Libros de Epistolarios

Las CARTAS A UN JOVEN POETA son un libro "distinto". Durante más de veinte años tuvieron un único lector.Publicadas por él en 1929, tres años después de la muerte de Rilke, han sido leídas y releídas por centenaresde miles de lectores a lo largo del siglo. Su titulo deberia ser, quiza, Cartas al aprendiz de hombre, porque tales su tema: ¿como llegar a ser lo que estamos llamados a ser?, ¿como entrar en contacto con la inmensa energiaque habita en lo inconsciente?, ¿como transformar la conciencia poetica, creadora, capaz de captar la bellezay la grandeza de lo real? Porque "poeta" y "hombre" para Rilke son dos palabras que quieren y tienden a sersinonimas.Quiza el secreto de este fascinante libro sea, en realidad, su tono. Al leerlo, contagia aquella vibracion dulce,serena, intima, acogedora, abierta al Todo sin ansiedad ni preocupacion y hace sentir al lector su propia vibraciony realidad en medio de la fantasmagoria masiva y quimerica de la existencia asi llamada normal.El lector encontrara en estas cartas, escritas a lo hondo y unico de cada ser humano, una presencia, unacompañia y una dulzura inolvidables. No se cansara de leerlas y releerlas, especialmente en ciertos momentosde su vida. Porque en ellos, quiza cuando mas lo necesite, estas cartas y su autor le recordaran,

Estas "Cartas a un joven poeta", publicadas más de veinte años después de la muerte de su autor, fueron dirigidas por Rainer Maria Rilke (1875-1926) a Franz Xaver Kappus, entre 1903 y 1906, desde los diversos lugares a donde le condujo su vida itinerante, resultado de acuciantes preocupaciones economicas y de una casi constante dependencia de sucesivos mecenazgos. Escritos en una epoca en la que Rilke iniciaba la transicion desde una poesia ensoñadora e intimista a otra mas cercana al mundo de la materia y de las formas, estos breves textos son tambien un documento revelador del ideario del poeta y de su concepcion del mundo, desde su vision de la vocacion y de la inspiracion literarias hasta sus meditaciones acerca de la soledad inherente a la tarea del creador.

Las cartas de Jane Austen son un tesoro. Un tesoro de sinceridad, que sin un ojo puesto en la posteridad, nos muestran a la persona que ella fue con su alegría de vivir, sus inmensas energías, su sentido del arte y su confianza en la genialidad de su obra. Su mirada ironica, a veces compasiva y a veces mordaz, se posa en las debilidades y grandezas que nos hacen a todas y a todos seres humanos. La correspondencia de Jane Austen nos envuelve en un mundo que, aunque lejano del nuestro, es perdurable y evocador. Es una suerte poder conocer a Jane, toda vehemencia y expresividad, a traves del resquicio abierto a la vida diaria que son sus cartas, donde en raudal apacible, fluyen sus gustos y disgustos, sus querencias y sus antipatias y, ante todo, su confianza y conexion profundisimas con su hermana Cassandra. Ahora podemos sentir que Cassandra nos pasa el testigo para convertirnos en hermanas de Jane.Jamas estoy tan ocupada como para olvidarme de Sentido y sensibilidad, de la misma manera que una madre no puede dejar de pensar en su bebe.Imagino que todo el mundo estara criticando a la Princesa de Gales por su carta. Pobre mujer, pienso apoyarla todo lo que pueda, porque es una mujer y porque odio a su marido.Las mujeres solteras son extremadamente propensas a la pobreza.¿Quien fue Jane Austen? Sus cartas nos la revelan real e ironica, cariñosa y genial. 250 años despues nos sigue fascinando y conmoviendo.Jane Austen (Steventon, 1775-Winchester, 1817). Nacida en una pequeña rectoria en el condado de Hampshire, supo describir mejor que nadie como era la vida de la clase media rural ambientando sus obras en el mundo que conocia de la campiña inglesa y reflejandolo tambien en sus cartas repleto de bailes, herencias inesperadas o eternamente esperadas, invitaciones a tomar el te, largos viajes en carruaje, caminatas, propuestas de matrimonio y repleto tambien de mujeres que, como ella, estaban a merced de los hombres de su clase social. Autora de tres de las novelas mas emblematicas de todos los tiempos, Orgullo y prejuicio, Sentido y sensibilidad y Emma, sus expertos destacan la maestria de sus obras a la hora de adentrarse en la naturaleza humana, considerandola a la altura de Shakespeare. Jane Austen murio tan solo 5 años despues de publicar la primera de ellas, a los 42 años de edad, en Winchester, sin poder imaginar que hoy, 250 años despues de su nacimiento, es apasionadamente leida por millones de fervientes Austenitas y que lidera, con unos pocos autores elegidos, el canon literario universal.Amparo Llanos Fayos (Madrid, 1965). Curso COU en Estados Unidos y estudio Periodismo en la Complutense. Entre 1992 y 2015 formo parte del grupo de rock Dover, como compositora y guitarrista, junto a su hermana Cristina. A la disolucion de Dover fundo el grupo New Day. En la actualidad dedica su vida al estudio y lectura de la filosofia, teoria feminista, antropologia y literatura escrita por mujeres, con especial interes en las autoras anglosajonas del siglo XVIII al XX. Ha prologado El final de la infancia de H. H. Richardson y prepara otro de Virgina Woolf, ambos para esta editorial.

