Novedades del último mes en eBooks de Narrativa extranjera

Una cautivadora novela sobre cuatro mujeres extraordinarias que parten de Escocia para conquistar el mundo. Acompaña a Sarah Lark en un viaje por una nueva era de aventura, romance y descubrimiento.Escocia, finales del siglo XIX. Las tres jovenes primas del noble clan de los Hard tienen grandes aspiraciones. Mientras Ailis es una apasionada del estudio de las estrellas, Donella sueña con viajar en globo aerostatico y Haily ambiciona alcanzar la fama en los escenarios.Juntas parten a Saint Leonards, la primera escuela femenina de Escocia, donde se prepara tambien a las alumnas para que estudien una carrera si asi lo desean. La avispada y leal Emily, cuyos padres son sirvientes aunque se ha criado junto a las primas, las acompaña al internado. El mundo parece abrirse con un sinfin de posibilidades para las cuatro jovenes. Hasta que un giro inesperado del destino golpea a una de ellas y todas deben emprender caminos separados...Reseña: Lark tiene la formula magica del exito.El PeriodicoUna novela historica extraordinaria que retrata a un grupo de mujeres audaces a finales del siglo XIX... Una lectura rotundamente aconsejable con una trama fascinante.Bibliomaniacs

Miguel Bonnefoy (París, 1986) es un escritor francés de padre chileno y madre venezolana. Estudió literatura en La Sorbona. En 2013 fue galardonado con el premio al Joven Escritor en Lengua Francesa. Entre sus novelas destacan El viaje de Octavio (2015), que recibio diversos reconocimientos como el premio Edmee de la Rochefoucauld para debutantes, el premio de la Vocation y el Feneon, y fue seleccionada para el premio Goncourt a la primera novela; Azucar negro (2017), galardonada con el premio Mille Pages y el Renaissance; Herencia (2020), premio des Libraires 2021 y finalista del Goncourt y del Femina; El inventor (2022; Libros del Asteroide, 2023), ganadora del premio Patrimoines y finalista del Femina; y El sueño del jaguar (2024; Libros del Asteroide, 2025), ganadora del Gran Premio de Novela de la Academia Francesa y del premio Femina y finalista del premio Medicis, del premio Landerneau des lecteurs, del premio Jean Giono y del Femina des lyceens. Su obra se ha publicado en una veintena de paises.La ultima novela de Miguel Bonnefoy nos arrastra como un vendaval por los avatares de una saga familiar con aires epicos, magicos y exoticos, que cuenta tambien la historia de Venezuela.Mey Zamora(La Vanguardia)Con ecos de Garcia Marquez y el tambien colombiano Alvaro Mutis , junto a la sensualidad colorista de un Jorge Amado, pero con el mestizaje de fabulosas lecturas, un estilo propio y soberbio, un lenguaje de vigoroso y febril ritmo epico (magnificamente vertido por Regina Lopez Muñoz) y herencias francesas. Mercedes Montmany(ABC)Solida, atractiva, [...] despierta la imaginacion y la sensibilidad.Diego Gandara(La Razon)Una novela magnifica. La he disfrutado una barbaridad.Angels BarceloUno de los libros del año.Antonio Martinez Asensio(Hoy por Hoy / Cadena Ser)

Este libro tiene dos protagonistas, Olga y el autor. Se conocieron muy jóvenes, Olga tenía diecinueve años y Theodor Kallifatides pocos más. Su amistad duró más de tres décadas. Sobrevivió a amores y desamores, divorcios y pasiones, largas separaciones y trabajo duro. Un dia Olga llama a su amigo porque quiere verle. Le dira que padece una enfermedad incurable. En este libro sencillo y profundo a la vez, Theodor Kallifatides erige una lapida en memoria de su amiga. Repasa los recuerdos, los encuentros, los sentimientos y las reflexiones que le despierta su relacion a lo largo de los años, sobre todo durante la enfermedad de Olga. A veces se le saltan las lagrimas y a veces no puede dejar de reir. Un libro que amar sobre una mujer a quien amar.

