Antonio Tabucchi

Con esta novela, una de las cumbres de la literatura de esta decada, Antonio Tabucchi logró la unanimidad de la crítica, los más prestigiosos galardones y la respuesta masiva de los lectores.Lisboa, 1938. La opresiva dictadura de Salazar, el furor de la guerra civil española llamando a la puerta, al fondo el fascismo italiano. En esta Europa recorrida por el virulento fantasma de los totalitarismos, Pereira, un periodista dedicado durante toda su vida a la seccion de sucesos, recibe el encargo de dirigir la pagina cultural de un mediocre periodico, el Lisboa. Pereira tiene un sentido un tanto funebre de la cultura: prefiere la literatura del pasado, dedicarse a la elegia de los escritores desaparecidos, preparar necrologicas anticipadas. Necesitado de un colaborador, contacta con un joven, Monteiro Rossi, quien a pesar de haber escrito su tesis acerca de la muerte esta inequivocamente comprometido con la vida. Y la intensa relacion que se establece entre el viejo periodista, Monteiro y su novia Marta, cristalizara en una crisis personal, una maduracion interior y una dolorosa toma de conciencia que transformara profundamente la vida de Pereira.En esta novela, Tabucchi ha conseguido crear un inolvidable personaje que sin duda dejara una profunda huella en el l

Con esta novela, una de las cumbres de la literatura de esta década, Antonio Tabucchi logró la unanimidad de la crítica, los más prestigiosos galardones y la respuesta masiva de los lectores.Lisboa, 1938. La opresiva dictadura de Salazar, el furor de la guerra civil española llamando a la puerta, al fondo el fascismo italiano. En esta Europa recorrida por el virulento fantasma de los totalitarismos, Pereira, un periodista dedicado durante toda su vida a la seccion de sucesos, recibe el encargo de dirigir la pagina cultural de un mediocre periodico, el Lisboa. Pereira tiene un sentido un tanto funebre de la cultura: prefiere la literatura del pasado, dedicarse a la elegia de los escritores desaparecidos, preparar necrologicas anticipadas. Necesitado de un colaborador, contacta con un joven, Monteiro Rossi, quien a pesar de haber escrito su tesis acerca de la muerte esta inequivocamente comprometido con la vida. Y la intensa relacion que se establece entre el viejo periodista, Monteiro y su novia Marta, cristalizara en una crisis personal, una maduracion interior y una dolorosa toma de conciencia que transformara profundamente la vida de Pereira.En esta novela, Tabucchi ha conseguido crear un inolvidable personaje que sin duda dejara una profunda huella en el lector, Pereira. Y con la historia de este periodista, Tabucchi nos ofrece tambien una esplendida historia sobre las razones de nuestro pasado que pueden ser perfectamente las razones de nuestro incierto presente.

SiáSostiene Pereiraápuede ser interpretada como un homenaje de Antonio Tabucchi a la ciudad de Lisboa,áLa cabeza perdida de Damasceno Monteiroápuede verse como un tributo a Oporto. Sin embargo, esta no es la unica clave de lectura; en ambas obras, el escritor italiano se ocupa del pasado de las democracias europeas y nos ofrece una mirada critica sobre el presente. En este sentido,aSostiene Pereiraarevive la Europa al borde del desastre de la Segunda Guerra Mundial y en plena guerra civil española, mientras queaLa cabeza perdida de Damasceno Monteiroadenuncia la corrupcion policial y judicial portuguesas de finales de siglo, un incomodoaespejo para el resto de los paises del Viejo Continente.Asimismo, no cabe duda de que Pereira, un personajeainolvidable, consiguio que los lectores italianosatomaran la novela como un simbolo de resistenciaafrente a la llegada al poder de Berlusconi en 1994. Por suaparte, Firmino y Fernando de Mello Sequeira -mejor conocido como Loton- no solo pusieron de manifiestoael abuso de poder, la tortura y la represion hacia lasaminorias marginadas aun existentes en Europa, sino queacontribuyeron a resolver el suceso real en el que se basoala novela: la muerte de Carlos Rosa -un ciud

« Une Toscane secrète et ensorcelée, une gare de la Riviera, une Lisbonne baudelairienne, un rallye automobile d''époque, un implacable persécuteur à l''air distingué dans un train de Bombay à Madras

