Su Ruba'iyyat (en persa "Poemario" de rubb'i: poema) fue escrito en el siglo XI y desconocido en occidente hasta mediados del XIX, cuando un brillante estudioso ingles descubrio el manuscrito. E.B. Cowell, impresionado por la belleza poetica y la profundidad filosofica de su hallazgo, hizo una copia para si mismo y otra para su amigo y discipulo Edward Fitzgerarld, quien al traducirlo al ingles inicio su difusion en el mundo entero.