Libros de Epistolarios

Un retrato íntimo y desconocido de Laforet y Sender a partir de la correspondencia que mantuvieron durante años.La relación epistolar entre Carmen Laforet y Ramón J. Sender rebasa la idea común que el lector pueda tener sobre una correspondencia entre escritores y nos ofrece un retrato intimo y desconocido de dos literatos que, con trayectorias claramente diferenciadas, encontraron con facilidad el afecto y las concomitancias necesarias para el que intercambio de cartas continuara a lo largo de los años sin apenas contacto personal.Con sensibilidad y elegancia, Carmen Laforet nos acerca a una de las grandes incognitas de la literatura española de posguerra: su mutismo literario y su necesidad de intimidad, que cristaliza en el distanciamiento paulatino de la vida publica y social. Reflexiones sobre su obra, su orbe sentimental, su familia o la religion, nos muestra el mundo desconocido de esta autora de exito precoz. Por su parte, Ramon J. Sender desmitifica la vida del exilio y nos desvela, sin tapujos y con agudeza, sus sentimientos hacia su pais natal: desde Franco hasta el estalinismo pasando por sus protagonistas literarios, como Alberti o Camilo Jose Cela.En esta correspondencia, tanto Laforet como Sender analizan con destreza su obra y la del otro y, en ambos casos, encuentran el equilibrio perfecto entre la autocritica y el juicio riguroso.

Las CARTAS A UN JOVEN POETA son un libro "distinto". Durante más de veinte años tuvieron un único lector.Publicadas por él en 1929, tres años después de la muerte de Rilke, han sido leídas y releídas por centenaresde miles de lectores a lo largo del siglo. Su titulo deberia ser, quiza, Cartas al aprendiz de hombre, porque tales su tema: ¿como llegar a ser lo que estamos llamados a ser?, ¿como entrar en contacto con la inmensa energiaque habita en lo inconsciente?, ¿como transformar la conciencia poetica, creadora, capaz de captar la bellezay la grandeza de lo real? Porque "poeta" y "hombre" para Rilke son dos palabras que quieren y tienden a sersinonimas.Quiza el secreto de este fascinante libro sea, en realidad, su tono. Al leerlo, contagia aquella vibracion dulce,serena, intima, acogedora, abierta al Todo sin ansiedad ni preocupacion y hace sentir al lector su propia vibraciony realidad en medio de la fantasmagoria masiva y quimerica de la existencia asi llamada normal.El lector encontrara en estas cartas, escritas a lo hondo y unico de cada ser humano, una presencia, unacompañia y una dulzura inolvidables. No se cansara de leerlas y releerlas, especialmente en ciertos momentosde su vida. Porque en ellos, quiza cuando mas lo necesite, estas cartas y su autor le recordaran,

"Cartas a Milena" reúne la correspondencia que entre 1920 y 1922 Franz Kafka (1883-1924) dirigió a Milena Jesenská, mujer de temperamento excepcional residente en Viena, con quien trabó conocimiento a raiz de su voluntad de traducir al checo dos de sus relatos. A traves de ella asistimos al nacimiento de un amor tan violento como distante -fue esencialmente epistolar-, con una vacilante cima en un encuentro de cuatro dias en Viena en 1921 y su posterior frustracion y enfriamiento. Una historia de amor, en suma, que revela de forma excepcional la sensibilidad e intimidad emocional del autor de "La metamorfosis". Esta nueva edicion, basada en la definitiva alemana de 1983, incluye, ademas de los numerosos pasajes suprimidos en su dia por Willy Haas (primer editor de las cartas), una ordenacion cronologica mas certera, la necrologica que Milena escribio a la muerte de Kafka, asi como ocho cartas que le dirigio a Max Brod y que contribuyen a perfilar la imagen de la destinataria de esta correspondencia.Traduccion e introduccion de Carmen Gauger"Cartas a Milena" reúne la correspondencia que entre 1920 y 1922 Franz Kafka (1883-1924) dirigió a Milena Jesenská, mujer de temperamento excepcional residente en Viena, con quien trabó conocimiento a raiz de su voluntad de traducir al checo dos de sus relatos. A traves de ella asistimos al nacimiento de un amor tan violento como distante -fue esencialmente epistolar-, con una vacilante cima en un encuentro de cuatro dias en Viena en 1921 y su posterior frustracion y enfriamiento. Una historia de amor, en suma, que revela de forma excepcional la sensibilidad e intimidad emocional del autor de "La metamorfosis". Esta nueva edicion, basada en la definitiva alemana de 1983, incluye, ademas de los numerosos pasajes suprimidos en su dia por Willy Haas (primer editor de las cartas), una ordenacion cronologica mas certera, la necrologica que Milena escribio a la muerte de Kafka, asi como ocho cartas que le dirigio a Max Brod y que contribuyen a perfilar la imagen de la destinataria de esta correspondencia.Traduccion e introduccion de Carmen Gauger