Antonio Tabucchi ha viajado mucho y ha escrito acerca de sus viajes. Unos textos reunidos en este libro que sobre el mapa del mundo despliega el mundo contiguo de las vastas lecturas que han anticipado, provocado y acompañado siempre esos viajes. De esta forma, vemos a Tabucchi sentado en el zocalo de la estatua del abate Faria en Goa, en la India; delante del templo de Poseidon, en el Cabo Sunion, en Grecia; en el "cementerio marino" de Sete, en Languedoc. Y alli, con el, compartimos las reminiscencias de El conde de Montecristo, los versos de Sophia de Mello Breyner, el "mar que se repite" de Paul Valery. Lo vemos de noche atisbando las grandes estatuas barrocas de Aleijadinho en Congonhas do Campo, en Brasil, o dejandose inspirar por Cortazar en las salas de Paleontologia del Jardin des Plantes, en Paris. Y ademas se vuelve presencia afectuosa cuando nos acompaña por "su" Lisboa. No obstante, el mapa ideal de este libro se abre tambien a lugares que visitamos "por persona interpuesta": las ciudades fantasticas de los escritores, las geografias imaginarias, las historias literarias. "Para Tabucchi, el verdadero viaje es la escritura" (Paolo Mauri, La Repubblica). "Te entran ganas de viajar y de no detenerte nunca" (Giovanni Dozzini). "Un atlas de conocimiento: viajes que

Todas as personagens deste livro parecem estar empenhadas numa confrontação com o Tempo: o tempo dos acontecimentos que viveram ou estão a viver e o tempo da memória ou da consciência. Mas é como se uma tempestade de areia se tivesse levantado nas suas clepsidras: o tempo foge e detém-se, gira sobre si próprio, esconde-se, reaparece a pedir contas. Do passado emergem estranhos fantasmas, as coisas que antigamente eram incompatíveis agora parecem harmonizar-se, as versões oficiais e os destinos individuais não coincidem. Um-ex agente da defunta República Democrática Alemã que durante anos espiou Bertold Brecht, vagueia sem destino por Berlim até ir ter ao túmulo do escritor para lhe confiar um segredo. Numa localidade de férias da ex-Jugoslávia, um oficial italiano da ONU que durante a guerra do Kosovo sofreu as radiações do urânio empobrecido ensina a uma miúda a arte de ler o futuro nas nuvens. Um homem que engana a sua solidão contando histórias a si próprio torna-se protagonista de uma aventura que inventara numa noite de insónia. Sensível às convulsões da História recente, Antonio Tabucchi mede-se com o nosso Tempo «desnorteado», em que se os ponteiros do relógio da nossa consciência parecem indicar uma hora diferente daquela que vivemos.

Tutti i personaggi di questo libro sembrano impegnati a confrontarsi col tempo: il tempo delle vicende che hanno vissuto o stanno vivendo e quello della memoria o della coscienza. Ma è come se nelle loro clessidre si fosse alzata una tempesta di sabbia: il tempo fugge e si ferma, gira su se stesso, si nasconde, riappare a chiedere i conti. Dal passato emergono fantasmi beffardi, le cose prima nettamente distinte ora si assomigliano, le certezze implodono, le versioni ufficiali e i destini individuali non coincidono. Un ex agente della defunta Repubblica Democratica Tedesca, che per anni ha spiato Bertolt Brecht, deambula senza meta a Berlino fino a raggiungere la tomba dello scrittore per confidargli un segreto. In una località di vacanze un ufficiale italiano che in Kosovo ha subito le radiazioni dell'uranio impoverito insegna a una ragazzina l'arte di leggere il futuro nelle nuvole. Un uomo che inganna la propria solitudine raccontando storie a se stesso diventa protagonista di una vicenda che si era inventato in una notte d'insonnia. I personaggi di questo libro disegnano l'ineffabile volto di una stagione. È la nostra epoca impietosa e futile, fatta di un tempo anfibio che non scandisce più la vita e del quale ci sentiamo ospiti estranei. Storie straordinarie che entrano in modo indelebile nel nostro immaginario, anche se non appartengono al piano dell'immaginario ma a una realtà di cui forse abbiamo perso il codice.

Una denuncia a la corrupción policial y judicial portuguesas de finales de siglo. Un incómodo espejo para el resto de los países del Viejo Continente. En apariencia, un thriller. Pero, al mismo tiempo, el relato de una cronica de sucesos y una investigacion periodistica. Todo ello situado en la fascinante ciudad de Oporto, aunque, sospechamos, podria tratarse de cualquier otra ciudad de Europa. Sospechamos tambien que los problemas del abuso policial, de la tortura, de la marginacion social y de las minorias etnicas son el germen de esta historia, pero el simbolo y la metafora nos los restituyen en otro plano, con la fuerza expresiva de la ficcion, que transforma el mero dato de la realidad en literatura.

