delimita nuestras vidas, se plantea el modo en que dicha Literatura conquistara los ambitos de intimidad generados residualmente por la saturacion de unas sociedades hipercomunicadas, como ajustara sus formas a los nuevos tiempos y habitos de lectura, y como todas esas convergencias generaran finalmente conocimiento moral y tolerancia.