Anónimo, página 3 de 139

El relato mítico del rey Gilgamesh, símbolo de la lucha eterna del hombre contra el miedo a la muerte. Versión de Andrew George, catedrático de la Universidad de Londres Epílogo de Jordi Balló y Xavier Perez, profesores de la Universidad Pompeu Fabra Traduccion de Fabian Chueca Los fragmentos mas antiguos que se conservan de La epopeya de Gilgamesh son obra de un poeta paleobabilonico que escribio hace mas de tres mil setecientos años. Fue compuesta en lengua acadia, pero sus origenes literarios se remontan a cinco poemas sumerios. En ella se cuenta la historia de Gilgamesh, el gran rey de Uruk, sus encuentros con monstruos y dioses, su enfrentamiento y posterior amistad con Enkidu el salvaje, el nacido en las tierras altas, y su arduo viaje en busca del secreto de la inmortalidad. Ademas de abordar temas como la familia, la amistad o los deberes del rey, La epopeya de Gilgamesh versa, sobre todo, de la lucha eterna del hombre contra el miedo a la muerte. La version de Andrew George -la de referencia en el mundo occidental- la introducen palabras muy sabias de Jose Luis Sampedro. Como cierre, un epilogo sobre la pervivencia del mito realizado por los profesores de comunicacion audiovisual

Rabí Simón Bar Iojai y sus alumnos, fuera del espacio y del tiempo, analizan, investigan y desmenuzan los temas más profundos y herméticos de la existencia humana, tal como la creación del mundo conocido y de todos los mundos espirituales que le precedieron, el origen, la conformacion de las almas y sus reencarnaciones, la vida despues de la muerte o el sentido de lo Masculino y lo Femenino. A traves de enseñanzas y relatos cargados de una fuerza vital impetuosa, la sola lectura de El Zohar modifica y transforma la vida de la persona hasta niveles sobre los que solo puede atestiguar y transmitir quien se ha prestado a esta increible vivencia de Luz abrasadora. El Zohar es, sin duda alguna, la obra mas famosa del pensamiento mistico universal, y de la Cabala en particular. Sus enseñanzas influyeron en el pasado y repercuten actualmente en todas las religiones conocidas. El volumen VIII, con el cual se termina la interpretacion del primer libro de la Tora, el Genesis, se ocupa del misterio de las bendiciones otorgadas por el patriarca Jacob a sus hijos, las Tribus de Israel, de la sepultura de los patriarcas en la Cueva de Majpela, ademas de abordar temas como el sentido de la llegada del alma al mundo fisico y el motivo de por que unicamente Jacob y Jose fueron embalsamados.

Tras una suerte de vicisitudes y aventuras, el joven Siyu comprende que lo que parecía buena suerte quizá era mala suerte y lo que parecía mala suerte acaso no lo era. El cuento del caballo perdido del anciano sabio es una fábula que nos enseña que todo es relativo y que las cosas son «según el color del cristal con que se miran». Lo que aparentemente se presenta como una desgracia puede ser una gran suerte, y viceversa. Enraizado en la tradición taoísta, este breve y delicioso cuento es tan actual hoy en día como hace 3.000 años.«Hay dos maneras de enfocar y de vivir la vida: como una sucesión de fotogramas más o menos inconexos o como una película completa.»

De lo aristocrático a lo plebeyo, del refinamiento a la vulgaridad, de lo sagrado a lo profano, de lo trascendente a lo mundano, los más diversos aspectos de la naturaleza humana que todos compartimos se manifiestan en estos setenta cuentos procedentes de la obra clasica Konjaku monogatari-shu, una rica y singular coleccion de relatos compilados durante la primera mitad del siglo XII que ofrece un retrato caleidoscopico y sugestivo del Japon antiguo.Unas veces edificantes e instructivos, otras, escandalosos y desvergonzados, descubre los cuentos que sirvieron de inspiracion a escritores como Akutagawa o Tanizaki y sumergete en una lectura fascinante y deliciosa.

