Novedades del último mes en eBooks de Narrativa extranjera

El retrato de unlegendario director de cine convertido en un arma de propaganda nazi. La nueva novela del finalista al Premio Booker Daniel Kehlmann, autor del fenómeno editorial más importante en Alemania desdeEl perfume.El mejor escritor aleman de su generacion. Deslumbrante. Una novela que engancha.Salman RushdieG.W. Pabst, uno de los mas grandes directores de cine, quizas el mas grande de su epoca, esta rodando en Francia cuando los nazis llegan al poder. Hollywood se presenta como la unica salida para escapar de los horrores que anuncia la nueva Alemania, pero, bajo el sol cegador de California, el famoso director es un don nadie, y ni siquiera Greta Garbo, la actriz a la que catapulto, quiere ayudarle.Su fracaso y las noticias sobre la enfermedad de su anciana madre lo llevaran de regreso a su Austria natal, ahora ocupada, en lo que supondra la oportunidad perfecta para que el ministro de Propaganda, Joseph Goebbels, pueda captar de nuevo al genio del cine. Pabst esta decidido a no dejarse someter por ninguna dictadura y responder solo ante el septimo arte, pero la telaraña de la maquinaria nazi ha empezado a encerrarle en una posicion desesperada.Daniel Kehlmann retrata con maestria el pacto faustico que dio lugar al descenso de Pabst a los infiernos, al convertirse en el cineasta del Tercer Reich. El director explora las complicadas relaciones entre arte y poder, belleza y barbarie, gloria y fracaso, en una novela tan entretenida como mordaz.La critica ha dicho... Una biografia novelada absorbente y llena de claroscuros que explora a traves de la figura de Pabst las complejidades de separar el arte y la moral y reflexiona sobre las pequeñas casualidades que determinan nuestras vidas. Andres Seoane, La Lectura, El MundoEl dilema del libro, que en el fondo es el dilema de Pabst, no forma parte unicamente del pasado y todavia goza de una urgente contemporaneidad: como mantener la independencia creativa y hacer arte al margen de las influencias politicas y las economicas. Javier Ors, La RazonUn maravilloso libro sobre el colaboracionismo, y el colaboracionismo en el arte. Ademas, es divertido y brillante. Zadie SmithUna obra de ficcion incomparablemente lograda e ingeniosa de uno de los novelistas mas inteligentes de la actualidad. Jeffrey EugenidesInteligente y entretenida [...]. Una novela maravillosa [...], agil, aterradora y mordazmente divertida.The New York TimesEldirector despliega toda la oscuridad, la cambiante ambiguedad y el deslumbrante desasosiego de un moderno cuento de hadas de los hermanos Grimm: es la mejor obra de Kehlmann hasta la fecha.The GuardianConsigue lo que solamente la buena literatura puede lograr: es una historia sobre el pasado que nos enfrenta a preguntas que aun esperan respuesta en nuestro presente.KolnerStadt-AnzeigerCon El director el autor logra absorber al lector de un modo parecido a cuando una pelicula consigue que nos olvidemos del ruido de las palomitas en un cine.BerlinerZeitungEl director es una de las mejores obras escritas en Alemania de los ultimos años.Rheinische PostUn enorme, febril, exuberante y...

Una adolescente muy particular vive su primer amor y descubre, tras la agitación del corazón, las dificultades de convertirse en adulta.«Los personajes de Yoshimoto ejercen una absoluta fascinación s

Si al morir pudieras transformarte en cualquier cosa y permanecer cerca de tus seres queridos, ¿en qué te convertirías?En el umbral entre la vida y la muerte, el guardián de almas hace una última pregunta a cada recien llegado: ¿Tienes algo por resolver en este mundo antes de partir? Si la respuesta es si, puedes regresar convertido en lo que desees.Esta novela, rebosante de sensibilidad y emocion, reune once historias protagonizadas por personajes que anhelan despedirse de sus seres queridos: una madre convertida en resina de beisbol para observar por ultima vez el partido de su hijo, una esposa que se convierte en la taza favorita de su marido para volver a sentir el calor de su mano, un niño transformado en un columpio del parque porque echa de menos a su familia, una chica que se convierte en el balsamo labial de la novia de su admirado compañero, a quien nunca llego a confesar su amor. Todos ellos relatos llenos de melancolia, ternura, y un delicado toque de humor.Un libro magico que te hara suspirar y emocionarte en cada pagina. A traves de sus historias, el amor se revela en sus formas mas profundas y complejas: ese amor que nos hace sentir, sufrir y, tambien, sanar. Cuando cierres el libro, ¿a quien querras abrazar?