Una lectura cálida, intensa y con un sabor que nos devuelve a la tierra del origen del té.Capaz de combinar belleza poética con tramas cautivadoras, Lisa See ha ido construyendo en sus novelas, desde El abanico de seda hasta El circulo de mujeres de la doctora Tan, un fascinante universo literario en torno a la historia y la cultura chinas. En La joven del te, vuelve a sorprendernos con un relato conmovedor sobre familia, identidad y maternidad.Suroeste de China, decada de 1990. En una remota aldea de las montañas de Yunnan, Li Yan y su familia llevan una vida marcada por el paso de las estaciones y el cultivo del te. Como parte del pueblo akha, siguen rituales ancestrales transmitidos durante generaciones, pero Li Yan, una de las pocas jovenes alfabetizadas de la zona, empieza a cuestionar las costumbres que han definido su existencia desde siempre. Cuando se queda embarazada y comprende que la tradicion exige sacrificar a los niños nacidos fuera del matrimonio, huye dejando a su bebe en las puertas de un orfanato, envuelta en una manta junto a una torta de te. Asi, mientras la madre renuncia a su pasado para estudiar, emprender un negocio y comenzar una nueva vida, la hija, Haley, crece en California, adoptada por una familia que la cria con amor. Pero Haley no para de preguntarse por sus origenes, y al otro lado del mundo Li Yan no puede olvidar a la niña que abandono. ¿Sera que estan destinadas a reunirse algun dia?Retrato inolvidable de una region poco conocida y de quienes la habitan, La joven del te es una emotiva celebracion de los lazos indestructibles entre madre e hija, y la historia de dos mujeres separadas por la distancia y la cultura, pero unidas por el deseo de reencontrarse.La critica ha dicho:Con detalles vividos y precisos sobre el te y las costumbres en la China rural, el apasionante viaje de Li Yan para encontrar a su hija cobra autentica vida.Publishers WeeklyUna historia pletorica, impregnada de una lucida compasion, que inspirara la reflexion, el debate y un deseo irresistible de beber un te chino excepcional.The Washington PostUna lectura profundamente emotiva y provechosa, que representa el delicado dolor y la alegria de la union entre madre e hija.USA TodayUna novela ambiciosa, que aborda la historia cultural china, las complejidades centenarias del comercio del te y tanto las dificultades como las alegrias de las adopciones. [...] Esclarecedora y fascinante.BookPageLa perspectiva de los lazos inquebrantables entre madres e hijas, por nacimiento y por circunstancias, se convierte en un homenaje extraordinario al amor incondicional.BooklistAbsorbente.Kirkus Reviews

En su primera nueva novela desde que ganó el Premio Nobel, Abdulrazak Gurnah narra de forma magistral una época de vertiginosos cambios globalesPrimera novela de Abdulrazak Gurnah tras recibir el Premio Nobel en 2021, Un largo camino es una historia luminosa y profundamente humana que retrata con maestria una epoca de intensos cambios globales. A traves de las vidas entrelazadas de tres jovenes que alcanzan la edad adulta en el Africa oriental poscolonial, Gurnah teje un relato de descubrimiento, perdida y esperanza en un mundo en transformacion.Zanzibar, años noventa. Karim, Fauzia y Badar, tres muchachos que han crecido en entornos muy distintos, sueñan con las enormes posibilidades de su naciente pais. Karim regresa a su tranquila ciudad natal con nuevos brios y ambiciones tras sus estudios universitarios. Fauzia, apasionada por la escuela y con el sueño de ser maestra, ve en el una oportunidad para escapar de una educacion asfixiante. Para Badar, en cambio, un sirviente sin estudios que nunca conocio a sus padres, parece que todas las puertas estan cerradas. Empleado en una gran residencia de Dar es-Salam, Badar encuentra alli su primer verdadero hogar y, sobre todo, la amistad de Karim, el heredero de la casa. Incluso cuando una acusacion de robo lo obliga a marcharse, Karim y Fauzia se niegan a abandonar a su amigo. Un vinculo que se pone a prueba a medida que los tres enfrentan sus primeros pasos en el amor, el trabajo y la paternidad.Sutil y poderosa, con una prosa intima pero contenida, Un largo camino despliega un drama familiar donde los personajes laten con una autenticidad conmovedora. Abdulrazak Gurnah capta con gran destreza los matices de las emociones humanas y construye una historia cargada de verdad y humanidad.La critica ha dicho:Una novela sabia, que nos cuenta que significa luchar, atreverse y amar. Elif ShafakUn retrato conmovedor del amor, la amistad y la traicion.The GuardianUn relato exquisito.The ObserverGurnah cuenta la totalidad de una vida a traves de escenas tan sutiles como deleitables.Financial TimesOtro tapiz brillante de uno de los grandes narradores de nuestro tiempo.The Irish TimesUn drama familiar bien construido con sorprendentes ramificaciones.Kirkus ReviewsUn autor en la cima de su talento.Publishers WeeklyLas paginas de esta novela pasan volando.Library JournalAbsorbente, poderosa y madura.The Wall Street JournalEscrito con fascinante precision, ingenio, perspicacia y suspense. [...] Un libro muy matizado y revelador.Booklist