El diario inédito de Joan Didion. Un libro extraordinario que completa un tríptico compuesto también por El año del pensamiento mágico y Noches azules. «Escribo estrictamente para averiguar qué estoy

Emily mantuvo con Susan una correspondencia amorosa, fluida y originalísima que muestra el diálogo literario y la relación íntima que mantuvieron durante toda su vida. Las editoras hemos seleccionado y traducido 245 Cartas amorosas e intimas a partir de los Manuscritos originales reproducidos en los Archivos Electronicos Dickinson. Una edicion critica y anotada que pretende ser fiel a la obra original de la autora tal como ella la concibio. Obra que fue censurada, manipulada y modificada ya desde las primeras publicaciones en el siglo XIX, al realizar una division drastica y no inocente entre lo que se consideraron Poemas y lo que se clasifico como Cartas; ademas de borrar u omitir el nombre de Susan de las dedicatorias y los encabezamientos.

Entre 1903 y 1908, Franz Xaver Kappus, un joven de menos de veinte años, envía a Rilke sus ensayos poéticos, confiando en su consejo. Este, que lo mismo escribía a una desconocida empleada de correos que a un cura de pueblo con quien habia coincidido en el autobus, escribira al joven diez magnificas cartas, que constituyen un manual para la vida y un canto a la propia vocacion.Rainer Maria Rilke (1875-1926) nacio en Praga y es considerado uno de los poetas mas importantes del siglo XX. Buscador incansable, trato a muchos artistas de su epoca (Tolstoi, Cezanne, Zuloaga, Rodin, etc.). Sus obras fundamentales son las Elegias de Duino y los Sonetos a Orfeo. De sensibilidad colosal, habla de la mujer, de la muerte y del amor, de la soledad y la belleza, con una originalidad que perdura.

Esta selección de cartas dirigidas a la escritora Louise Colet pretende ofrecer una muestra significativa de la teoría literaria innovadora que Flaubert expuso en la correspondencia que dirigió a su amante. La pasion amorosa va destilando la que quiza fue la mayor y autentica pasion del autor de Madame Bovary: la pasion de la escritura.Flaubert nunca penso que otras personas leerian estas misivas años despues, y esa libertad y espontaneidad con que estan escritas permiten que sean de lectura agil y atractiva. La revolucionaria teoria literaria que expone en ellas, asi como el proceso de creacion de sus novelas adquieren una cercania y expresividad sorprendentes. Muchos criticos consideran que la extensa correspondencia de Flaubert (casi cuatro mil cartas) constituye su mejor obra literaria.

«Estas cartas nos encienden y nos transportan de principio a fin. De la correspondencia de Camus faltaba esta pieza esencial e inédita, un continente de palabras que presentíamos espléndido y que res

