Yehudá Ha-Leví nació en Tudela, Navarra, hacia 1075. Se formó culturalmente en la corte de los Banu Hud de Zaragoza, recibiendo una formación bilingüe en hebreo y árabe, aunque también dominaba el castellano. Durante mucho tiempo se le conoció como "el castellano" por creerle nacido en Toledo, así como por ser autor de un par de jarchas en nuestro idioma. Vivió en Toledo, Córdoba y Granada. Hacia 1130 partió hacia Tierra Santa pero se quedo, de camino, en Egipto protegido por las comunidades judias. Fue autor de un tratado histórico-religioso, El Kuzarí, y de una amplia obra poética, que ha sido seleccionada en esta Nueva antología poética.