La novela más emblemática de Anita Brookner, una de las grandes escritoras inglesas del siglo xx.«A veces pensaba que el tiempo que pasaba urdiendo las tramas de sus novelas había sido una preparació

Una novela deslumbrante sobre la belleza y la esperanza que residen en los detalles más humildes de la existencia.Es verano en Alegría Este, un rincón de Nueva Inglaterra en el que el tiempo parece haberse detenido y los espiritus del pasado se pasean entre coches abandonados. Alegria se alza sobre una costra de tierra a lo largo del rio Connecticut; sobre el rio se alza un puente de carga que lleva el nombre del jefe wampanoag que lidero una rebelion para recuperar su territorio de manos de los puritanos; y sobre el puente se alza Hai, de diecinueve años, pasando una pierna sobre la barandilla tras haber decidido lanzarse desde treinta metros de altura. Y entonces, de repente, algo interrumpe lo que parecia inevitable: una voz al otro lado del rio. Es Grazina, una anciana atrapada en los laberintos de la memoria, con recuerdos de una guerra lejana y de su Lituania natal.En un microcosmos de perdidas y sueños rotos, entre las calles polvorientas y los paisajes melancolicos de Alegria Este, ambos construiran un refugio efimero contra el desorden del mundo. En ese pasado laberintico y difuminado de Grazina, Hai se convertira en el sargento Pepper, personaje de una guerra imaginaria que les permitira navegar juntos las turbulencias de la extrañeza. Unidos por una existencia vivida en los margenes de lo social, se forjara entre esa dupla improbable un vinculo basado en la empatia y el reconocimiento; una relacion tejida entre confusiones y momentos de lucidez que se convertira en un viaje inesperado hacia una segunda oportunidad.Tras deslumbrar a publico y critica con su primera novela, En la Tierra somos fugazmente grandiosos, Ocean Vuong regresa con uno de los libros mas esperados del momento: un relato conmovedor sobre las heridas que atormentan nuestra alma colectiva.Haciendo gala de una extraordinaria destreza para la innovacion formal y de una capacidad unica para aunar la fragilidad y la esperanza a traves de la belleza, Vuong nos regala una sobrecogedora epopeya sobre la capacidad humana para encontrar destellos de alegria incluso en los lugares mas insospechados.

LA PRIMERA NOVELA ESCRITA DESPUÉS DE HABER RECIBIDO EL PREMIO NOBEL«Unherederolegítimo de Kafka, de Beckett y de Thomas Bernhard, unmístico queprovocaadicción y uno de losgrandes escritoresvivos. No

DOCE DÉCADAS. NUEVE VIDAS. UN GATO.Edimburgo, 1902. Hace frío en el número 7/7 de Marchmont Crescent. Eilidh, la asistenta, enciende el fuego como cada mañana. Grimalkin, el gato de la casa, se acurruca junto al calor, buscando su rincon favorito. No sabe que este sera su ultimo dia. Esta a punto de convertirse en un gato fantasma.Tras su muerte, se le da la oportunidad de vivir ocho vidas mas en momentos clave de la historia moderna: desde los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial hasta la llegada del hombre a la Luna, pasando por el cambio de milenio. Con esa mirada de gato que parece entenderlo todo, aunque no diga ni miau, Grimalkin se convierte en un testigo invisible de la vida humana: familias que vienen y van, secretos, risas, llantos, cambios grandes y pequeños.Esta es su historia y su particular vision del mundo. Sus observaciones y reflexiones daran un nuevo sentido a la vida y al paso del tiempo, y se entremezclaran con la historia reciente, el humor y un sentimiento felino imposible de definir, pero perfectamente reconocible y reconfortante.