Ivonne Bordelois y Cristina Piña han logrado reunir más de cuarenta corresponsales, lo cual supera significativamente el número de la edición anterior de las cartas de Alejandra; a muchos nombres relevantes como Adolfo Bioy Casares, Silvina Ocampo, Ana Maria Barrenechea o Sylvia Molloy, se agregan ahora los de Manuel Mujica Lainez, Julio Cortazar, Arnaldo Calveyra y Raul Gustavo Aguirre, entre otros. Alejandra Pizarnik fue una corresponsal atenta y prolifica que a traves de sus cartas se mantenia comunicada con amigos, escritores, periodistas, investigadores, desde Buenos Aires, pero tambien desde Nueva York, adonde viajo por una beca, o Paris, la ciudad que amaba y en la que residio tres años. Reveladora de su universo creativo, personal e intimo, esta correspondencia muestra una personalidad facetada como pocas: ludica y divertida con los amigos, agudamente reflexiva con los colegas, fiel a quienes admiraba. Apasionada de los cuadernos, los papeles y las tintas de color, escribia seria o humoristicamente, dibujaba, adjuntaba poemas o fragmentos de su diario. La critica ha dicho: Sombria, orgullosa, llena de suturas y de grietas, la obra pizarnikiana responde a una estructura del deseo.Maria Negroni Cada poema [suyo] es el cubo de una inmensa rueda.Julio Cortazar Situviera que escoger una cocina literaria para instalarme [...] viviria muy a gusto en la de Alejandra Pizarnik.Roberto Bolaño Al encanto de Pizarnik de ser una figura envuelta en el misterio y una personalidad inexplicable, hay que añadir el hecho de que palabra por palabra ella escribia la noche, y el lector que se acerque a ella descubrira que esa escritura nocturna, que tenia un alto sentido delriesgo, nacia de la mas pura necesidad, como a pocos escritores del siglo XX se les ha visto.Enrique Vila-Matas, Babelia Un hecho excepcional en la literatura argentina, que puede adjudicarse al aura de prestigio casi legendario que ha envuelto la vida y la obra de Alejandra Pizarnik.Cesar AiraUna escritura que no acaba nunca.Winston Manrique Sabogal, El Pais Para la numerosa legion de los pizarnikianos, estas cartas seran una lectura golosa, incluso en los pasajes que parecen anecdoticos y banales, pues su voz esta siempre bajo el control de una lucidez extraordinaria y de un deseo inquebrantable de poesia.Edgardo Dobry, El PaisLas cartas personales de la gran poeta Pizarnik desvelan parte de su enigmatico universo. [...] Estas misivas son en si mismas pequeñas obras de arte. Poetica.La Voz de Galicia

"Correspondencia erótica" presenta la ardiente, inusual y a veces contradictoria relación epistolar entre dos grandes escritoras del siglo XX. Por un lado, Vita Sackville-West, aristócrata y autora muy reconocida y comentada en su tiempo; por el otro, la mundialmente celebre -aunque no en aquel momento- Virginia Woolf. Ambas casadas, alejadas por su origen social y por unos diez años de diferencia, fueron sacudidas (en palabras de Vir Cano, prologuista de este libro) por un amorio im/propio. Aqui, reunimos las cartas que se escribieron desde la genesis de una idea que luego se convertiria en Orlando: una autobiografia, hasta su posterior publicacion y los primeros e inesperados momentos de su recepcion entre el publico y la critica. Entre raptos de escritura y demandas amorosas, en este epistolario safico se despliega una pasion sexual, intelectual y literaria pocas veces vista. Nuestra edicion contiene materiales ineditos en español, una seleccion anotada y presentada por sus traductores, junto con un extenso archivo de imagenes de la epoca que documentan un tiempo fervoroso de actividad artistica y erotica.

La relación entre Salvador Dalí y Federico García Lorca fue intensa y tuvo un final amargo. De lo que no cabe duda es que ésta marco profundamente la vida y el arte de los dos artistas. La relación epistolar que mantuvieron refleja la forma en la que las artes plásticas y la literatura se enriquecen con el contacto con la otra.

"La correspondencia entre las seis hermanas Mitford, todavía inédita en español, conforma, no sólo el trazado de las vidas particulares de Nancy, Pamela, Diana, Unity, Jessica y Deborah, sino también un interesante retrato del siglo xx a traves de los ojos de estas seismujeres que, a pesar de sus diferencias ideologicas y sus distintas concepciones del mundo, siempre se mantuvieron unidas gracias, entre otras cosas, a las cartas. Tenemos a Nancy, la famosa novelista; a Pamela, que fue feliz llevando una vida apartada y rural; a Diana, que se enamoro de un fascista y no dudo en adoptar sus ideales; a Unity, cuya admiracion hacia Hitler termino en una impactante tragedia personal; a Jessica, viajera y socialista; y a la mas pequeña, Deborah, que acabo convirtiendose en la duquesa de Devonshire. En definitiva, lo que Tres Hermanas ofrece al lector con esta excepcional traduccion de Andres Barba y Carmen M. Caceres es un viaje por el jardin de atras de nuestra historia mas reciente, el acceso al escondite secreto de seis voces que, a quien se acerque a ellas, le resultaran sin duda imposibles de olvidar."