ETERNA PIZARNIKUna autora esencial en la literatura del siglo xx en español.Un mito literario más vivo que nunca.«La vida de Alejandra también es poesía.»Mariana Enriquez«Una de las pensadoras del le

Por primera vez se emprende la publicación en castellano de la totalidad de las cartas de Kafka que se han conservado. Se entiende aquí por cartas todas las misivas que Kafka escribió a lo largo de su vida, ya se trate de postales, de telegramas o de cartas propiamente dichas, sin excluir las de caracter oficial, comercial o profesional. Cerca de un centenar y medio de las reunidas en este volumen nunca habian sido traducidas. Pero tanto o mas destacable que esta novedad es el que todas las cartas se dan en una nueva traduccion realizada a partir del texto y la secuencia cronologica establecidos por la exigentisima edicion critica alemana de Hans-Gerd Koch. Los años que comprenden las cartas aqui reunidas son los que transcurren desde la adolescencia de Kafka hasta su madurez temprana. La primera carta esta escrita cuando Kafka acababa de cumplir los diecisiete años; la ultima, cumplidos ya los treinta y uno, cuando se hallaba resuelto a emprender una vida independiente de su familia, ya fuera en pareja, ya en solitario. Hasta finales del año 1912, los corresponsales de estas cartas son sobre todo familiares de Kafka, amigos de infancia y de juventud -muy en particular, Max Brod-, su primera 'novia', sus superiores en el trabajo y sus primeros editores. Pero el 20 de septiembre de ese mismo año Kafka escribe por...

El relato esencial del amor y la amistad entre Emilia Pardo Bazán y Benito Pérez Galdós"Mi ilustre maestro y amigo", escribe Emilia Pardo Bazán a Benito Pérez Galdós en 1883. "Querido y respetado maestro", un año más tarde. "Amigo querido", en 1886, firmando "soy de usted amiga, admiradora y compañera" treinta y tantas cartas después. "Miquiño mío del alma" le dice en mayo de 1889, avisándole de que el sábado siguiente podrá "besar mi escultural geta gallega", si se encuentran por casualidad. Un año más tarde, ya Galdós ha pasado a ser su "caro roedor literario" y, bien entrado el siglo siguiente, firma aún las misivas"su invariable amiga Emilia".Más de 90 cartas escritas en 32 años cuentan la amistad, el amor y la admiración entre dos genios de su tiempo, que compartieron cuitas creativas, avatares editoriales y alguna escapada ocasional. Unas cartas en las que la personalidad de Pardo Bazán -apasionada, clara, guerrera, maternal- brilla tanto como su dominio del lenguaje, su gracia y su originalidad.Todo un festín para amantes de la literatura, espíritus románticos y cotillas literarios de ayer y de hoy.Con prólogo, cronología y notas. Incluye reproducciones de cartas y fotografías