El bestseller coreano que emocionó a los lectores de todo el mundo. Más de 2.500.000 de ejemplares vendidos. Ganadora del Man Asian Literary Prize. «Un hermoso, delicado y preciso testimonio de la gr

Llega la esperada secuela de El niño, el topo, el zorro y el caballo, el fenómeno editorial global que ha conquistado el corazón de más de 10.000.000 de lectores.«Un día mirarás atrás y te darás cuen

Harriet Lee puede parecer a sus vecinos la típica madre trabajadora, y su hija Perdita la no menos típica colegiala británica, pero hay indicios de que no son tan normales como ellas creen. Para empezar, Harriet hace un pan de jengibre muy especial, que quiza no parezca nada del otro mundo a los londinenses, pero es muy popular en Druhastrana, la lejana tierrasegun muchas fuentes inexistentedonde vivio hasta su primera juventud junto a su carismatica amiga Gretel Kercheval, una figura que tuvo algo que ver en todo lo que ocurriobueno y malo a Harriet desde niña. No obstante, solo decadas mas tarde, cuando una Perdita ya adolescente se proponga reencontrar a esta amiga de su madre, descubriremos la verdadera historia de Harriet. Inspirada por la tradicional presencia del pan de jengibre en las fabulas infantiles, Helen Oyeyemi nos invita a saborear esta deliciosa historia de una gran familia cuya herencia es una receta. Un relato sorprendente y un autentico festin para el lector.La autora de la imprescindible El señor Fox haganse un favor y leanla, no van a olvidarla ha vuelto con Pan de jengibre para darle una vuelta posmoderna a Hansel y Gretel, o las bambalinas de un cuento en el que los personajes secundarios, por una vez, se vuelven el unico principal.Laura Fernandez, El PeriodicoEstamos ante una autora de imaginacion exuberante que entiende la narracion como un juego sofisticado de reglas subvertibles. Pan de jengibre es una busqueda familiar y tambien un cuento de terror, una especie de fiesta loca y privada y una constante fabula politica. Son muchas las virtudes que distinguen a Helen Oyeyemi, pero hay una que se impone sobre el resto: es una narradora verdaderamente original.Pablo Martinez Zarracina, El CorreoNada te prepara para la experiencia de leer a Oyeyemi. No hay llave que abra su literatura, pero en ello radica su embrujo.Antonio Lozano, El PaisLa obra de Helen Oyeyemi es un laboratorio donde los cuentos clasicos, la memoria personal y las obsesiones contemporaneas se mezclan en formulas nuevas y fascinantes. Desde que empezo a publicar, la critica ha coincidido en señalarla como una de las voces mas singulares de la narrativa inglesa contemporanea.Marianne Echire, FanFanHelen Oyeyemi ha vuelto a demostrar que se puede escribir desde el asombro, la confusion y el desconcierto, y que eso, lejos de ser un defecto, es una virtud radical. En tiempos donde todo quiere explicarse, ordenarse y venderse como experiencia segura, ella nos recuerda que la literatura sigue siendo, ante todo, un arte del misterio.Violant Muñoz Genoves, GlobatiumLa novela se disfruta como una experiencia estetica a traves de la cual uno se desliza sin hacerse demasiadas preguntas.Andre Quispe, El Diario VascoComo los mejores textos de Lewis Carroll, Pan de jengibre se experimenta como un sueño febril, lleno de imagenes imposibles y giros imprevistos, pero amparado en ese confort que uno encuentra siempre en los cuentos de hadas.Dario Luque, Anika entre libros

Una historia sobre los deseos y las necesidades de la vida, que plantea hasta dónde se está dispuesto a llegar por amorCuando lo virtual supera con creces la realidad.A lo largo del día, Juno ayuda a su marido Jupiter, gravemente enfermo, a sobrellevar su vida cotidiana. Tambien es artista, baila y hace teatro. Y, por la noche, cuando no puede dormir, chatea con love-scammers, hombres que confiesan su amor a mujeres con el unico fin de estafarlas.En lugar de caer en la trampa, estas conversaciones se convierten en una forma de libertad para Juno, donde puede ser quien quiera ser y decir lo que le apetezca. Y, en principio, sin consecuencias.Hasta que, en una de esas charlas, Juno conoce a Benu.

Un retrato vivo y agudo de la ciudad de James Joyce. Una obra capital de la narrativa inglesa del siglo XX.Quince relatos que recrean episodios de Dublín componen este libro. Las historias se cruzan y los personajes van y vienen, desaparecen y reaparecen, urdiendo un volumen unitario con un personaje central: la ciudad de Dublin. Joyce ofrece un retrato del Dublin de comienzos del siglo XX a traves un recorrido urbano que va desde el niño de los primeros cuentos a la narracion final, titulada Los muertos y considerada como una de las mas acabadas y valiosas obras maestras de la narrativa breve de todos los tiempos.[Los muertos] es uno de los mejores relatos breves que se han escrito. T.S. EliotAqui Joyce encontro sus bases, la narracion impersonal que no descuida nada, ni olvida una linea ni un color. Italo Svevo

