HISTORIAS CONTRA LOS PAGANOS: VERSION ARAGONESA POR FERNANDEZ DE HEREDIA

VERSIÓN ARAGONESA PATROCINADA POR JUAN FERNÁNDEZ DE HEREDIA

Prensas de la Universidad de Zaragoza - 9788477339861

Historia de España Historia medieval de España

Sinopsis de HISTORIAS CONTRA LOS PAGANOS: VERSION ARAGONESA POR FERNANDEZ DE HEREDIA

El Gran Maestre Juan Fernández de Heredia mandó hacer una temprana traducción de las Historiae adversus paganos de Paulo Orosio, realizada desde el italiano. Más tarde encargó una segunda a partir del original latino: la presente es la primera edición crítica de esta última versión. Acompañan al texto abundantes notas, un estudio preliminar y un vocabulario que dan cuenta de los criterios adoptados en la fijación textual y de las particularidades del aragonés de la obra. Es Orosio un narrador de cautivadora belleza y un maestro del ornato retórico, cualidades que logró trasladar a su cultivado aragonés nuestro traductor.

Ficha técnica


Editorial: Prensas de la Universidad de Zaragoza

ISBN: 9788477339861

Idioma: Castellano

Número de páginas: 801
Tiempo de lectura:
17h 48m

Encuadernación: Tapa blanda

Fecha de lanzamiento: 04/04/2008

Año de edición: 2008

Plaza de edición: Es

Colección:
Larumbe

Número: 50
Alto: 21.0 cm
Ancho: 13.0 cm
Grueso: 2.8 cm
Peso: 846.0 gr

Especificaciones del producto



Escrito por ANGELES ROMERO CAMBRON y Paulo Orosio


OROSIO, Paulo. Paulo Orosio (c. 383 - c. 420) fue un sacerdote, historiador y teólogo hispano, posiblemente natural de Bracara Augusta (lo que hoy se conoce como Braga, Portugal). Aunque hay algunos interrogantes sobre su biografía, como la fecha exacta de nacimiento, se sabe que fue una figura de gran prestigio desde el punto de vista cultural, dado que tuvo contacto con las grandes personalidades de su época, como Agustín de Hipona o Jerónimo de Estridón. Para relacionarse con ellos viajó por ciudades de la costa meridional del mar Mediterráneo, como Hipona o Alejandría. Dichos viajes determinaron su vida y su producción intelectual. Con san Agustín no solo conversó sobre temas teológicos, sino que pudo colaborar con él en la elaboración de la obra La ciudad de Dios. Además, este lo eligió en 415 para viajar a Palestina e intercambiar información con otros autores, lo que también le permitió participar en un concilio en Jerusalén y, de vuelta, portar las reliquias de san Esteban. Finalmente, su fecha de fallecimiento tampoco se sabe con exactitud, aunque, en cualquier caso, no parece posterior a 423. Paulo Orosio fue una figura altamente influyente tanto desde el punto de vista divulgativo (Historiæ adversus paganos fue una de las principales obras utilizadas hasta el Renacimiento para estudiar la Antigüedad) como historiográfico (su metodología histórica tuvo gran repercusión en historiadores posteriores).
Descubre más sobre Paulo Orosio

Opiniones sobre HISTORIAS CONTRA LOS PAGANOS: VERSION ARAGONESA POR FERNANDEZ DE HEREDIA


¡Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en 20€*!

Los libros más vendidos esta semana