Una exquisita traducción comentada que nos invita a saborear los delicados matices de esta obra maestra y nos permite comprender su perdurable relevancia y significado cultural. Sumérgete en la elocuente belleza de la literatura japonesa clasica, donde cada verso traza un vivido retrato del amor y la naturaleza que trasciende los limites del tiempo.El rechazo de un amante, los cambios de las estaciones, el anhelo de un ser querido o incluso la espera de la muerte son algunos de los temas que inspiran esta coleccion de relatos y poemas, cuyo nexo de union es la figura del amante, seductor y poeta por antonomasia: Ariwara-no-Narihira.

Premi Serra d''Or 2024 de traducció «Puja dalt d’aquell turó, hi trobaràs un llac. Llença-hi la meva espasa, no s’ha de quedar en aquest reialme perquè no vull que se n’apoderin els hereus infames q

Los textos sagrados de una de las religiones más influyentesPara la mayoría de los musulmanes El Corán es el libro que contiene la palabra eterna e increada de Dios y, en consecuencia, única norma de conducta en esta vida que les ha de llevar, al morir, a la eterna. Dios hizo descender esta revelacion a un arabe de la tribu de coraix, Mahoma, quien la recibio primero en una vision de conjunto y luego en detalle y por entregas (años 612-623 d. J.C.) mediante la recitacion que del mismo le hacia Gabriel.

Las mil y una noches es sin lugar a dudas el texto más popular de la literatura árabe y uno de los clásicos indiscutibles de la literatura de todos los tiempos.Las mil y unas noches no sólo es un mosaico que contiene cuentos de los distintos pueblos que en un momento u otro los acogieron, sino que tambien es un mosaico de las diversas morales de los mismos. Y asi, al lado de cuentos piadosos y de fabulas didacticas, se encuentran historias de tono subido, incluso de bestialismo y homosexualidad. Son, por tanto, un verdadero cajon de sastre, tanto en su tematica como en su tematica como en su actitud moral.

First picaresque novel, from mid-16th-century Spain, tells of a rogue's adventures and misadventures. Introduction, Notes, and new English translation by Stanley Appelbaum.

La nube del no saber es seguramente la obra más notable producida por la escuela mística inglesa del siglo XIV y uno de los textos clásicos de la literatura religiosa en lengua inglesa. Dirigido a un joven discipulo con el fin de guiarle en el ejercicio de la contemplacion, esta obra combina la viveza de la descripcion de una experiencia espiritual personal con la pretension del autor de transmitir esta experiencia con un lenguaje directo y sencillo. Sin renunciar a la doctrina tradicional de la Iglesia, presenta los distintos estados psicologicos y emocionales queatraviesa el contemplativo hasta llegar a ser uno con Dios y como superarlos, poniendo especial enfasis en algunas cuestiones mas disputadas en los circulos espirituales de su tiempo, como el don de la gracia divina, la inmanencia y la trascendencia, la relacion del cuerpo y el alma en la tarea contemplativa. El tratado constituye un excelente ejemplo del misticismo afectivo del siglo XIV, de la busqueda del encuentro con Dios en la intimidad de la conciencia individual, en una epoca caracterizada por la polemica sobre las distintas formas de vida religiosa, la crisis de las instituciones eclesiasticas y el declive del pensamiento escolastico.La identidad del autor se desconoce. Si bien de la lectura del texto puede deducirse que se trataba de un clerigo con una buena formacion teologica y conocedor de las controversias del momento, ha sido imposible determinar su condicion y el ambito en el que ejercia su magisterio. El lenguaje de los manuscritos conservados permite adscribir el texto a uno de los cuatro grupos dialectales del ingles medieval y sugiere que el autor procedia del noreste de la region de los Midlands. Asimismo, tambien se desconoce la fecha de composicion, aunque la mayor parte de la critica esta de acuerdo en situarla entre la muerte de otros dos misticos ingleses contemporaneos, Richard Rolle (1349) y William Hilton (1395), debido a que La nube parece querer corregir algunas nociones que aparecen en la obra del primero y, a la vez, parece ser el objeto de algunas observaciones criticas que aparecen en la obra del segundo. Por consiguiente fue probablemente redactado a finales del siglo XIV, en la misma epoca en que Geoffrey Chaucer escribia Canterbury Tales (1390).De interes para agrupaciones y movimientos religiosos de contemplacion; para personas con inquietudes religiosas; docentes y estudiantes de Literatura clasica y Teologia; Seminarios y Biliotecas.

