📗 Libro en euskera KORRESPONDENTZIAK / KORESPONDENCIJE / CORRESPONDENCIAS

Hona zein den tragedia shakespearetar eta komedia txe-khovtar baten arteko alde nagusia: Shakespeareren tragedia baten amaieran agertokia gorpuz betea dagoela, pertsonaia hilez, eta beharbada justizia nagusitu da, beharbada. Txekhoven antzezlan baten bukaeran, jende guztia desilusionatua dago, guztiz joa, atsekabetua, adoregabetua; baina bizirik. Eta nik bizitza osoan sinetsi izan dut borroka egin behar genukeela, ez gatazka baten amaiera zoriontsu bat izateko–gatazken amaiera zoriontsuetan ez dut nik sinesten–, soluzio txekhovtar bat izateko baizik.

–––––––––––––––––
Glavna razlika izmedu tragedije Williama Shakespearea i komedije Antuna Cehova jest u tomešto su na koncu Shakespeareove tragedije mrtvaci razbacani po pozornici i pravda možda pobjeduje, možda. Na kraju Cehovljeve drame svi su razocarani, skrhana srca, slomljeni, lišeni svih iluzija, ali su ipakživi. Cijelogaživota vjerujem da se treba boriti ne za sretan ishod nekog sukoba– ja, naime, ne vjerujem u sretne ishode sukoba– vec za cehovljevsko rješenje.

–––––––––––––––––
La principal d...