Olifante publica Simas del aliento, el nuevo libro de la poeta Celia Carrasco Gil (Tudela, Navarra, 2000). En palabras de Tomás Sánchez Santiago, «Celia Carrasco Gil vuelve a merodear en Simas del aliento en torno a esa necesidad de desarbolar (sic) la identidad y exponerse, más allá de la inútil cobertura de la voz, a la íntima ofuscación que es dejar de reconocerse en lo que ya es solo parte de un afuera (la voz, el cuerpo, el yo) que ha terminado por no ser nuestro. «Dejar el yo / como quien cede / el pulso / a su unidad primera, la espesura», dice un poema. Desde esa actitud de abandono la poeta consigue abrir un espacio (in)suficiente donde fundar un lenguaje que no cabe en la superficie del habla sino en esas simas que llevan a una hondura primordial y sin nombre: la profundidad de los fundamentos». Esta edición incluye, además, un CD con poemas recitados y música compuesta por la autora e interpretaciones vocales de los solistas de la Coral de Cámara de Pamplona.