CAMILLA KOFFLER

Dos ositos, hermano y hermana, se asomaron al mundo. Habían nacido durante el invierno, bajo la nieve que cubría su cálida cueva. Ahora querían salir para sentir el calor del sol, correr sobre la hierba y oler las flores. Aquel dia, la mama osa decidio ir a buscar miel al bosque. Y les advirtio antes de marchar: ?Esperadme aqui. Volvere pronto, no os alejeis de casa, que podeis perderos...

Dous osiños, irmá e irmán, asomáronse ao mundo. Naceran durante o inverno, baixo a neve que cubría a súa cova quentiña. Agora querían saír para sentir a calor do sol, correr por riba da herba e ulir as flores. Aquel dia, mama osa decidiu ir na procura de mel ao bosque. E advertiulles antes de marchar: ?Esperademe aqui. Volverei pronto, non vos afastedes da casa, que vos podedes perder...

Dos ossets, germà i germana, han nascut aquest hivern. A recer de la neu, protegits dins el cau, han esperat que arribésla primavera. Ara es deleixen per sortir a descobrir món, per notar l’escalfor