Conservado en un único manuscrito anglosajón conocido como "Cotton Vitellius A.XV", de la Biblioteca Británica, el poema "Beowulf" es una de las más tempranas obras en lengua inglesa y también una d

El peregrino ruso, como se conoce abreviadamente los Relatos de un peregrino ruso a su padre espiritual, es mucho más que un clásico de la espiritualidad. Su influjo ha inspirado a autores tan dispares como Dostoievski o Salinger. Gracias a su calidez y

En esta obra, el joven Lázaro, un muchacho pobre, relata su supervivencia en compañía de varios amos con un tono humorístico e irónico. La obra, del siglo XVI, es considerada uno de los máximos exponentes de la novela picaresca.McGraw-Hill Education te trae los clásicos adaptados y comentados para que sea más fácil trabajar con ellos en el aula:• Introducción a la época y corrientes estéticas.• Cuerpo de la obra anotado: el estudiante encontrará durante la lectura anotaciones que le ayudarán a entender aquellas palabras, expresiones o giros en desuso hoy o con significado diferente del actual.• Comentarios de texto: para que el estudiante trabaje la lectura , logre comprenderla mejor y sea capaz de realizar un análisis e interpretación del texto en su conjunto.• Temas para la reflexión y el debate: durante todo el libro se fomenta la exposición de opiniones personales para debatir en la clase y consensuar entre todos los estudiantes.• Selección de lecturas complementarias.

Texto que fascinó a J. R. R. Tolkien hasta el punto de encargarse de la edición de su manuscrito, "Sir Gawain y el Caballero Verde" es sin duda el mejor texto artúrico inglés. El primer día del año se presenta en la corte de Camelot un gigantesco y portentoso caballero, cuya piel, pelo, barba y vestimenta son tan verdes como su admirable corcel y sus arreos, y que hace una extraña propuesta que nos sumerge de lleno en lo maravilloso, dando asi inicio a la aventura tras la cual el protagonista saldra purificado. "Aunque ejemplifica las virtudes caballerescas del valor y la lealtad -apunta Luis Alberto de Cuenca en su prologo-, "Sir Gawain..." no es solo un relato al servicio de una moral, sino un relato en si: fresca y bellisima literatura."Texto que fascinó a J. R. R. Tolkien hasta el punto de encargarse de la edición de su manuscrito, "Sir Gawain y el Caballero Verde" es sin duda el mejor texto artúrico inglés. El primer día del año se presenta en la corte de Camelot un gigantesco y portentoso caballero, cuya piel, pelo, barba y vestimenta son tan verdes como su admirable corcel y sus arreos, y que hace una extraña propuesta que nos sumerge de lleno en lo maravilloso, dando asi inicio a la aventura tras la cual el protagonista saldra purificado. "Aunque ejemplifica las virtudes caballerescas del valor y la lealtad -apunta Luis Alberto de Cuenca en su prologo-, "Sir Gawain..." no es solo un relato al servicio de una moral, sino un relato en si: fresca y bellisima literatura."

Las mil y una noches es sin lugar a dudas el texto más popular de la literatura árabe y uno de los clásicos indiscutibles de la literatura de todos los tiempos.Las mil y unas noches no sólo es un mosaico que contiene cuentos de los distintos pueblos que en un momento u otro los acogieron, sino que tambien es un mosaico de las diversas morales de los mismos. Y asi, al lado de cuentos piadosos y de fabulas didacticas, se encuentran historias de tono subido, incluso de bestialismo y homosexualidad. Son, por tanto, un verdadero cajon de sastre, tanto en su tematica como en su tematica como en su actitud moral.

