NEW ZEALAND

Nueva Zelanda -el país elegido por Dios, "el país de Dios", como llaman cariñosamente los neozelandeses a sus islas gemelas- evoca asociaciones con una naturaleza virgen única, verdes colinas y lagos cristalinos, solitarias playas de arena blanca y negra y bahías verde esmeralda, pero también glaciares helados que se adentran en la selva tropical, amplios paisajes de fiordos, estruendosas cascadas y un país de las maravillas geotérmicas con volcanes humeantes, numerosas fuentes termales y géiseres a borbotones.

---

"Neuseeland - das von Gott auserwählte Land,
""Gottes eigenes Land"", wie die Einheimischen ihre Inselzwillinge liebevoll nennen, weckt Assoziationen an eine einzigartig unberührte Natur, grüne Hügel und kristallklare Seen, einsame weiße und schwarze Sandstrände und smaragdgrüne Buchten - aber auch eiskalte, in den Regenwald reichende Gletscher, weite Fjordlandschaften, tosende Wasserfälle und ein geothermisches Wunderland mit rauchenden Vulkanen, zahlreichen heißen Quellen und sprudelnden Geysiren."

---

New Zealand–the country chosen by God, "God's own country", as the locals affectionately call their island twins, evokes associations with uniquely untouched nature, green hills and crystal clear lakes, lonely white and black sandy beaches and emerald green bays–but also ice-cold glaciers reaching into the rainforest, wide fjord landscapes, thunderous waterfalls and a geothermal wonderland with smoking volcanoes, numerous hot springs and spouting geysers.