📗 Libro en italiano LA STORIA DI RE LEAR

La storia di Re Lear e delle sue tre figlie viene da molto lontano. Dalla notte dei tempi, si potrebbe dire. Per darvi un’idea: il Re visse negli anni in cui Romolo tracciò con l’aratro il solco sul colle Palatino, quando Roma era ancora un campo dove pascolavano le pecore. Figuratevi la Britannia. Fatto sta che quella storia la raccontarono un po’ tutti. I menestrelli alle corti dei principi, le nonne davanti al camino. Divenne una favola da raccontare ai bambini di tutto il continente: c’era una volta un re che aveva tre figlie… Passò il tempo. La gente non credeva più alle favole, ma solo alle storie realmente accadute. Allora gli scrittori si ricordarono di ricordare che era tutto vero. I loro nomi non vi dicono niente, ma io ve li dico lo stesso. Geoffrey di Monmouth la scrisse in latino, Raphael Holinshed, John Higgins ed Edmund Spencer in inglese. Nelle loro pagine, Lear si chiamava Leir, o Leire, Cordelia Cordeilla, o Cordila, e il duca di Cornovaglia Henuinus, comunque erano sempre gli stessi personaggi. Alla fine, Re Lear tornava sul trono (anche se per poco, perché poi moriva), e Cordelia diventava regina (anche se per poco, perché poi veniva spodestata anche lei). La storia era di tutti e non apparteneva a nessuno. Chiunque voleva, la prendeva e la raccontava a modo suo. Qualcuno faceva morire Cordelia suicida in carcere, ma anni dopo la fine della vicenda, quando era regina di Britannia. Le sorelle maggiori erano sempre cattive, ma il re non perdeva la ragione e matti non ce n’erano. Poi venne un attore che si chiamava Shakespeare. Come attore non era una stella, ma come narratore di storie per il teatro era insuperabile. Vide la brutta commedia di un suo contemporaneo, che si chiamava La vera storia di Re Lear , e pensò che non funzionava. Lesse il romanzo di un certo Philip Sidney, che raccontava la storia di un vecchio cieco tradito dal figlio bastardo e salvato dal figlio buono, e gli piacque.