Lisboa, 1938. En una Europa recorrida por el fantasma de los totalitarismos, Pereira, un periodista dedicado durante toda su vida a la sección de sucesos, recibe el encargo de dirigir la página cultural de un mediocre periodico. Pereira tiene un sentido un tanto funebre de la cultura y prefiere la literatura del pasado. Necesitado de un colaborador, contacta con el joven Monteiro Rossi. Y la intensa relacion que se establece entre el viejo periodista, Monteiro y su novia Marta cristalizara en una crisis personal, una maduracion interior y una dolorosa toma de conciencia que transformara profundamente la vida de Pereira. Una novela magistral que logro la unanimidad de la critica, los mas prestigiosos galardones y la respuesta masiva de los lectores. "Al final, la literatura puede convertirse en un modo (quizas el unico) de combatir y desafiar a la historia" (Paoilo Mauri, La Repubblica). "Una verdadera obra maestra" (J. A. Masoliver Rodenas, La Vanguardia). "Obra ejemiplar. Una formidable novela politica" (Miguel Garcia-Posada, El Pais). "La novela que mas me ha subyugado en los ultimos meses" (Antonio Muñoz Molina).

E' un libro costituito in apparenza da racconti. Questi testi sono però tenuti insieme da un unico tema, il male. In ogni testo c'è una presenza malefica che suggerisce il male al protagonista e che

Antonio Tabucchi ha viajado mucho y ha escrito acerca de sus viajes. Unos textos reunidos en este libro que sobre el mapa del mundo despliega el mundo contiguo de las vastas lecturas que han anticipado, provocado y acompañado siempre esos viajes. De esta forma, vemos a Tabucchi sentado en el zocalo de la estatua del abate Faria en Goa, en la India; delante del templo de Poseidon, en el Cabo Sunion, en Grecia; en el cementerio marino de Sete, en Languedoc. Y alli, con el, compartimos las reminiscencias de El conde de Montecristo, los versos de Sophia de Mello Breyner, el mar que se repite de Paul Valery. Lo vemos de noche atisbando las grandes estatuas barrocas de Aleijadinho en Congonhas do Campo, en Brasil, o dejandose inspirar por Cortazar en las salas de Paleontologia del Jardin des Plantes, en Paris. Y ademas se vuelve presencia afectuosa cuando nos acompaña por su Lisboa. No obstante, el mapa ideal de este libro se abre tambien a lugares que visitamos por persona interpuesta: las ciudades fantasticas de los escritores, las geografias imaginarias, las historias literarias. Para Tabucchi, el verdadero viaje es la escritura (Paolo Mauri, La Repubblica). Te entran ganas de viajar y de no detenerte nunca (Giovanni Dozzini). Un atlas de conocimiento: viajes que dan pie a evocar la historia, el arte, la literatura, y a observaciones, asociaciones y reflexiones nunca triviales (Roberto Duiz, Il Manifesto).

Esta primera novela póstuma de Antonio Tabucchi es ocasión para el reencuentro con la voz amiga del escritor toscano fallecido hace casi tres años, con su inconfundible escritura, tan cálida como repleta de interrogantes, tan devastadora en su retrato de la laberintica condicion humana como acogedora en su ironia y permanente registro ludico. Pero es tambien el reencuentro con dos esquivos y recurrentes personajes que han transitado por varios de sus libros, Tadeus e Isabel. El primero, en efecto, vuelve de la lejana constelacion donde habita para, como el descreido Orfeo, arrancar a la segunda del olvido en que reposa. Pero encontrar a Isabel no sera facil y el narrador debera recorrer los distintos circulos de un mandala para llegar al centro donde acaso ella le aguarde, y emprender un viaje, que mucho tiene de alucinacion y ensueño, por el tiempo y el espacio, conversando con los personajes que la conocieron: la niñera de su infancia, sus compañeros de luchas antisalazaristas, el carcelero que la ayudo a escapar, un excentrico sacerdote de Macao, un poeta moribundo, para culminar con Xavier, el personaje de Nocturno hindu, otro ilustre miembro del linaje de los desaparecidos tabucchianos. Y el retrato colectivo que acaba trazandose de esta mujer de vida doliente sera, una vez mas, caleidoscopico y contradictorio y, como la linea del horizonte, se aleja a medida que avanza la excentrica investigacion de ese Philip Marlowe metafisico en el que va convirtiendose Tadeus. Escrito en 1996, pero concebido mucho antes y mencionado varias veces despues, este libro acompaño a Tabucchi durante muchos años. Un critico italiano ha sugerido que si no se decidio a publicarlo en su momento fue porque llego a sumergirse en su escritura mas que en ninguno de sus libros. Fuera o no asi, lo indudable es que esta extraordinaria novela, tan breve e intensa como Requiem, es un autentico compendio de todos los grandes temas tabucchianos: la vida como laberinto inextricable, el viaje como metafora de la busqueda existencial, la ligazon entre historia individual y colectiva, el tiempo y la muerte, los recovecos de la memoria y el olvido, con la habitual maestria de su autor para barajar elementos heterogeneos y personajes inolvidables. Un regalo para los lectores, un relato tan apasionante como perturbador, la voz de Tabucchi de nuevo entre nosotros. Novela a cuya sugestion no sera facil que el lector pueda sustraerse, Tabucchi vive y dilata sus historias siguiendo la reflexion sobre el ser y el tiempo que siempre lo ha acompañado. Para Isabel no es un relato de Tabucchi, sino que en cierta manera puede definirse como el relato, ese que durante muchos años estuvo intentando escribir (Paolo Mauri, La Repubblica). La enesima gran tesela de esa fantasmagorica y melancolica cosmogonia de la ausencia que Tabucchi ha ido compilando novela tras novela, relato tras relato (Andrea Bajani, Il Sole 24 Ore). Es el relato por excelencia, podria decirse; un viaje sin centro, entre sueño, memoria y delirio (Renato Minore, Il Messaggero).

