ricardo iii-william shakespeare-9788477021803

RICARDO III

 (En papel)

WILLIAM SHAKESPEARE

, 1996
  • Nº de páginas: 256 págs.
  • Encuadernación: Tapa blanda bolsillo
  • Editorial: VALDEMAR
  • Lengua: CASTELLANO
  • ISBN: 9788477021803
Ricardo III, definida como «comedia negra», recrea con crudeza el tema universal del poder entendido como forma de ejercer la tiranía o de la tiranía como forma de ejercer el poder. El Estado aparece en ella como una maquinaria infernal de intrigas, odios y camarillas. El sanguinario y despiadado Ricardo («ese loco que deshace la obra de Dios y que reina en la mirada de las almas dolientes"») es más hábil que el resto para mover la maquinaria, pero los demás están igualmente implicados en ella. En esta ocasión, Valdemar ofrece una traducción en verso rítmico, un texto apto para la escena (o para ser leído en voz alta), dado que se ha intentado conservar el ritmo shakespeariano con el fin de preservar la cadencia dramática, esencial en la obra de Shakespeare.

$199.00

$189.05

Datos del libro

  • 11.0x17.0cm.
  • Nº de páginas: 256 págs.
  • Editorial: VALDEMAR
  • Lengua: CASTELLANO
  • Encuadernación: Tapa blanda bolsillo
  • ISBN: 9788477021803
  • Año edición: 1996
  • Plaza de edición: MADRID
  • Traductor: EUSEBIO LAZARO

Resumen

Ricardo III, definida como «comedia negra», recrea con crudeza el tema universal del poder entendido como forma de ejercer la tiranía o de la tiranía como forma de ejercer el poder. El Estado aparece en ella como una maquinaria infernal de intrigas, odios y camarillas. El sanguinario y despiadado Ricardo («ese loco que deshace la obra de Dios y que reina en la mirada de las almas dolientes"») es más hábil que el resto para mover la maquinaria, pero los demás están igualmente implicados en ella. En esta ocasión, Valdemar ofrece una traducción en verso rítmico, un texto apto para la escena (o para ser leído en voz alta), dado que se ha intentado conservar el ritmo shakespeariano con el fin de preservar la cadencia dramática, esencial en la obra de Shakespeare.

0

Valoración Media

Todavía no ha sido valorado

Valoraciones usuarios

  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Recomendaciones usuarios

  • 0% No ha sido todavía recomendado
Haz tu recomendación

Opiniones "RICARDO III"

Ver todas las opiniones de este libro
Lector anónimo

He profundizado en el texto de Ricado III, realizado la dramaturgia y montado varias escenas. He de decir que hacía algún tiempo que no me encontraba con una pieza teatral tan buena y que además un amigo ha montado una adaptación de esta obra, pero retomando la escena desde que Ricardo no hubiese muerto en el campo de batalla. Dicha obra titulada "Después de Ricardo" es una adaptación de Sergio Rubio y dirección de Julio Fraga para Avanti Teatro. Cuenta con un elenco de actores maravilloso, a saber, Miguel Zurita, Jose Manuel Seda y Celia Vioque. Promotor: Eduardo Velasco Os la recomiendo

  • Me gusta
  • Comentar
 

Hazte un hueco en la comunidad de Casa del Libro, regístrate