EL TEMPLO DE DEBOD

El mayor templo egipcio fuera de sus fronteras ancestrales desvela, por fin, todos sus secretos.
Fruto de una rigurosa investigación doctoral, el egiptólogo Dr. Francisco J. Martín-Valentín
ofrece en este libro la primera traducción completa y actualizada al español de los textos
jeroglíficos del santuario.

El Templo de Debod es un monumento único en el mundo. Salvado in extremis en 1960 de las
aguas de la Baja Nubia tras la construcción de la Gran Presa de Asuán, este tesoro de la
antigüedad fue donado a España en agradecimiento por su ayuda. Desde su reconstrucción en
la Montaña del Príncipe Pío de Madrid en 1972, ha fascinado a millones de visitantes, pero su
dimensión teológica y la riqueza de sus muros permanecían ocultas para el gran público.
Además de la revelación del significado de todas sus inscripciones, el autor nos conduce por un
apasionante recorrido histórico al convulso Reino de Meroe y a la rebelión del pueblo egipcio
que dio origen al Estado de Tebas, contextualizando la figura del rey nubio Adijalamani, el gran
constructor del núcleo del templo.
El corazón de esta obra radica en el análisis minucioso de su capilla central, revelada aquí
como un Mammisi, o templo del nacimiento divino. El lector descubrirá la compleja teología
amoniana e isíaca, la impresionante corte de «dioses invitados» que pueblan sus relieves y, de
manera inédita, el fascinante ritual del culto diario que el clero ejecutaba minuciosamente al
amanecer para despertar a la divinidad.
Enriquecido con un imponente corpus epigráfico de 44 fichas analíticas —que incluyen todas
las inscripciones jeroglíficas, transliteraciones y comentarios descriptivos de su pilono, naos y
pronaos— junto a planos arquitectónicos históricos.
El Templo de Debod. Historia, transcripción y traducción de todas sus inscripciones jeroglíficas
es la llave para comprender el diálogo eterno entre la piedra, los dioses y los hombres en este
santuario egipcio.