EPIGRAMAS

Marco Valerio Marcial (h. 40 - h. 104 d. C.) nació y murió en la hispana Bílbilis (a pocos kilómetros de la actual Calatayud), y pasó treinta y cuatro años en Roma. Poco más sabemos de su vida. Maestro del epigrama poético, género en el cual se volcó, su obra de ha conservado casi en su totalidad, mostrando una versatilidad temática extraordinaria.

Francisco Socas (Alcalá del Valle, Cádiz, 1947) ha sido profesor de Lenguas Clásicas en la Universidad de Sevilla. A lo largo de sus años de docencia e investigación ha publicado numerosos trabajos, entre los que destacan sus versiones de poetas latinos (Lucrecio, Virgilio, Ovidio, Juvenal, Marcial y la Antología Latina). Del griego ha traducido la Historia verdadera de Luciano de Samósata. Ha rescatado y difundido, en competentes ediciones o traducciones, obras heterodoxas o mal conocidas como el De pulchro et de amore / Sobre la belleza y el amor (1531) de Agostino Nifo, los textos autobiográficos de Girolamo Cardano Mi vida (1575) y Mis libros (1561), dos tratados clandestinos —el anónimo y ateo La clave de la sabiduría / Symbolum sapientiae (1668) y la defensa de una religión natural titulada Origen y fundamentos de la religión cristiana de Martin Seidel (ca. 1600)—, las novelescas Memorias del humanista luterano Francisco de Enzinas (1542) y el Sueño o la astronomía de la Luna de Johannes Kepler (1630). Del humanista Enea Silvio Piccolomini (1405-1464) ha traducido su Descripción de Asia con las anotaciones de Cristóbal Colón y La Europa de mi tiempo, primera historia del continente como unidad cultural. De Los remedios de amor (1617), poema castellano de Pedro Venegas de Saavedra, sacó a luz una primera edición moderna. Sus trabajos más recientes son las versiones de las Cartas a Lucilio de Séneca y del monumental Epistolario de Petrarca, y la edición y traducción de Vida, poemas y pensamientos de una mujer solitaria, de ­Louise Ackermann (Athenaica). Es también ­autor del ensayo biográfico Séneca. Cortesano y hombre de letras (Athenaica).