Entre 1903 y 1908, Franz Xaver Kappus, un joven de menos de veinte años, envía a Rilke sus ensayos poéticos, confiando en su consejo. Este, que lo mismo escribía a una desconocida empleada de correos que a un cura de pueblo con quien habia coincidido en el autobus, escribira al joven diez magnificas cartas, que constituyen un manual para la vida y un canto a la propia vocacion.Rainer Maria Rilke (1875-1926) nacio en Praga y es considerado uno de los poetas mas importantes del siglo XX. Buscador incansable, trato a muchos artistas de su epoca (Tolstoi, Cezanne, Zuloaga, Rodin, etc.). Sus obras fundamentales son las Elegias de Duino y los Sonetos a Orfeo. De sensibilidad colosal, habla de la mujer, de la muerte y del amor, de la soledad y la belleza, con una originalidad que perdura.

Prosigue este volumen la publicación en castellano de todas las cartas de Franz Kafka que se han conservado. Se entiende por cartas, aquí, todas las misivas escritas por Kafka a lo largo de su vida, ya se trate de postales, de telegramas o de cartas propiamente dichas, sin excluir las de caracter oficial, comercial o profesional. Cerca de dos centenares de las cartas aqui reunidas nunca hasta ahora habian sido traducidas al castellano. Pero tanto o mas destacable que la novedad que ello supone lo es el hecho de que todas las cartas se den en una nueva traduccion realizada a partir del texto y la secuencia cronologica establecidos por la exigentisima edicion critica alemana de Hans-Gerd Koch. Y que se sirvan acompañadas de un amplisimo aparato de notas y de herramientas de consulta que permite comprenderlas y disfrutarlas en todos sus alcances. Los años que comprenden las cartas aqui reunidas (1914-1920) pertenecen a la madurez de Kafka. Se trata de un periodo decisivo en la vida del escritor, buena parte del cual transcurre bajo el impacto de la Primera Guerra Mundial, que estalla el 28 de julio de 1914, dos dias despues de la fecha de la ultima de las cartas recogidas en el volumen I. En agosto de ese mismo año, Kafka emprende la escritura de El proceso. Poco despues reanuda su dificil relacion con Felice Bauer y por primera vez alquila para el solo una 'habitacion propia', fuera del hogar familiar. En el centro aritmetico de los años que abarcan estas cartas se diagnostica a Kafka de tuberculosis, lo que supone un vuelco radical en su vida y en su relacion con la escritura. Rompe entonces con Felice, pero no tarda mucho en comprometerse de nuevo con la joven Julie Wohryzek, a la que abandona un año despues, cuando se enamora perdidamente de Milena Pollak, con la que emprende una intensa correspondencia cuya primera etapa cierra el recorrido de este volumen. La lectura en secuencia de las cartas aqui reunidas -a sus novias, a sus amigos, a su familia, a sus editores- permite captar la 'polifonia' de las voces de Kafka, los muy variados registros de su personalidad, que se despliegan a veces con sorprendente simultaneidad.

Emily mantuvo con Susan una correspondencia amorosa, fluida y originalísima que muestra el diálogo literario y la relación íntima que mantuvieron durante toda su vida. Las editoras hemos seleccionado y traducido 245 Cartas amorosas e intimas a partir de los Manuscritos originales reproducidos en los Archivos Electronicos Dickinson. Una edicion critica y anotada que pretende ser fiel a la obra original de la autora tal como ella la concibio. Obra que fue censurada, manipulada y modificada ya desde las primeras publicaciones en el siglo XIX, al realizar una division drastica y no inocente entre lo que se consideraron Poemas y lo que se clasifico como Cartas; ademas de borrar u omitir el nombre de Susan de las dedicatorias y los encabezamientos.

