EL CASTELLANO DEL PAIS VASCO

Este libro es la primera monografía dedicada a la descripción por extenso de la modalidad del castellano en contacto con el euskera, una monografía que supera la limitación de las recogidas documentales y orales de los trabajos anteriores, así como otros condicionantes como la restricción de los objetivos de estudio. En la preparación de este volúmen han participado destacados especialistas en el área de interés implicada. Este libro es, por tanto, una obra coral, resultado de una reunión celebrada en la universidad de Deusto en septiembre de 2011, coordinada por los editores de este volúmen, Bruno Camus Bergareche y Sara Gómez Seibane, en la que se establecieron y acordaron aspectos temáticos y metodológicos de la investigación y en la que se expusieron las líneas principales de cada trabajo. El resultado es "El castellano del pais Vasco", organizado en cuatro secciones y once capítulos, precedidos por esta presentación, la relación de autores y una introducción y a los que sigue una bibliografía, y concebidos como un conjunto de trabajos con información novedosa sobre la variedad de castellano hablada en el país Vasco, desde cuestiones particulares a aspectos más generales.