Albert Camus, página 6 de 16

A partir de 1935, Albert Camus (1913-1960) llevó un irregular diario de trabajo en el que tenían cabida apuntes de muy diversa índole: proyectos de novelas y piezas teatrales, reflexiones filosóficas y morales, notas de viajes y de lectura, descripciones de paisajes, citas literarias, conversaciones escuchadas en la calle, esbozos de dialogos dramaticos, esquemas argumentales, etc. Respetando la secuencia cronologica, el primer volumen reproduce las anotaciones entre 1935 y 1942, mientras el segundo tomo se extiende desde comienzos de 1942 hasta marzo de 1951.

A partir de 1935, Albert Camus (1913-1960) llevó un irregular diario de trabajo en el que tenían cabida apuntes de muy diversa índole: proyectos de novelas y piezas teatrales, reflexiones filosóficas y morales, notas de viajes y de lectura, descripciones de paisajes, citas literarias, conversaciones escuchadas en la calle, esbozos de dialogos dramaticos, esquemas argumentales, etc. Respetando la secuencia cronologica, el primer volumen reproduce las anotaciones entre 1935 y 1942, mientras el segundo tomo se extiende desde comienzos de 1942 hasta marzo de 1951.

.

Au lendemain de la mort de Camus (1960), les Éditions Gallimard souhaitent inscrire son uvre au catalogue de la Pléiade. Deux volumes sont prévus. Roger Quilliot, chargé d'établir l'édition, fait uvre de pionnier ; il consulte tous les manuscrits alors disponibles et rassemble quantite de Textes complementaires. Le premier volume, Theatre, recits, nouvelles, parait des 1962 ; le second, Essais, en 1965. Mais dans son introduction de 1962 Quilliot songe deja a l'avenir : Je me suis seulement efforce de rendre a Camus, pour les annees a venir, l'homme vivant qui lui etait du et que d'autres, sans nul doute, voudront parfaire. De fait, la connaissance de l' uvre de Camus n'a cesse de progresser. Des textes epars ont ete rassembles et edites. Les Carnets, mais aussi des recits restes inedits, comme La Mort heureuse et Le Premier Homme, ont ete reveles. Bien des questions soulevees par Camus se posent toujours, mais si leur thematique (la decolonisation, le terrorisme et sa repression, etc.) nous parait familiere, le rappel du contexte historique est de plus en plus indispensable a leur comprehension. D'autre part, les informations apportees par les publications posthumes incitent a s'interroger sur la meilleure organisation possible de l' uvre de Camus. L'edition des annees 1960 plaçait d'un cote la fiction, de l'autre la reflexion, mais comment, par exemple, ne pas tenir compte du fait que l'on trouve dans les Carnets plusieurs plans structurant l' uvre en series (l'Absurde, la Revolte, etc.), chacune de ces series comprenant des ouvrages appartenant a des genres litteraires differents, fictionnels ou reflexifs ? Une edition des uvres completes devait donc etre presentee au plus pres de ce que nous savons des intentions de l'auteur. C'est la chronologie de publication des uvres, tous genres confondus, qui a ete retenue comme principe de classement, et ce sont les ouvrages publies du vivant de Camus qui figurent en premier lieu dans chaque tome. Enfin, des ecrits posthumes sont rassembles a la fin de chaque volume, en fonction de leur date de redaction.

Sin duda mucho peso tuvo esta novela en la decisión de conceder a su autor el premio Nobel de Literatura en 1957: cumbre de la narrativa de este siglo, amarga y penetrante alegoría de un mundo al que solo una catastrofe logra rehumanizar. Traduccion de Rosa Chacel. Especial Premios Nobel de Literatura

The exquisite manga adaptation of one of the worlds greatest 20th century fiction classics ''My mother died today. Or maybe yesterday, I don''t know.'' A stranger to society, a stranger to his own life, Meursault seems indifferent to everything. In The Outsider, Camus explores the alienation of an individual who refuses to conform to social norms. When his mother dies, he refuses to show his emotions simply to satisfy the expectations of others. And when he commits a random act of violence on a sun-drenched beach near Algiers, his lack of remorse compounds his guilt in the eyes of society and the law. Yet he is as much a victim as a criminal. A first in Penguin Modern Classics, Camus classic existentialist novel is told through Ryota Kurumados powerful artwork. Unlike previous editions of Camus novel, Meursault and other characters emotions are drawn out through stunning illustrations and seen for the first time. A rare and challenging feat, Kurumados manga adaptation makes a novel first published in 1942 feel contemporary.

" sur le pont, je passai derrière une forme penchée sur le parapet, et qui semblait regarder le fleuve. de plus près, je distinguai une mince jeune femme, habillée de noir. entre les cheveux sombres et le col du manteau, on voyait seulement une nuque, fraîche et mouillée, à laquelle je fus sensible. mais je poursuivis ma route, après une hésitation. [...] j'avais déjà parcouru une cinquantaine de mètres à peu près, lorsque j'entendis le bruit, qui, malgré la distance, me parut formidable dans le silence nocturne, d'un corps qui s'abat sur l'eau. je m'arrêtai net, mais sans me retourner. presque aussitôt, j'entendis un cri, plusieurs fois répété, qui descendait lui aussi le fleuve, puis s'éteignit brusquement. "