📗 Libro en francés L EQUIPEE MALAISE

La Malaisie, ce serait la belle vie si le duc Pons ne risquait de s’en voir chassé. Cette idée n’est pas supportable : plutôt que renoncer au pouvoir, au grand air, à ses projets astronomiques, le duc choisit la résistance. D’Europe il va faire venir des renforts, à bord d’un cargo cypriote. Ces renforts, à Paris, viennent d’affronter des épreuves redoublées, des amours parallèles. Ils n’en peuvent plus. Supérieurement fourbus par le décalage horaire, ils jouent aux dés en attendant d’aller se battre. « Le récit de L''Équipée malaise s''organise sur deux axes. Selon le premier, toutes les circonstances qui provoquent l''action se présentent de façon répétitive : “ Tout ira par deux, toujours plus ou moins par deux ” (p. 49). Par deux, les inconnus qui viennent successivement demander un service à Paul ; mais aussi les grands soubresauts qui soulèvent le récit (la mutinerie en mer et celle de la plantation) comme les innombrables repères qui le ponctuent. Dans l''autre sens, perpendiculaire dirait-on, une navette ne cesse de parcourir la trame, à l''image du cargo qui trace imperturbablement son chemin entre l''Asie du Sud-Est et l''Europe, aller et retour. Boustrophédon : “ Écriture primitive dont les lignes vont sans interruption de gauche à droite et de droite à gauche. ” Récurrence et va-et-vient : le lecteur se retrouve bien à la dernière page du récit dans la même situation qu''à la première, où deux amis sont amoureux de la même femme. En réalité, tout a changé : dans l''intervalle s''est glissé un roman d''aventures aux nombreuses péripéties mais où, derrière de claires références à Conrad, chaque thème est subverti. Car l&am