En la Italia del siglo xiv Petrarca se erige, con Dante y Boccaccio, como uno de los tres pilares de una nueva era en Occidente, marcada por el humanismo. Y es que, al redescubrir la tradición de los clásicos latinos, el poeta del Cancionero, laureado en 1341 en el Capitolio de Roma, se distanció de la teología e hizo del ser humano el principal interés del saber. Y precisamente su obra epistolar escrita en latín contribuyó a plantear ese proyecto inédito. En esta edición del monumental corpus en prosa—integrado por las cartas familiares, de senectud, sin destinatario y dispersas, que abarcan buena parte de la existencia del poeta y casi un siglo de historia—, Petrarca nos habla como observador de su convulsa época, de sus contemporáneos y de sí mismo, dialoga con autores del pasado convirtiéndolos en privilegiados interlocutores y crea su propia comunidad intelectual más allá del tiempo y el espacio. Así, forja la figura del hombre, singular y mortal, pero capaz de ejercer su libertad y trascender la finitud apelando a la posteridad. Con Petrarca el arte se vuelve alternativa existencial al sentimiento religioso, y el

"Correspondencia erótica" presenta la ardiente, inusual y a veces contradictoria relación epistolar entre dos grandes escritoras del siglo XX. Por un lado, Vita Sackville-West, aristócrata y autora muy reconocida y comentada en su tiempo; por el otro, la mundialmente celebre -aunque no en aquel momento- Virginia Woolf. Ambas casadas, alejadas por su origen social y por unos diez años de diferencia, fueron sacudidas (en palabras de Vir Cano, prologuista de este libro) por un amorio im/propio. Aqui, reunimos las cartas que se escribieron desde la genesis de una idea que luego se convertiria en Orlando: una autobiografia, hasta su posterior publicacion y los primeros e inesperados momentos de su recepcion entre el publico y la critica. Entre raptos de escritura y demandas amorosas, en este epistolario safico se despliega una pasion sexual, intelectual y literaria pocas veces vista. Nuestra edicion contiene materiales ineditos en español, una seleccion anotada y presentada por sus traductores, junto con un extenso archivo de imagenes de la epoca que documentan un tiempo fervoroso de actividad artistica y erotica.

La carta que Neal Cassady le escribió a Jack Kerouac e inspiró el estilo de En el camino. El 17 de diciembre de 1950 Neal Cassady escribió a Jack Kerouac una carta que impresionó a este hasta el punto de modificar su estilo narrativo. Cassady le cuenta en ella la aventura que habia tenido cinco años antes con una muchacha llamada Joan Anderson, y entre bromas y veras salpica el relato con multitud de anecdotas, opiniones, descripciones y juegos verbales. Kerouac se fijo sobre todo en la desenvoltura y frescura con que su amigo contaba las cosas, en su mezcla de golferia y sensibilidad literaria, en la facilidad con que improvisaba e introducia digresiones y, en definitiva, en la libertad narrativa que reflejaba. Un año antes Kerouac y el habian recorrido el pais y vivido una serie de experiencias que el primero se disponia a contar con el puntillismo naturalista que habia aprendido de Thomas Wolfe y plasmado en su primera novela, La ciudad y el campo, que acababa de publicarse aquel mismo año. Pero leer la carta lo cambio todo. Un año despues, Kerouac visito a Cassady, se instalo en su casa y se puso a escribir las aventuras del viaje de 1949 con un estilo nuevo y espontaneo que segun el habia concebido al leer la c

«Este volumen termina con dos cartas escritas el 23 de octubre de 1956, cuatro días antes del vigésimo cuarto cumpleaños de Plath. Esto es lo que le cuenta a su madre:"Ted se viene a vivir y a trabajar a Cambridge lo que queda de año; durante las próximas dos semanas tenemos la rigurosa tarea de hacer nuestro matrimonio público; empezaremos con mi supervisor de filosofía, luego con Fulbright, luego con Newnham; estamos casados y es ridículo e imposible para los dos estar completos o sanos sin el otro"». Con estas palabras, Peter K. Steinberg y Karen V. Kukil concluyen la introducción a unas car-tas que documentan, por primera vez, el noviazgo y matrimonio de Sylvia Plath con Ted Hughes, sus primeros trabajos remunerados, sus primeras publicaciones en revistas, y el entusiasmo y fervor con los que vivió la amistad en aquellos años.«La publicación en cinco volúmenes de las cartas, muchas inéditas, de la poeta permite asomarse sin intermediarios a una de las vidas (y muertes) más estudiadas de las letras del siglo xx». Jordi Doce, Babelia, El País.«En estos últimos [los cuadernos], tras su suicidio, intervino en la edición su marido, el también escritor Ted Hughes, quien en algunos casos manipuló e, incluso, destruyó todo aquello que lo podía molestar. En estas cartas, sin embargo, no existe intervención alguna». Víctor Fernández, La Razón.