El juego de la oca, así es. Pero también el paso de la oca: el eco de una marcha mecánica y amenazadora; y la lógica aleatoria del lanzamiento de dados. Relacionando acontecimientos aparentemente ajenos y lejanos entre si, Tabucchi reconstruye una trama de sucesos a primera vista inexplicables y sin sentido, muestra como, casilla tras casilla, los hechos forman parte de un unico recorrido logico. Aparecen trazados el belicismo triunfante, el terrorismo y el antiterrorismo, el neofascismo, el racismo, el revisionismo, los nuevos autoritarismos. Se puede avanzar, retroceder: se mueva como se mueva, el lector tendra que verselas con las insidias de hoy y aprendera a conocerlas mejor. Un libro que nos pone en guardia, pues son tiempos para estar extremadamente atentos, pero que tambien hace una llamada a nuestra responsabilidad individual. Una mirada iluminadora sobre las miserias autarquicas de la Italieta, no solo berlusconiana, capaz siempre de indignar y de asombrar (Curzio Maltese, La Repubblica).

Un narrador parte en busca de un amigo desaparecido, sombra de un pasado sellado, según se adivina, por una definitiva ruptura. Bombay, Madrás, Goa, hitos de un itinerario por una India avistada desde habitaciones de hotel, que sin embargo relampaguea en extraños encuentros: un profeta en un tren, un jesuita portugues, un gnostico de una sociedad teosofica, un monstruo enano que lee el karma a los peregrinos, la joven fotografa de la abyeccion de Calcuta... En filigrana, bajo la desaparicion del amigo, un mito literario: la renuncia a la escritura, la fuga a tierras lejanas, la transformacion del intelectual en hombre de negocios. Con ironico despego y morbida impasibilidad, el autor elude los peligros obvios del color local en una esplendida novela cuyo tema es el lado nocturno y oculto de las cosas.

¿Qué sucede cuando la plenitud de una página escrita se convierte, a través de los ojos del lector, en el vací­o de aquella abstracción que llamamos experiencia? ¿Y si el lector en cuestión es el pro

Encuentros y desencuentros entre personajes curiosos y patéticos animan unos textos signo de un juego entre palabra y silencio, vacío y sentido.«Hipocondrías, insomnios, impaciencias, desazones, son

Todos los personajes de este libro parecen empeñados en confrontarse con el tiempo, pero el tiempo huye, se oculta, reaparece para exigir cuentas. Un ex agente de la difunta República Democrática Alemana, que se encargo de espiar a Bertolt Brecht, visita la tumba del escritor para confiarle un secreto. Un oficial italiano que ha sufrido radiaciones de uranio empobrecido en Kosovo enseña a una muchacha el arte de leer el futuro en las nubes. Un hombre que engaña su propia soledad contandose historias a si mismo se convierte en protagonista de una de ellas. Historias extraordinarias que penetran en nuestra imaginacion, por mas que ya no pertenezcan a ella, sino a una realidad cuyo codigo tal vez hayamos extraviado. Nueve magnificos relatos ambientados con el gusto cosmopolita del escritor y escritos con un lenguaje cautivador (Cesare Segre); Una coleccion de excelentes relatos (Michel Audetat, LHebdo). La revista Lire lo ha elegido el mejor libro de relatos publicado en Francia en 2009.

«Un pueblo toscano rodeado por los pantanos, cerca del mar; tres generaciones de rebeldes, por tradición familiar y por instinto, que atravesando la historia de Italia desde la unidad hasta la libera