Durante su infancia en Girardot, Colombia, Rubén prefería el mundo de las mujeres. De adolescente, se fue a Bogotá, se travistió y se prostituyó. Tras su transición, eligió el nombre del país donde decidio establecerse: Paris, y se convirtio en Francia para siempre. Con los años, esta mujer generosa, fascinante y voluptuosa, esta luchadora constante, lo da todo para vivir y mantener a su familia. Entre el poder y la lucidez, la violencia y el compromiso, la ternura y la esperanza, la novela cuenta su historia al ritmo frenetico de uno de sus dias de trabajo: el Bois de Boulogne, diecisiete clientes, catorce servicios aceptados; en otras palabras, un sinfin de hombres que han venido a buscarla, a perderse o a reencontrarse en ella. Pero la novela no se detiene en la experiencia de Francia, sino que da voz tambien a estos desconocidos, estos hombres, estos clientes, al evocar quienes son y las circunstancias en las que llegan alli. Una novela de esperanza y supervivencia, extremadamente sensible a las interconexiones humanas, pero tambien un retrato caleidoscopico de nuestro mundo.

Una emocionante novela de aventuras, de amor y de sangre, en una China ancestral que se asomaba al cambio a principios del siglo XX.«Una historia de amor y sacrificio... un reflejo crudo de una época

Una joven madre se embarca en un viaje iniciático, en una nueva aventura después de El libro de las cosas perdidas«Los amantes de la lectura y los seguidores de John Connolly no se sentirán decepcion

10 AÑOS DE LA SAGA LA AMIGA ESTUPENDALos cuatro tomos de esta saga memorable reunidos en un único volumen, con apéndice con declaraciones de la autora«Una contadora de historias nata, extraordinaria

El gran homenaje de Sándor Márai a la Hungría de entreguerras.Publicada en 1940, esta novela reúne de manera única a dos virtuosos de la literatura húngara del siglo XX: Sándor Márai, el autor de El ultimo encuentro, rinde homenaje a su maestro, Gyula Krudy, personaje legendario de la bohemia literaria de Budapest y autor de una serie de novelas con Simbad como protagonista.Una mañana de mayo, Simbad se despide de su esposa con la promesa de volver, antes de que anochezca, con el dinero necesario para comprarle un vestido a su pequeña hija. Cediendo a la tentacion de un paseo en carruaje, se entrega a un apacible paseo por la capital a traves de sus lugares favoritos: el baño turco, el cafe en el que escribio o sus restaurantes preferidos. Entre realidad y ficcion, Sandor Marai nos ofrece una historia donde sus propios recuerdos de antes de la guerra se mezclan con la imaginacion de Gyula Krudy, uno de los mas grandes escritores hungaros.La critica ha dicho:Una indagacion esplendida, divertida y conmovedora, de un mundo desaparecido.TeleramaUna evocacion magistral.Radio FranceUn paseo poetico y nostalgico por la Budapest de entreguerras, una ciudad cuyo manto se ha vuelto demasiado grande desde la caida del imperio.Ouest-FranceSandor Marai se revela como un mago del lenguaje que sabe recrear como nadie la magia de Budapest, tan poderosa y tan atractiva.La Republique des Livres