"Ells no saben res" segueix tres rastres. Primer, les cartes de Rodoreda a Carles Riba, on li demana ajut per evitar les companyies de treballadors a Obiols. Despres, tres contes sobre la vida dels homes refugiats a França: “Cop de lluna”, “Nocturn” i “Nit i boira”. I finalment un epileg sobre l’anomenat “papa Otto”, on un grup d’historiadors esclareixen en quines circumstancies Obiols va treballar amb els alemanys.

La recopilación de cartas más divertidas, inspiradoras y excepcionales del mundo, actualizada con catorce misivas nuevas y una introducción puesta al día Creado a partir de la exitosa web lettersofnote.com, Cartas memorables se convirtio desde el momento de su publicacion en un fenomeno de culto. Una decada despues, con un formato mas bello y manejable, una introduccion actualizada y mas de una docena de misivas nuevas, Shaun Usher nos invita a sumergirnos en este fascinante museo de la correspondencia epistolar que captura el humor, la seriedad, la tristeza y el esplendor de nuestras vidas. Desde una carta de un joven Tom Hanks al cineasta George Roy Hill en busca de una oportunidad hasta una extraordinaria solicitud de empleo de Leonardo da Vinci, la correspondencia epistolar vuelve a destacar en este volumen como una de las formas de expresion mas atractivas, intensas y veraces.La critica ha dicho... "Un volumen que reivindica, en la era del correo electronico, la vieja institucion de la carta, ya sea a mano, a maquina e incluso impresa desde un ordenador." Xavi Ayen, La Vanguardia "Libro atractivo, plural y seductor, acaso nos recuerde lo bello de escribir una carta a mano y que los e-mails no han re

Entre las muchas correspondencias publicadas de Rainer Maria Rilke, estas Cartas a un joven poeta, escritas a Franz Xaver Kappus en los primeros años del siglo XX y publicadas por él en 1929, poco despues de la muerte de su autor, son sin duda las mas conocidas, reeditadas y leidas.Y con razon, pues la profunda sabiduria que en ellas encontramos, tanto sobre la creacion artistica y poetica, como sobre la juventud, la soledad, lo masculino y lo femenino, el porvenir de la mujer, y sobre la vida en general, las hacen de lectura imprescindible para cualquier persona con sensibilidad literaria, artistica o sencillamente vital que quiera encontrar apoyo y orientacion en sus dudas, dificultades y preguntas. Esta nueva traduccion de Jesus Munarriz, acompañada del texto aleman original, facilita a los lectores el acceso a una version fiel y definitiva de un texto ya clasico y de permanente validez.

En este volumen transcurren algunos acontecimientos fundamentales de la vida de la autora. Tras conseguir publicar en Mademoiselle y Harper’s, gana una competición que le permite ser editora invitada

Tres Hermanas publica por primera vez íntegras en castellano las cartas de una de las mejores poetas y escritoras de todos los tiempos.

Cartas a un joven poeta, de Rilke, están escritas con una prosa que llega a alcanzar la precisión del verso, adquiriendo la belleza formal necesaria para expresar toda la belleza de su visión del ser humano, llena de irrenunciable esperanza en el individu

Este volumen reúne 303 cartas, de las que en torno aunas sesenta son parcial o íntegramente inéditas.Abarca las dos últimas décadas del siglo XIX y pretendeofrecer al lector un corpus estrictamente cronológico ytan exhaustivo como ha sido posible. Integra misivasprivadas y públicas, borradores y postales, cartas