DICCIONARIO DE TERMINOS JURIDICOS. INGLES-ESPAÑOL ESPAÑOL-INGLES (6ª ED.)

ARIEL - 9788434405202

Historia y estudios

Sinopsis de DICCIONARIO DE TERMINOS JURIDICOS. INGLES-ESPAÑOL ESPAÑOL-INGLES (6ª ED.)

El Diccionario de términos jurídicos (Inglés Español, Spanish English) es una herramienta útil para solucionar problemas que cada día están más presentes en infinidad de ámbitos profesionales: ¿cuál es el equivalente correcto de tal o cual palabra jurídica, inglesa o española? Su público abarca desde la secretaria que traduce una carta comercial hasta el jurista experto que estudia un complejo contrato mercantil.En sus dos partes, el diccionario ofrece, además de la traducción correspondiente a cada término, una breve explicación de aquellos que son característicos del sistema jurídico angloamericano y del español que, en opinión de los autores, deben ayudar a los traductores en su labor. De esta manera, voces como estoppel, equity, trust, etc., aparecen con una breve explicación en español en la primera parte (Inglés Español); y también van acompañados de una sucinta explicación en inglés, en la segunda parte, términos típicos del sistema jurídico español como contencioso-administrativo, instrucción, vía gubernativa, denuncia de la mora, etc.Otra característica singular de este diccionario es la contextualización, dentro de oraciones inglesas, de los principales términos jurídicos ingleses, para facilitar al lector la comprensión del significado de los mismos. En la misma línea de facilitar la captación del significado, se ofrece en las dos partes un gran número de sinónimos, antónimos y referencias recíprocas o cruzadas y se indican los registros de las voces (coloquial, argot, etc.) así como su procedencia (inglés americano, inglés de sistema jurídico de Escocia, etc.).



Ficha técnica


Editorial: Ariel

ISBN: 9788434405202

Idioma: Castellano

Número de páginas: 736
Tiempo de lectura:
17h 39m

Encuadernación: Tapa dura

Fecha de lanzamiento: 28/02/2001

Año de edición: 2002

Plaza de edición: Barcelona
Alto: 22.0 cm
Ancho: 15.0 cm

Especificaciones del producto



Escrito por Enrique Alcaraz Varó y Brian Hughes


Enrique Alcaraz fue catedrático de Filología inglesa de la Universidad de Alicante y director del Instituto Interuniversitario de Lenguas modernas (IULMA) de la Comunidad Valenciana. Dictó cursos y conferencias sobre temas de su especialidad en Los Ángeles, Londres, Dusseldorf, Ginebra, Bruselas, Luxemburgo y en numerosas universidades españolas. Su docencia e investigación se pueden ordenar en tres líneas: lingüística aplicada a la lengua y la literatura inglesa (Dialéctica del inglés: metodología y programación; La literatura inglesa en los textos; Fonética inglesa para españoles; La tercera didáctica de las lenguas extranjeras, etc); lingüística general (Tres paradigmas de la investigación lingüística; Diccionario de lingüística moderna, etc); y el inglés como lengua de especialidad (El inglés jurídico y Diccionario de términos jurídicos). Murió en 2008.
Descubre más sobre Enrique Alcaraz Varó
Brian Hughes, was a professor and director of the Department of English Philology at the University of Alicante. Outstanding Hispanist, recognized for his scientific works in special languages and legal English. An expert in modern Anglo-Irish literature, especially poetry, he embraced new fields of linguistics and his knowledge of the poet Luis Cernuda led him to participate in many forums that have been held about the writer.
Descubre más sobre Brian Hughes

Opiniones sobre DICCIONARIO DE TERMINOS JURIDICOS. INGLES-ESPAÑOL ESPAÑOL-INGLES (6ª ED.)


¡Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en 20€*!

Los libros más vendidos esta semana