La mejor tragicomedia política de nuestros tiempos.En un 2011 no del todo inconcebible, la sociedad ha abrazado la Paridad Mental, una ideología que proclama la igualdad intelectual absoluta y amenaza con redefinir la esencia misma de la inteligencia. Bajo sus nuevos postulados, palabras como listo o tonto se convierten en tabu, y combatir la discriminacion de las mentes menos favorecidas pasa a ser el caballo de batalla de una renovada lucha por los derechos civiles. Las universidades censuran las lecturas obligatorias para evitar cualquier sugerencia de superioridad o inferioridad mental, y hasta clasicos como El idiota de Dostoievski se consideran problematicos solo por lo que parecen insinuar sus titulos.Pearson Converse, profesora universitaria de Literatura, observa con creciente escepticismo esta tremenda deriva hacia la homogeneidad intelectual y la restriccion del lenguaje, y el dia que su hijo Darwin es amonestado en el colegio por tachar de estupida la camiseta de un compañero, dice basta. Con una aversion atroz a cualquier tipo de dogma desde que los testigos de Jehova marcaran su infancia, Pearson no esta dispuesta a que las nuevas tesis de la Paridad Mental aplasten el espiritu de sus hijos ni el de sus alumnos.Cuando sus controvertidas decisiones docentes y su empeño por preservar la libertad de pensamiento en un mundo que amenaza con apisonar todas las diferencias la situen en el centro de una tormenta ideologica, Pearson se refugiara en su mejor amiga, Emory, con la que puede despacharse a gusto y compartir sus ideas socialmente reprochables sobre el movimiento paritario. O eso cree Enfrentada a la censura, el ostracismo de sus colegas e incluso a la intervencion de los servicios sociales, Pearson debera encontrar la mejor estrategia para alzar su voz en una sociedad en la que la disidencia y la meritocracia intelectual se castigan como una vieja herejia.Con una prosa incisiva y su sarcasmo marca de la casa, Shriver vuelve a la carga con esta lucida e inquietante novela sobre un presente y un futuro en los que la lucha por mantener la integridad se hace mas necesaria que nunca. Una distopia divertidisima, mordaz y aterradoramente verosimil.

Se avecina el día D. Sin embargo, para tres jóvenes del Gales del Sur, la guerra apenas ha comenzado. James, que en el colegio era el capitán de críquet, ahora está al mando de una tropa de tanques Sherman. Mark, con tan solo diecinueve años, debe liderar un peloton de infanteria de batalla. Y Bill, muchacho un tanto solitario, va a tener que sobrevivir como soldado raso en el corazon de la batalla.Son todavia casi unos niños, pero eso, en la guerra no importa. Estan a punto de participar en uno de los episodios mas sangrientos y brutales de toda la campaña de Normandia; en realidad, de toda la guerra: la batalla por la colina 112.Y es que ese dia, el 6 de junio de 1944, el designio de la Segunda Guerra Mundial, y con ella el curso de la historia moderna, cambia para siempre. De momento, ellos aun no lo saben..., pero quienes sobrevivan a la matanza nunca volveran a ser los mismos."Goldworthy nos sumerge en el terror y el caos a traves de la valentia de estos jovenes. Un dolor inmenso" The Times

Este volumen, seleccionado y traducido por Víctor Gallego, reúne nueve novelas cortas de Iván S. Turguénev, fechadas entre 1850 y 1869. Entre ellas se encuentran algunas piezas clásicas, pero la mayoria son poco conocidas o ineditas en español: Diario de un hombre superfluo, Tres encuentros, Dos amigos, Remanso de paz, Yakov Pa-sinkov, Fausto, Asia, Primer amor y Una desdichada. Turguenev, uno de los grandes maestros de la literatura rusa, encontro en este genero un medio idoneo para el tratamiento de la intimidad. Liberado de las preocupaciones politicas de sus novelas, pudo estudiar mas libremente el orden social desde otro angulo: el de la subjetividad y, muy especialmente, el del amor. ¿Como se puede amar a alguien y equivocarse tanto?, se pregunta uno de los personajes. La mayoria de estas magnificas Novelas cortas confiesan un error, una con-ducta vergonzosa, una oportunidad perdida, una sensacion de haber sido la estupida quinta rueda de una carreta. El narrador, al tomar la palabra, atenta tal vez por vez primera en la historia de la narrativa contra su amor propio, pues lo que tiene que contar reduce su vida a un breve momento cuyo caracter decisivo no supo detectar. Tu vida se dirige al futuro le escribiria Turguenev a Tolstoi; la mia se construye sobre el pasado. En este pasado se centra la mirada del escritor, cronista audaz y certero de la vida que elegimos y de la que no supimos elegir.