Las olas constituye una de las empresas literarias de mayor altura de la tradición literaria inglesa. Esta novela está tejida a partir de los pensamientos de seis amigos; Bernard, Susan, Rhoda, Neville, Jinny y Louis. Woolf construye un monumento literario de una altura imponente en el que trata de capturar el flujo de conciencia de estos personajes. Enmarcados entre estampas que reproducen el paisaje de un pueblo de la costa inglesa desde el alba hasta el ocaso de un mismo dia, los soliloquios, que recogen las obsesiones, aspiraciones e interrogantes de las seis individualidades, se suceden exponiendo una ristra de imagenes y pasajes bellisimos en un texto de una factura poetica inigualada.

Una historia conmovedora y perspicaz que parte del Tokio contemporáneo para hablar del amor, la soledad, la amistad, el asfixiante mundo laboral y la dificultad creciente para alcanzar la realización personal.Kawakami esta creciendo y evolucionando sin cesar. Haruki Murakami Escribe con la ternura e incisiva sensibilidad de una poeta Una obra inolvidable y magistral. Kirkus ReviewsFuyuko Irie es una correctora de pruebas freelance de treinta y tantos años. Vive sola y es incapaz de entablar relaciones significativas, por lo que apenas tiene contacto con nadie mas que con Hijiri, su editora. Cuando ve su reflejo, se encuentra con una mujer cansada y sin espiritu que no ha sabido tomar las riendas de su propia vida. Su unica fuente de consuelo: la luz. Cada Nochebuena, Fuyuko sale a vislumbrar las luces que llenan la noche de Tokio. Pero es un encuentro fortuito con un hombre llamado Mitsutsuka lo que despierta algo nuevo en ella. Y su vida empieza a cambiar. Sin embargo, a medida que ese cambio tan largamente postergado comienza a suceder, dolorosos episodios del pasado de Fuyuko salen a la superficie, y su comportamiento empieza a desbordarse cada vez mas. Una novela aguda y lucida, entretenida y conmovedora; hara reir al lector, tambien lo hara llorar, pero, como solo los mejores libros logran, le recordara que a veces el dolor vale la pena.

Petróleo, aparecida póstumamente en Italia en octubre de 1992, es la obra más ambiciosa y vasta de Pasolini. Según todos los indicios, el escritor empezó a trabajar en esta novela en enero de 1967, y se dedico a ella, con creciente actividad, hasta el momento mismo de su muerte. Sus declaraciones no dejaban duda respecto a la importancia que atribuia al libro: Lo que he hecho desde que naci no es nada, en comparacion con la obra gigantesca que estoy llevando a cabo, decia en diciembre de 1974, y en enero de 1975 precisaba: Contiene todo lo que se, sera mi ultima obra. En la concepcion de Pasolini, Petroleo debia presentarse como la edicion critica de un texto inedito. Este libro inacabado y fragmentario ha hallado singular y tragico acomodo en las circunstancias que han rodeado su labor de edicion.

Una obra maestra que transita entre la memoria y la historia para trazar una profunda indagación sobre la inconmensurabilidad de la vida.«A veces me sorprende por qué nos empeñamos en volver a los co

Bajo las aguas insondables del océano se esconde un mundo tan vasto como desconocido. Cuando una misteriosa criatura marina —que resulta ser el submarino más avanzado jamás construido— comienza a ate

Mo Yan, Premio Nobel de LiteraturaTraducción del chino de Blas Piñero MartínezUna novela de amor prohibido en tiempos de agitación política y social, impregnada de un profundo erotismo transgresor.El cultivo y manufacturacion del algodon tuvo inesperadamente un impacto enorme en como la mujer era considerada en China: el algodon empodero su figura. La equivalencia entre la mujer y el algodon adquiere en la obra algo mas que un simbolismo de fondo: crea y estructura el nucleo de un intenso drama.La zona rural donde se ha instalado la pequeña planta transformadora de algodon se convierte en un microcosmos donde toda la China de la epoca esta representada, y la joven protagonista, Fang Biyu, en el simbolo de la mujer china. El algodon como alegoria de la feminidad obedece tambien al ciclo de la menstruacion (un ciclo lunar) que caracteriza a la mujer, ya que la proteccion sanitaria utilizada por las mujeres chinas durante sus periodos estaba hecha de ese material.A traves de un enfoque autobiografico y de una estetica carnavalesca y tragica al mismo tiempo, Mo Yan aborda la perdida de la inocencia y el rito del paso a la edad adulta.