OBRAS COMPLETAS (T. I)

Al leer la obra de Norah Lange, donde todo es traslaticio, donde los desenlaces sólo llevan a más enlaces, pienso en el epílogo de Borges a El Hacedor: “Un hombre se propone la tarea de dibujar el mundo. A lo largo de los años puebla un espacio con imágenes de provincias, de reinos, de montañas, de bahías, de naves, de islas, de peces, de habitaciones, de instrumentos, de astros, de caballos y de personas. Poco antes de morir, descubre que ese paciente laberinto de líneas traza la imagen de su cara”. Lange acaso diría lo contrario: una mujer se propone la tarea de dibujar un mundo, sorprendiéndolo como al descuido; al final, descubre que ha perdido en ese laberinto la imagen de su cara. Hay algo desamparado y a la vez valiente en las inquietantes narradoras de Lange, temerosas y a la vez empecinadas en buscar y sorprender lo imprevisible. Son narradoras que se toman la narración en serio. Saben que narrar de otro modo es peligroso, acaso tóxico; saben que quien mira sorprende el secreto que acaso no habría que ver, que quien narra se contamina y deja de ser quien cree ser, que narrar es no sólo alterar memorias y relatos sino alterarse a sí misma. Y aún así estas narradoras aceptan el reto, con infaltable energía y convicción. Después de todo, no otra cosa es la literatura. Sylvia Molloy