Una crítica posmodernista del capitalismo y el catolicismo.Don Quijote cabalga de nuevo. Pero ahora es una mujer, dama andante que vagabundea entre Londres y Nueva York. No son los libros de caballeria los que la han enloquecido y lanzado al mundo, sino la experiencia transfiguradora de un aborto. Y no tiene que verselas con molinos de viento, sino con los hechiceros de su tiempo: con la historia americana y con Richard Nixon, aun lider de un mundo de pesadilla poblado por dueñas de prostibulos, transexuales y sacerdotes masoquistas. ¿Y que busca esta imprevisible Don Quijote? El amor, o quiza solo el conocimiento de lo que es el amor, para asi salvar el mundo. Pero que los lectores no se engañen: en el universo de Kathy Acker el amor no es mas que una dialectica de amo y esclavo, una mitologia cruel, una ficcion del lenguaje inventada por los hombres a espaldas de las mujeres, un conflicto entre poderes.Como su Quijote, Acker vivio entre Nueva York y Londres y se movio en la escena de vanguardia, con gente como David Byrne o Laurie Anderson. La publicacion del libro, en 1986, marco un punto de inflexion en su obra. Con el, Acker emprendio una reescritura radical del deseo, entendido como estructura que desestabiliza la identidad o juego de dominacion y resistencia.Hasta ese momento, el sexo en su obra habia sido tratado como una parodia del poder o una mercancia dentro del capitalismo tardio; sin embargo, Don Quijote, que fue un sueño fue el primer libro en el que la autora abordo frontalmente las relaciones sexuales entre mujeres y la fluidez del genero. A lo largo del texto van asomando sus influencias, como la apropiacion textual de William S. Burroughs, la performatividad de Gertrude Stein o la teoria feminista de Helene Cixous, que Kathy Acker no solo absorbio, sino que subvirtio, ganandose los calificativos de estrella de la vanguardia postpunk y primera pornografa feminista.

Esta es la extraordinaria historia de cuatro generaciones de mujeres que, junto con el nombre María, comparten un destino común en el que los hechos se confunden con el mito.Esta poderosa novela de Alessa Wichtel y Maria Sol Quiroga se enmarca en un realismo magico sutil, con manifestaciones sobrenaturales asociadas a emociones intensas (temblores, lluvias, premoniciones), y una fuerte carga simbolica ligada a la tierra, la sangre y una estirpe materna que nos presenta cuatro generaciones de mujeres unidas por un nombre comun: Maria.La saga se inicia con Ifigenia, una joven que ingresa a trabajar en el servicio domestico en una casa hacienda en Tierra Caliente a inicios del siglo XX. Alli se enamora del hijo menor de la familia y, tras un embarazo y presiones sociales, se casa con el y luego de dar a luz a la primera de las Marias, se muda a La Manta.La novela traza un camino emocional y corporal que pasa por la maternidad, el deseo, la soledad y las luchas de resistencia. Cada nueva Maria recibe parte del dolor y las marcas de las anteriores, lo que le supone una mayor dificultad para desenredar el nudo que las ata a un aparente destino tragico. Y, sin embargo, una luz tenue pero constante en el horizonte hace presagiar un cambio ulterior en el orden de las cosas; siempre y cuando llegue la Maria que sepa leer las señales escritas en el friso de los tiempos.

A su vuelta de África, donde ejercía de dibujante para una agencia de prensa, Dick Heldar se reencuentra en Londres con una vieja amiga de la infancia. Pronto retoman su relación, de naturaleza ambigua y teñida tanto por las aspiraciones artisticas de ambos como por su deseo de alcanzar el exito. Sera cuando los dos empiecen a trabajar en su anhelada obra maestra cuando la situacion de un vuelco con irrevocables consecuencias.La luz que se apaga fue la primera novela que publico Kipling, un potente ejercicio de estilo en el que el autor desmenuza con gran realismo las cicatrices belicas, desarrolla los que serian algunos de sus temas favoritos (el desarraigo en la infancia, las amistades inquebrantables, el amor y los viajes a tierras lejanas) y presenta un desenlace tan sorprendente como inolvidable.