El Brihat (Grande) Yoga Vasishta o Yoga Vasishta Maha Ramayana, como también se le ha llamado, es una obra de unos 32.000 versos sánscritos, atribuida a Valmiki, autor del Ramayana. Se considera que contiene la mas pura esencia del Advaita (doctrina de la no-dualidad). Hace algunos siglos, fue abreviada por el maestro Abhinanda Pandita, de Kachemira, quien la comprimio en unos 6.000 versos. Posteriormente, un autor desconocido realizo una nueva condensacion, reduciendola a unos 230 versiculos, divididos en diez capitulos, y la llamo Yoga Vasishta Sara (la esencia del Yoga Vasishta). Bhagavan Sri Ramana Maharshi tenia en gran estima al Yoga Vasishta Sara, y acostumbraba a referirse a el. Incluso incorporo seis versiculos al suplemento de sus Cuarenta versos sobre la realidad. Al igual que Ramana, otros sabios notables del siglo XX tuvieron gran aprecio por esta joya de la filosofia Advaita.

Compuesto probablemente a finales del siglo x, durante el reinado del emperador Otón III, el Cantar de Valtario es una de las joyas más preciadas de la literatura latina medieval. Canta las hazañas de Walther o Valtario de Aquitania o de España, heroe del reino godo de Tolosa en los años oscuros de las invasiones germanicas, alla por el siglo v. Su autor fue, quiza, el monje Ekkehard I de San Gall (monasterio de la actual Suiza), nacido hacia 900 y muerto en 973. Pero poco importa quien sea su autor o el momento historico en que fuera escrito, porque lo que cuenta es la fluidez magica del relato y la atmosfera irreal que envuelve esta autentica novela de aventuras trepidantes, tan sugerente y tan moderna que su lectura se convierte en una experiencia inolvidable. Con esta version del Cantar de Valtario, Luis Alberto de Cuenca obtuvo el Premio Nacional de Traduccion.

Esta nueva edición de la Biblia contiene la traducción íntegra de los textos originales con introducciones, notas, mapas, cronología y vocabulario bíblico. Esta edición incorpora unos uñeros que facilitan la busqueda de los libros biblicos.

El Lazarillo de Tormes es una obra anónima. Debió de escribirse entre 1525 y la fecha de su publicación, 1554. Esta pequeña obra sienta las bases de la novela, pues está relatada desde el yo protagonista y logra crear una estructura trabada con su vida llena de aventuras y aprendizaje. Su continuo cambio de amos le permite ademas dar una vision critica y satirica del mundo que le rodea. El personaje de Lazaro no es relamente un picaro, y su vida no nos deja un sabor amargo.

Rabí Simón Bar Iojai y sus alumnos, fuera del espacio y del tiempo, analizan, investigan y desmenuzan los temas másprofundos y herméticos de la existencia humana, tal como la creación del mundo conocido y de todos los mundos espirituales que le precedieron, el origen, la conformacion de las almas y sus reencarnaciones, la vida despues de la muerte o el sentido de lo Masculino y lo Femenino.A traves de enseñanzas y relatos cargados de una fuerza vital impetuosa, la sola lectura de El Zohar modifica y transforma la vida de la persona hasta niveles sobre los que solo puede atestiguar y transmitir quien se ha prestado a esta increible vivencia de Luz abrasadora. El Zohar es, sin duda alguna, la obra mas famosa del pensamiento mistico universal, y de la Cabala en particular. Sus enseñanzas influyeron en el pasado y repercuten actualmente en todas las religiones conocidas.El volumen IX nos habla del tema del exilio, un asunto extraño y enigmatico, pero esencial para comprender el devenirdel alma. El descenso de las almas desde los mundos espirituales a nuestro mundo fisico tiene una noble finalidad, que es el regreso a la vida verdadera y plena, simbolizada por la Tierra Prometida.