Carlos Frühbeck Moreno

Considerada en la literatura argentina como punto de encuentro entre la tradición mística, la dicción coloquial y la revolución de las vanguardias, la obra de Héctor Viel Temperley (1933-1987) se estudia en este libro a partir de la identificacion de su p

El poeta escribe alimentado por una muerte, rabia la desaparición de unas voces que eran o son su padre, que le llaman y le azoran con su mismo nombre. Y ese peso se palpa, tiene masa y volumen, se conglomera detras y se entrevera una mezcla de amor infinito e inutil, material con el que cuajar entre las manos imagenes que tiemblan, versos que penden fragiles, dolientes mascaras mutiladas, extirpadas del recuerdo, de la memoria siempre imaginada, deseada y temida, como la oscuridad que tienta al niño. Siempre en voz baja en largo invierno: rumor que se repite pronunciado por la propia boca vuelta ajena, susurro en otras bocas no se sabe de donde, de que tiempo.

Este libro aplica los últimos desarrollos de la teoría de la relevancia a dos ámbitos: el periodismo y la literatura. En la primera parte, a través de una interpretación original sobre el funcionamiento de los epitetos denigratorios y los eufemismos, se demuestra que el actual debate metalinguistico sobre su legitimacion en la esfera publica, en realidad, va mas alla de meras cuestiones sobre el buen uso del idioma: mas bien, nos habla sobre quien puede participar en el dialogo social y en que condiciones. Para probarlo, se analiza un corpus de CSL (Columnas sobre la Lengua) publicadas en la prensa conservadora. Mas que por prohibir palabras, este libro apuesta por su uso responsable: conocer bien que ocurre cuando las utilizamos es un requisito necesario.La segunda parte afronta, entre otros, uno de los aspectos que historicamente han sido un tabu en los estudios linguisticos: la relacion entre las emociones y el lenguaje. Para ello, se adopta la obra de Olvido Garcia Valdes y su relacion con la vanguardia cubista como tema de estudio. Sus poemas constituyen un desafio a las tradicionales condiciones de buena formacion de un texto; sin embargo, emocionan profundamente. Para resolver este enigma, se utilizan en el analisis las interpretaciones sobre la coherencia textual y la produccion de significados que propone la teoria de la relevancia, con nuevas aportaciones teoricas.