La primera edición en español de Corazones hambrientos aparece como un destello tardío de justicia literaria, rescatando del olvido a Anzia Yezierska, una autora genial que, como Lucia Berlin, convirtio su propia precariedad en una forma de arte descarnado y luminoso.Corazones hambrientos (Hungry hearts, 1920), su primer libro, es una coleccion de relatos interconectados que retrata la vida de los inmigrantes judios en los barrios bajos de Nueva York, reunidos en un gueto en el Lower East Side un gueto muy particular, pues no tiene puertas de entrada ni se imponen las vestimentas.Constituye un testimonio brutal y humano del desencanto, en el que el sueño americano aparece como un espejismo cruel frente a la explotacion laboral, la desigualdad, el racismo y la deshumanizacion.Las protagonistas son mujeres que luchan por mantener su dignidad mientras se enfrentan al hambre, los matrimonios forzados, la servidumbre, la verguenza y el machismo. Partiendo de un estudiado juego con sus recuerdos autobiograficos, la sensibilidad lirica de Yezierska y su oido prodigioso para el ingles roto y poetico de los recien llegados no hacen sino potenciar la fuerza de los relatos.Este libro fue llevado al cine en la decada de los años veinte la pelicula fue dirigida por E. Mason Hopper y conto con un elenco de figuras muy conocidas por entonces, como Helen Ferguson, E. Alyn Warren y Bryant Washburn y convirtio a Yezierska en una escritora de culto que se nego a ser tratada como la Cenicienta de los talleres de explotacion. Aunque su fama se desvaneceria con el tiempo, ha sido merecidamente redescubierta en Estados Unidos por las nuevas generaciones.En medio de estas singulares luchas personales de cada mujer retratada, Anzia Yezierska consigue lo que Virginia Woolf considero un logro obtenido por "la presion de la mudez" tolerada durante siglos, esa "acumulacion de vida no registrada" que de golpe sale a la luz. Claudia Kerik

Ninigi vive feliz en el Takamagahara, cultivando los arrozales de su abuela, la diosa Amaterasu, y disfrutando del favor del severo Takami Musubi. Pero su tranquilidad pronto se verá interrumpida: Amaterasu le entrega los tres tesoros sagrados y le encomienda una mision decisiva. Debe descender a la Fertil Planicie de Juncos y pacificarla. Un desafio epico que pondra a prueba su valor, su lealtad y su destino divino.¿Por que leer esta historia? Sumergete en la mitologia japonesa con una trama llena de accion y espiritualidad. Descubre personajes legendarios y una mision que cambiara el curso de los dioses. Ideal para amantes de la fantasia, la cultura oriental y las aventuras epicas.

Kintoki demuestra cada día mayor habilidad y fuerza, dominando las armas con una destreza poco común para su edad. Sin embargo, su maestro, el veterano Yorimitsu, aún no lo considera preparado para acompañarlo en misiones peligrosas. Pero Kintoki no conoce limites: desobedeciendo las ordenes, se lanza a una aventura que lo enfrentara a desafios asombrosos y amenazas mortales. ¿Sera su osadia la clave para la gloria o para la ruina?Por que te atrapara esta historia: Accion, honor y valentia en el Japon legendario. Un heroe joven que desafia su destino. Perfecta para amantes de la mitologia japonesa y las aventuras epicas.

Tras su desgraciada aventura en el Takamagahara, Susanoo es desterrado al Yomi, el inframundo. Allí no hay castigos físicos, pero sí una condena peor: el aislamiento eterno. ¿Cómo escapar de esa oscuridad? La diosa Izanami le ofrece una oportunidad unica: regresar a la tierra y recorrer el camino hacia la redencion. Pero la prueba exigira sacrificios inimaginables y un valor sin limites. ¿Podra Susanoo superar el desafio y recuperar su honor?Por que te atrapara esta historia: Una epica inmersion en la mitologia japonesa. Un heroe caido en busca de redencion, lleno de giros y emociones. Perfecta para amantes de la fantasia, la cultura oriental y las leyendas ancestrales.

La emperatriz regente Okinaga regresa a Toyura a bordo de la nave funeraria que transporta los restos del emperador Tarashi. La esperan multitudes para aclamar su increíble victoria sobre Silla y recibir las naves cargadas de botin, lideradas por su valiente general Kamowake. Pero entre celebraciones y luto, se tejen oscuras intrigas: conspiraciones que buscan arrebatarle el poder, incluso a costa de la guerra. ¿Podra Okinaga mantener el trono y la estabilidad del imperio?Por que te encantara esta historia: Una trama epica inspirada en la historia y leyendas japonesas. Intriga politica, batallas y personajes inolvidables. Perfecta para amantes de la novela historica y la fantasia oriental.

Momotarō nació de un prodigio, fruto de un acontecimiento mágico que marcará su destino para siempre. Ya convertido en joven, el azar lo empuja hacia la senda de la aventura. No estará solo: en su ca