DONDE MEJOR CANTA UN PAJARO

Donde mejor canta un pájaro debe su título a una ingeniosa reflexión de Jean Cocteau: «Un pájaro canta mejor en su árbol genealógico.» Basándose en tal principio, Jodorowsky convierte el buceo en su propio árbol genealógico en un frondosísimo y amenísimo relato de historia personal y de mito, fascinada reconstrucción de las fábulas de los antepasados y búsqueda de la raíz de la propia individualidad, que abarca un espacio geográfico muy extenso —desde Ucrania y Lituania hasta Chile y Argentina, pasando por París y Venecia, entre otros lugares— y comprende una rica galería de personajes, en un texto que rechaza todo acartonamiento para optar por una comicidad delirante a menudo, donde lo heroico y lo legendario es observado a través del cristal de la ironía y la parodia. En palabras del propio autor, «todos los personajes, sitios y acontecimientos, (aunque a veces se altere el orden cronológico) son reales. Pero esta realidad es transformada y exaltada hasta llevarla al mito. Nuestro árbol genealógico por una parte es la trampa que limita nuestros pensamientos, emociones, deseos y vida material... y por otra parte es el tesoro que encierra la mayor parte de nuestros valores.Aparte de ser una novela, este libro es un trabajo que, si ha sido logrado, aspira a servir de ejemplo para que cada lector lo siga y transforme, a través del perdón, su memoria familiar en leyenda heroica.»