Rainer Maria Rilke está considerado uno de los poetas más importantes de la literatura universal. Apasionado y enamoradizo, su vida estuvo marcada por su insaciable búsqueda de la belleza. Quiso vivir por y para el arte, y fiel a esa maxima se convirtio en un viajero incansable que visito España, Egipto o el norte de Çfrica acumulando experiencias que alimentaban su produccion artistica. Ademas de su obra lirica, tambien su correspondencia ha sido ampliamente difundida. Entre todas sus cartas destacan estas diez, publicadas poco despues de su muerte, que escribio a Franz Xaver Kappus, un joven cadete aspirante a poeta que asiste a la misma escuela militar en la que años atras se formo Rilke. En ellas, Rilke trata temas como la creacion artistica, la juventud, la soledad, el amor o la belleza. Un compendio conmovedor que invita a reflexionar.

Este epistolario -precedido de un riguroso estudio literario, crítico y, en buena medida, personal, y dotado de un exahustivo aparato crítico- incorpora 98 cartas manuscritas, que la condesa de Pardo Bazan dirigio durante treinta y dos años a un destinatario muy especial, Benito Perez Galdos. Un conjunto de cartas que, ademas de su evidente interes literario, dada la relevancia de la remitente y su destinatario, han suscitado una gran expectacion en el publico lector en general, por la naturaleza amistosa, amorosa y aun intima que las misivas manifiestan. Aunque no puede darse el corpus por cerrado, pues pudieran aparecer en el futuro otras cartas, esta riqueza epistolar exigia ya una publicacion monografica que, en su conjunto, refiere la cronica de un encuentro, sentimental e intelectual, doblemente sugestivo.

De las trece cartas que Kathryn Sutherland ha seleccionado en este volumen, doce se hallan actualmente en la Casa Museo Jane Austen de Chawton, la última residencia de la escritora; la decimotercera, escrita poco despues de su muerte en 1817 por su hermana Cassandra a su sobrina Fanny, pertenece a la Jane Austen Society. La correspondencia empieza cuando Jane Austen, a los veinticinco años, se muda con su familia a Bath y prosigue con visitas a Londres y su instalacion definitiva en un cottage en Chawton (Hampshire), propiedad de su hermano James. Las cartas de Chawton nos permiten acceder, en este volumen bellamente ilustrado, no solo a las circunstancias de su vida cotidiana sino tambien a sus ideas e inquietudes literarias.

Palabras en el aire

Las cartas de la extraordinaria Emily Dickinson. Una aproximación única a su enigmática intimidad UNO DE LOS RELANZAMIENTOS DEL AÑO SEGÚN THE OBJECTIVE Lejos de ser un mero complemento, las cartas de Emily Dickinson constituyen una parte esencial de su universo poetico. La belleza de sus poemas se encuentra tambien en estos textos, a medio camino entre la poesia, la confesion y el diario intimo. De las mas de mil cartas que Emily Dickinson escribio a lo largo de su confinada aunque intensisima vida, Nicole d'Amonville ha seleccionado, anotado y traducido, con excelente criterio, fino oido y sabiduria, su personal canon, como ya hiciera con los poemas. El resultado es la edicion mas rigurosa y ambiciosa que se ha hecho en castellano del epistolario de la gran poeta norteamericana, una de las escritoras mas extraordinarias y enigmaticas de todos los tiempos.Leyendola se tiene la sensacion de estar ante alguien a quien nada pasaba inadvertido. Nada ni nadie.Javier Rodriguez Marcos, El Pais Un patrimonio documental decisivo. [...] De manera inesperada y conmovedora, y con absoluta justicia poetica, Emily Dickinson empieza a disfrutar del unico exito que le habia interesado: el de la posteridad.Alfredo Asensi, El Cultural No hay, que yo sepa, una vida mas apasionada y solitaria que la de esa mujer. Prefirio soñar el amor y acaso imaginarlo y temerlo. En su recluida aldea de Amherst busco la reclusion de su casa y, en su casa, la reclusion del color blanco y la de no dejarse ver por los pocos amigos que recibia. Ademas de la escritura fugaz de cosas inmortales, profeso el habito de la lenta lectura y la reflexion.Jorge Luis Borges Una completa seleccion de misivas, y a su vez testimonial repaso por la vida y obra de un personaje que practico la poesia como la condicion mas elevada del ser humano, punto de (resbaladiza) union entre el misticismo y la verdad.ABC Cultura Las cartas de Dickinson son la unica prosa que escribio, y constituyen un intrigante complemento de su velado y a menudo misterioso verso.David O'Neill, The Paris Review Su originalidad no ha sido igualada ni siquiera por la fuerza de sus descendientes poeticos: Wallace Stevens, Harr Crane, Elisabeth Bishop. Su canonicidad surge de su lograda extrañeza, de su misteriosa relacion con la tradicion.Harold Bloom En un poema de Emily Dickinson hay ese hechizo que nos devuelve al mundo perdido de los encantamientos verbales y las canciones de cuna, a los miedos y las maravillas secretas de la infancia.Antonio Muñoz Molina La poesia de Emily Dickinson nace de lo que su autora define como diferencia, y que lo es no solo de la sociedad patriarcal en que nace, sinode la norma literaria que esta misma sociedad impone y de la que ella, con valentia y firme voluntad, se aparta.Jaime Siles, ABC Cultural En sus cartas [...] muestra rasgos como la ferozindependencia con respecto a cosas importantes como la religion o el arte.Sally D. Ketchum, New York Journal of Books En Emily Dickinson las cartas tienen el mismo valor literario y, por tanto, el mismo nivel de interes, que su poesia. La correspondencia de Dickinson no constituye un complemento a su literatura, sino que es parte fundamental...

De profundis (1897) és una de les obres cabdals de la literatura epistolar de tots els temps. Adreçada al seu amant Lord Alfred Douglas (Bosie) i escrita des de la presó de Reading, a les acaballes dels dos anys que Wilde hi va estar tancat com a consequencia duna condemna per homosexualitat, aquesta llarga carta pren la forma de testament intel·lectual i vital.Wilde hi reconstrueix els fets que lhan dut a la preso i ens permet coneixer lextravagancia i els excessos de la seva vida bohemia, la complexitat contradictoria de la seva relacio amb Douglas i les seves conviccions espirituals, en les quals convergeixen la filosofia, la vida i lart.Aquesta edicio incorpora, a mes, per primera vegada en catala, la carta que acompanyava lenviament del manuscrit de De profundis al seu amic Robert Ross, amb indicacions precises sobre que ha de fer amb el text i una explicacio de les motivacions que han inspirat la redaccio de la carta.

En 1935, Carmen Conde comenzó una profunda amistad con Katherine Mansfield, fallecida doce años atrás. Las relaciones literarias de los vivos con los muertos pueden ser fructíferas, y a Conde le brindó un conocimiento mayor de sí misma, de sus inquietudes y sus vaivenes íntimos, desde un ejercicio estilísticamente rico e inteligente: Mansfield fue interlocutora y apoyo para abrirse paso en un mundo de hombres. En estas Cartas laten la cotidianeidad y las dudas existenciales, la muerte y las pulsiones suicidas, el gozo de las pequeñas cosas que el mundo ofrece y el misterio de la creación artística: escritas desde la fascinación y la curiosidad, dejando traslucir una complicidad que no entiende de tiempo, distancia ni idioma y que difumina la frontera entre la vida y la muerte.

Un retrato íntimo y desconocido de Laforet y Sender a partir de la correspondencia que mantuvieron durante años.La relación epistolar entre Carmen Laforet y Ramón J. Sender rebasa la idea común que el lector pueda tener sobre una correspondencia entre escritores y nos ofrece un retrato intimo y desconocido de dos literatos que, con trayectorias claramente diferenciadas, encontraron con facilidad el afecto y las concomitancias necesarias para el que intercambio de cartas continuara a lo largo de los años sin apenas contacto personal.Con sensibilidad y elegancia, Carmen Laforet nos acerca a una de las grandes incognitas de la literatura española de posguerra: su mutismo literario y su necesidad de intimidad, que cristaliza en el distanciamiento paulatino de la vida publica y social. Reflexiones sobre su obra, su orbe sentimental, su familia o la religion, nos muestra el mundo desconocido de esta autora de exito precoz. Por su parte, Ramon J. Sender desmitifica la vida del exilio y nos desvela, sin tapujos y con agudeza, sus sentimientos hacia su pais natal: desde Franco hasta el estalinismo pasando por sus protagonistas literarios, como Alberti o Camilo Jose Cela.En esta correspondencia, tanto Laforet como Sender analizan con destreza su obra y la del otro y, en ambos casos, encuentran el equilibrio perfecto entre la autocritica y el juicio riguroso.